Какво е " TEHNICE COMPLEXE " на Български - превод на Български

• сложни технически
• напреднали технически

Примери за използване на Tehnice complexe на Румънски и техните преводи на Български

Rezolvăm probleme logistice şi tehnice complexe.
Ние предлагаме решения за сложни технически и логистични проблеми.

Abilitate de a rezolva problemele tehnice complexe din cadrul unui mediu multidisciplinar.
Разрешаването на сложни технически проблеми и да участват в мултидисциплинарна среда.

Încălzirea spațiilor industriale- soluția simplă a problemelor tehnice complexe.
Отопление на промишлени сгради- просто решение на сложни технически проблеми.

Acestea ar constitui sarcini tehnice complexe, iar adoptarea măsurilor relevante ar trebui să fie încredințată Comisiei, luând în considerare avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.
Това биха представлявали сложни технически задачи, като предприемането на необходимите мерки следва да се възложи на Комисията, отчитайки насоките на Европейския орган по безопасност на храните.

Postaţi o întrebare elementară pe un forum unde se aşteaptă probleme tehnice complexe, sau invers.
Задавате много елементарен въпрос във форум, където се очакват напреднали технически въпроси, или обратното.

Datorită cunoștințelor dobândite, el/ ea va fi gata să rezolve probleme tehnice complexe, care aduce noi tehnologii, cerințe noi la nivel tehnic și specificul sistemelor electronice și de comunicații din companie.
Благодарение на придобитите знания той/ тя ще бъде готов за решаване на сложни технически проблеми, което носи нови технологии, нови изисквания на техническо ниво и специфики на електронните и комуникационни системи в компанията.

Utilizatorul poate crea obiecte cu diferite nivele de complexitate, de la mici detalii la obiecte tehnice complexe.
Потребителят може да създава обекти с различни нива на сложност- от малки детайли до сложни технически обекти.

Accentul se pune pe asigurarea învățării îmbunătățite prin predarea unor concepte tehnice complexe într-un mod ușor de înțeles.
Акцентът се поставя върху осигуряването на засилено учене чрез преподаване на сложни, технически понятия по разбираем начин.

Certificatul de studii comunitare de mediuEcologiștii și cetățenii în cauză se confruntă cu provocarea de a ține pasul cu problemele politice și tehnice complexe.
Сертификат за екологични изследвания на ОбщносттаЕколозите и заинтересованите граждани са изправени пред предизвикателството да не изостават от политически и технически сложни въпроси.

Lumea noastră globalizată impune ca profesioniștii implicați în gestionarea creanțelor, contractele de construcții și disputele să poată stăpâni probleme tehnice complexe și, în același timp, să fie conștienți de toate aspectele juridice implicate.
Нашият глобализиран свят изисква професионалистите, които участват в управлението на искове, строителни договори и спорове, да овладеят сложни технически въпроси и същевременно да са запознати с всички правни аспекти.

Programul echipează practica ingineri cu cunoștințele și abilitățile necesare pentru a le ajuta în gestionarea eficientă a inginerilor și a altor resurse tehnice pentru a îndeplini sarcini tehnice complexe.
Програмата предоставя на практикуващите инженери знания и умения, необходими за ефективно управление на инженери и други технически ресурси за изпълнение на сложни технически задачи.

Lumea noastră globalizată impune ca profesioniștii implicați în gestionarea creanțelor, contractele de construcții și disputele să poată stăpâni probleme tehnice complexe și, în același timp, să fie conștienți de toate aspectele juridice implicate.
Нашият глобализиран свят изисква професионалистите, които участват в управлението на претенции, договори за строителство и спорове, да овладеят сложни технически въпроси и в същото време да бъдат запознати с всички правни аспекти.

Programul echipează practica ingineri cu cunoștințele și abilitățile necesare pentru a le ajuta în gestionarea eficientă a inginerilor și a altor resurse tehnice pentru a îndeplini sarcini tehnice complexe.
Програмата оборудва практикуване инженери с необходимите знания и умения, за да ги подпомогне ефективно управление на инженери и други технически средства за изпълнение на сложни технически задачи.

Luaţi o fabrică, luaţi căile ferate, luaţi un vas care se află în largul mării, spune Engels; nu e oare limpede că fără o anumită subordonare, deci fără o anumită autoritate sau putere, e imposibilă funcţionarea vreunuia din aceste stabilimente tehnice complexe, bazate pe folosirea maşinilor şi pe colaborarea sistematică a numeroase persoane?
Вземете фабриката, железницата, кораба в открито море- казва Енгелс- нима не е ясно, че без известно подчинение, следователно, без известен авторитет или власт е невъзможно функционирането на нито едно от тези сложни технически средства, създадени за използването на машините и планомерното сътрудничество на много лица?

