Какво е " TEHNICE COMUNE " на Български - превод на Български

• общи технически
• общите технически
• общ технически
• обща техническа

Примери за използване на Tehnice comune на Румънски и техните преводи на Български

În același timp, o serie de norme tehnice comune au ameliorat siguranța.
Общите технически стандарти също водят до повишаване на безопасността.

(6) Producãtorii trebuie sã se conformeze Specificatiilor tehnice comune;
От производителите се изисква да спазват общите технически спецификации;

Specificaţiile tehnice comune pentru echipamentele terminale conectate la reţelele publice de telecomunicaţii la care se referă Directiva 86/361/CEE.
Общите технически спецификации за терминално оборудване, свързано с обществените телекомуникационни мрежи, които са обхванати от Директива 86/361/ЕИО.

Confruntarea cu o cârpă, este necesar să se cunoască condiţiile tehnice comune.
Справяне с кърпа, че е необходимо да се знае, че общият технически условия.

Decizia Comisiei din 7 mai 2002 privind specificațiile tehnice comune ale dispozitivelor medicale pentru diagnosticare in vitro[notificată cu numărul C(2002) 1344](1).
Решение на Комисията от 7 май 2002 година относно общите технически спецификации на медицинската апаратура за диагностика in vitro(нотифицирано под номер C(2002) 1344)(1).

(7) Atunci când în prezenta hotãrâre se face referire la standarde europene armonizate adoptate, referirea include si Specificatiile tehnice comune.
Когато в настоящата директива се прави позоваване на хармонизираните стандарти, това също така означава позоваване на общите технически спецификации.

Alinierea la cerinţele esenţiale se va realiza în principal prin adoptarea reglementărilor tehnice comune şi prin armonizarea condiţiilor anexate licenţelor.
Уеднаквяването на основните изисквания ще се постигне главно чрез приемането на общи технически правила и хармонизиране на условията във връзка с лицензиите.

BCE a stabilit specificaţii tehnice comune pentru bancnotele euro şi măsuri de control al calităţii pentru a asigura faptul că bancnotele euro respectă aceste specificaţii.
ЕЦБ е установила общи технически спецификации за евро банкнотите и мерки за контрол на качеството, за да се гарантира, че евро банкнотите съответстват на тези спецификации.

Îndeplinesc obligaţiile ce decurg din acordurile internaţionale care au ca rezultat adoptarea specificaţiilor tehnice comune sau regulilor referitoare la servicii în Comunitate".
Изпълнява задълженията, произтичащи от международни споразумения, които водят в резултат до приемане на общи технически спецификации или правила за услуги в Общността";

Ajungerea la un acord cu privire la specificațiile tehnice comune ar trebui să fie o condiție prealabilă pentru acțiunile care implică un nivel mai ridicat de pregătire tehnologică.
Постигането на съгласие по общи технически спецификации следва да бъде предварително условие за действията, предполагащи по-високо равнище на технологична готовност.

Întrucât ar trebui adoptate standardele armonizate corespunzătoare sau părţile acestora care aplică cerinţele esenţiale ce urmează să fie transformate în reglementări tehnice comune;
Като има предвид, че съответните хармонизирани стандарти, или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да се трансформират в обща техническа регламентация, трябва да бъдат приети;

Întrucât este necesar să se fixeze un termen pentru adoptarea unor dispoziţii tehnice comune şi întrucât valabilitatea prezentei directive trebuie să fie limitată până la intrarea în vigoare a acestor dispoziţii comune,.
Като има предвид, че е необходимо да се определят срокове във времето за приемането на общи технически изисквания, и като има предвид, че настоящата директива следва да е валидна само докато настоящите общи разпоредби влязат в сила.

Întrucât trebuie adoptat standardul corespunzător armonizat sau părţi din acesta care pun în aplicare cerinţele esenţiale care urmează să fie transformate în reglementări tehnice comune;
Като има предвид, че съответните хармонизирани стандарти, или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да се трансформират в обща техническа регламентация, трябва да бъдат приети;

În absenţa regulilor tehnice comune sau a condiţiilor de reglementare armonizate, reglementările naţionale trebuie să fie proporţionale cu aceste cerinţe esenţiale şi trebuie aduse la cunoştinţa Comisiei în temeiul Directivei 83/189/CEE, care prevede acest lucru.
При липса на общи технически правила за хармонизирани регулаторни условия национални правила, съответстващи на тези основни изисквания, се изпращат на Комисията съгласно Директива 83/189/ЕИО, когато това се изисква съгласно посочената директива;

Întrucât trebuie adoptate standardele armonizate corespunzătoare, sau părţi din acestea, care să pună în aplicare cerinţele esenţiale urmând a fi transformate în reglementări tehnice comune;
Като има предвид, че съответните хармонизирани стандарти, или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да се трансформират в обща техническа регламентация, трябва да бъдат приети;

