Какво е " ОБЩО ПРАВИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• regulă generală
• normă generală
• regulă comună
• regula generala
• regula generală
• regulii generale

Примери за използване на Общо правило на Български и техните преводи на Румънски

Общо правило.
Normă generală.

Статия 42: Общо правило.
Articol 42: Regula generala.

Общо правило, отнасящо се до поправките към договорите.
Regula generalã referitoare la amendarea tratatelor.

Принцип 15: Общо правило за разкриване на секретна информация.
Principiul 15: Regula generala privitoare la dezvaluirea informatiilor secrete.

Общо правило за граждани на Съюза и членове на техните семейства.
Regula generala pentru cetatenii Uniunii si membrii familiilor lor.

IronProst не само премахване на симптомите, но и води до общо правило.
IronProst nu doar elimina simptomele, dar, de asemenea, duce la regula generală.

Като общо правило трябва да се избягват дълги скокове и бягане.
Ca regula generala, trebuie evitate sariturile si alergarea pe distante lungi.

Следователно забраната да се използва подобно наименование представлява общо правило.
Interdicția de a utiliza un astfel de nume constituie, așadar, regula generală.

Общо правило за граждани на Съюза и членове на техните семейства.
Regula generală pentru cetățenii Uniunii și pentru membrii familiilor acestora.

Продуктът е комплект за продажба на дребно по смисъла на Общо правило 3, буква б.
Produsul este un set pentru vânzarea cu amănuntul în sensul regulii generale de interpretare 3(b).

Като общо правило обаче, искате да се погрижи за това на няколко неща.
Ca regulă generală generală totuși, doriți să vedeți să-l de câteva lucruri.

Кандидатите трябва като общо правило са завършили зрелостен изпит или еквивалент.
Solicitanții ar trebui să ca regulă generală au finalizat un examen de înmatriculare sau echivalent.

Като общо правило, ние не събираме чувствителни лични данни посредством нашия Уебсайт.
Ca regula generala, nu colectam date personale sensibile prin intermediul site-ului nostru web.

Член 24, второ изречение от Регламент № 44/2001 предвижда изключения от това общо правило.
Articolul 24 a doua teză din Regulamentul nr. 44/2001 prevede excepţii de la această normă generală.

Най-важното общо правило предвижда използването на пропорционалната избирателна система.
Cea mai importantă regulă comună este totuși că țările trebuie să utilizeze un sistem proporțional.

Регламентът на Комисията постановява като общо правило намалението в размер на 3% от отпуснатата сума13.
Ca normă generală, regulamentul Comisiei stabilește valoarea reducerii la 3% din suma acordată13.

Най-важното общо правило обаче е, че страните трябва да използват пропорционална система.
Cea mai importantă regulă comună este totuși că țările trebuie să utilizeze un sistem proporțional.

Следователно международните локомотиви, доставени до тази дата, следва, като общо правило, да бъдат оборудвани с ERTMS.
Prin urmare, locomotivele internaționale livrate până la respectiva dată ar trebui, ca normă generală, să fie prevăzute cu ERTMS.

Общо правило на войната е победен партия се поддаде на силата на победителите, и го приемам тяхното състояние от примирието.
Regula generală de război este învins cedeze parte la puterea de învingători, și să accepte starea lor de armistițiu.

Призовава за хармонизиране на тези правила, за да се даде възможност за прилагане на общо правило„n+ 3“ за тези инструменти;
Solicită armonizarea normelor în cauză, astfel încât să se permită o aplicare a regulii generale N+3 în cazul acestor instrumente;

Като общо правило за стил, което също се отнася и за небрежния аутфит, препоръчително е да се изберат дрехи с неподходящи размери.
Ca o regula generala de stil, dar care se aplica si in cazul tinutelor casual, este indicat sa optezi pentru haine cu masuri nepotrivite.