Programul echipează inginerii care practică cunoștințele și abilitățile necesare pentru a le ajuta să gestioneze în mod eficient inginerii și alte resurse tehnice pentru a îndeplini sarcini tehnice complexe.
Програмата оборудва практикуване инженери с необходимите знания и умения, за да ги подпомогне ефективно управление на инженери и други технически средства за изпълнение на сложни технически задачи.

În unele state membre, primesc doar informaţii verbale cu privire la drepturile lor procedurale, în timp ce în altele informaţiile le sunt prezentate în scris, dar sunt tehnice, complexe şi furnizate numai la cerere.
В някои държави-членки заподозрените получават само устна информация относно процесуалните си права, а в други писмената информация е техническа, сложна и се предоставя само при поискване.

Master of Engineering Leadership(MEL) în arhitectura navală și inginerie marină este conceput pentru inginerii care doresc să accelereze cariera lor de conducere și de supraveghere a echipelor și de gestionare a proiectelor tehnice complexe.
Магистърската инженерна лидерство(MEL) по морска архитектура и морско инженерство е предназначена за инженери, които искат да ускорят кариерата си като ръководят и контролират екипи и управляват сложни технически проекти.

În unele state membre, primesc doar informaţii verbale cu privire la drepturile lor procedurale, în timp ce în altele informaţiile le sunt prezentate în scris, dar sunt tehnice, complexe şi furnizate numai la cerere.
В някои държави-членки заподозрените получават единствено устна информация за своите процесуални права, а в други писмената информация е формална, сложна и се предоставя само при поискване.

În calitate de cel mai mare furnizor de educație în domeniul sistemelor de inginerie la guvernul federal american și la nivel mondial, Master of Engineering în ingineria sistemelor de la Școala de Sisteme și Întreprinderi predă abilitățile și abordările multidisciplinare necesare pentru arhitectura, proiectarea și gestionarea sistemelor și proceselor tehnice complexe pe tot parcursul ciclului lor de viață…[-].
Като най-големият доставчик на системи за инженерно обучение в федералното правителство на САЩ и в индустрията по целия свят, магистърът по инженерни науки в Системата и предприятията преподава мултидисциплинарни умения и подходи, необходими за архитектиране, проектиране и управление на сложни технически системи и процеси през целия им жизнен цикъл…[-].

Masajul manual nu conține tehnici complexe.
Ръчният масаж не съдържа сложни техники.

Colită cronică implică utilizarea de tehnici complexe sub formă de tratament termic și sesiuni cu terapeutul.
Хроничната форма на колит включва използването на сложни техники под формата на термична обработка и обучение с психотерапевт.

Atunci când lucrați în legarea unui sistem simplu, puteți trece la tehnici complexe, care pun în evidență potențialul creativ pe deplin ascuns în acest tip de gherghef.
Когато работите в свързването на една проста схема, можете да преминете към сложни техники, които разкриват пълния творчески потенциал, скрит в този вид ръкоделие.

Toate nodurile de legături menționate mai sus pentru legături înguste sunt acum practicate pe scară largă de tineri și doar câțiva reușesc să stăpânească tehnici complexe.
Всички споменати по-горе свързващи възли за тесни връзки са широко практикувани от млади момчета, а само няколко успяват да овладеят сложни техники.

Activitatea oamenilor noștri de știință, a inginerilor și a medicilor este indreptata spre crearea unei game variate de tehnici, complexe si dispozitive de tratament în domeniul medicinii energetice.
Работата на учените от BIOMEDIS, инженери и лекари е насочена към създаване на разнообразни методики, комплекси, устройства в областта на енергоинформационната медицина.

La cuvântul„compresor“ o mulțime de oameni amintesc doar dispozitivul tehnic complex, alimentat cu aer comprimat pentru ciocan pneumatic în construcția de drumuri.
При думата"компресор" много хора веднага си припомнят сложно техническо устройство, което доставя сгъстен въздух за работа на пневматичен чук в пътното строителство.

Aragaz- o structură tehnică complexă, care ar trebui să fie angajată în stabilirea unui adevărat maestru.
Печки- сложна техническа структура, която трябва да се занимава с полагане на истински майстор.

A fi capabil să flux video live prin Internet este un efort tehnic complex.
Да бъдеш в състояние да поточно видео на живо по интернет е сложно техническо начинание.

La momentul respectiv o fermă de fereastră era doar o idee tehnică complexă care urma să necesite multă testare.
По онова време, стайната оранжерия беше нищо повече от технически сложна идея, която щеше да изисква много тестване.