(b) o interfață uniformă națională(National Uniform Interface- NUI) în fiecare stat membru, bazată pe specificații tehnice comune și identică pentru toate statele membre, care permite conectarea sistemului central la infrastructurile naționale de frontieră din statele membre;
Национален единен интерфейс(NUI) във всяка държава членка, основан на общи технически спецификации и еднакъв за всички държави членки, позволяващ свързването на централната система с националните гранични инфраструктури в държавите членки;

Întrucât trebuie să se adopte standardul armonizat corespunzător, sau o parte din aceste standarde, de punere în practică a cerinţelor esenţiale care trebuie transpuse în reglementări tehnice comune;
Като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи основните изисквания, които следва да бъдат трансформирани в общ технически регламент;

Reglementările tehnice comune stabilite în Directiva 98/13/CE, ale cărei referinţe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene pot fi utilizate ca bază pentru prezumţia de conformitate cu alte cerinţe principale stabilite în art.
Общите технически правила съгласно Директива 98/13/ЕО, позоваването на които е било публикувано в Официален вестник на Европейските общности, могат да бъдат използвани като основа на презумпцията за съответствие с останалите съответно основни изисквания, посочени в член 3.

Întrucât trebuie să se adopte standarde armonizate corespunzătoare, sau o parte a acestor standarde, de punere în practică cerințele esențiale care trebuie transpuse în reglementări tehnice comune;
Като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които трябва да бъдат трансформирани в общ технически регламент;

In termen de trei ani de la intrarea in vigoare a noilor norme, Comisia va adopta specificatii tehnice comune pentru a asigura interoperabilitatea diferitelor sisteme si solutii informatice utilizate pentru schimbul de informatii referitoare la transportul de marfuri.
В рамките на три години след влизането в сила на новите правила, Комисията ще приеме общи технически спецификации за осигуряване на оперативна съвместимост между различните информационни системи и решения, използвани за обмен на информация относно товарните превози.

Întrucât trebuie adoptate standardele armonizate corespunzătoare, sau o parte din aceste standarde, de aplicare a cerinţelor esenţiale care urmează să fie transpuse în reglementări tehnice comune;
Като има предвид, че съответните хармонизирани стандарти, или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да се трансформират в обща техническа регламентация, трябва да бъдат приети;

(8) Dificultatea de a conveni asupra cerințelor consolidate privind capabilitățile de apărare și a unor specificații sau standarde tehnice comune constituie un obstacol în calea unei colaborări transfrontaliere între statele membre și între întreprinderile stabilite în diferite state membre.
(8) Трудното постигане на съгласие по консолидирани изисквания, отнасящи се до отбранителните способности, и общи технически спецификации или стандарти е пречка за трансграничното сътрудничество между държавите членки и между правните субекти, установени в различни държави членки.

Întrucât trebuie să fie adoptate standardele armonizate corespunzătoare, ori părţi ale acestora, de punere în aplicare a cerinţelor esenţiale care urmează a fi transformate în reglementări tehnice comune;
Като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи основните изисквания, които следва да бъдат трансформирани в общ технически регламент;

(20) Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro[43] permite Comisiei să adopte specificații tehnice comune pentru categorii specifice de dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro.
(20) Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно диагностичните медицински изделия in vitrо[43] дава право на Комисията да приема общи технически спецификации за специфични категории ин витро диагностични медицински изделия.

(2) întrucât este importantă adoptarea standardelor armonizate corespunzătoare sau a unei părți a acestor standarde în vederea punerii în aplicare a cerințelor principale de transpus în reglementări tehnice comune;
Като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които трябва да бъдат трансформирани в общ технически регламент;

Referinţele specificaţiilor europene, care sunt fie specificaţii tehnice comune, fie agrementări tehnice europene în sensul Directivei 93/38/CEE sau standarde tradiţionale adaptate standardelor europene armonizate, sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor europene.
Данните за европейските спецификации, които могат да бъдат общи технически спецификации, или европейски технически решения по смисъла на Директива 93/38/ЕИО национални стандарти, въвеждащи хармонизираните европейски стандари, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

(5) Pentru a se asigura aplicarea unitară a cerințelor tehnice comune în domeniul menținerii navigabilității reperelor și dispozitivelor aeronautice, autoritățile competente trebuie să aplice anumite proceduri comune de evaluare a conformității cu cerințele tehnice;.
(5) Необходимостта да се осигури еднаквост при прилагането на общите технически изисквания в областта на поддържане на летателната годност на авиационните части и продукти изисква компетентните органи да следват общи процедури, за да може да се оцени съответствието с тези изисквания;