Доказателство за финансовото и икономическото състояние на доставчика може да се представи, като общо правило, на базата на една или няколко от следните справки:.
Ca regula generala, dovada pozitiei economice si financiare a furnizorului poate fi furnizata de una sau mai multe din urmatoarele referinte:.

Като общо правило таваните, които са по-светли от стените, се чувстват по-високи, докато тези, които са по-тъмни, се чувстват по-ниски.
Ca regula generala, tavanele, care sunt mai deschise la culoare decat peretii se simt mai mari, in timp ce cele care sunt mai intunecate se simt mai mici.

Прилага се член 13 от Закон 232/1991, чието общо правило е, че бракът не променя автономността на съпрузите по отношение на имуществото.
Se aplică articolul 13 din Legea 232/1991, a cărui regula generală prevede că autonomia soților cu privire la bunuri deținute în proprietate nu este afectată de căsătorie.

Като общо правило, срокът за публичния и частния сектор за плащане по сделки за услуги или стоки ще бъде 30 дни.
Ca regula generala, termenul atat pentru sectorul public cat si pentru cel privat pentru efectuarea platii pentru bunuri sau servicii furnizate va fi de acum inainte de 30 de zile.

Комплектите, определени в Общо правило 3 от Хармонизираната система, се смятат с произход, когато съставните им компоненти са произведения с произход.
Seturile, aşa cum se definesc în regula generală 3 a sistemului armonizat se consideră ca având origine când articolele componente sunt produse care conferă originea.

Като общо правило, националното законодателство не следва да се прилага по отношение на привилегиите за вземания, възникнали в запитаната държава-членка.
Ca regula generala, acest recurs la legislatia nationala nu ar trebui sa se aplice in ceea ce priveste preferintele acordate creantelor nascute in statul membru solicitat.

Комплектите съгласно определението в Общо правило за тълкуване 3 на Хармонизираната система се считат за комплекти с произход, когато всички съставящи ги продукти са продукти с произход.
Seturile, așa cum sunt definite în regula generală de interpretare 3 din Sistemul armonizat, sunt considerate ca fiind originare atunci când toate articolele componente sunt produse originare.

Като общо правило, се анализират регистрационни данни само за отстраняване на дефекти в работата на сайта и за изясняване на инциденти, свързани със сигурността.
Ca regula generala, noi analizam numai datele inregistrate in fisierele jurnal pentru a remedia erorile in functionarea site-ului nostru sau pentru a clarifica incidentele legate de securitate.

Комплекти, както са дефинирани в общо правило 3 на Хармонизираната система, се считат с определен произход, когато всички съставни продукти са продукти с определен произход.
Seturile, așa cum sunt definite în regula generală de interpretare 3 din Sistemul armonizat, sunt considerate ca fiind originare atunci când toate articolele componente sunt produse originare.

Как да използвам "общо правило" в изречение

Обувки са и други продукти, които като общо правило се класират в глава 64 от Комбинираната номенклатура (КН).

Не са известни. Като общо правило обаче, винаги трябва да уведомявате лекуващия лекар, ако приемате и други лекарства.

- Като общо правило леките хора се нуждаят от по-меки матраци, докато по-тежките хора се нуждаят от твърди такива.

По общо правило медицинският туризъм не е глобален, а регионален, твърди Кийт Полард, който поддържа специализирания сайт Treatment Abroad.

Солидарността като общо правило са задълженията, свързани с предприемаческата дейност (различна от задължението, която е страна по търговско дружество)

Налице е общо правило за всички индекси: "Падането на борсовите индекси обикновено води до спад в националната валута." ;

1. Припомня, че прозрачността е общо правило и че Договорът от Лисабон определя основното право на достъп до документи;

II, с. 310: „по общо правило конститутивните решения важат спрямо всички, без да има значение какъв е уваженият конститутивен иск“.

Общо правило трябва да се наложи, предвиждащо тежки глоби за всяко куче, което се държи без намордник даже в дворовете.

Правото се изразява в закона, е общо правило за поведение задължително за всички разрешени от закона или друг регламент. ;