Какво е " ОБЩИ ТЕХНИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• tehnice comune
• tehnice generale
• tehnică comună
• tehnice obisnuite

Примери за използване на Общи технически на Български и техните преводи на Румънски

Общи технически данни.
Date tehnice generale.

Основни параметри и общи технически изисквания.
Parametri și cerințe tehnice generale.

Общи технически условия.
Condiții tehnice generale.

Видове, основни параметри и общи технически изисквания.
Tipuri, parametri și cerințe tehnice generale.

Общи технически изисквания.
Cerinţe tehnice generale.

Настоящото решение установява общи технически правила относно изискванията за свързване на DECT устройствата за достъп до ISDN.
(2) Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele de racordare aplicabile echipamentelor DECT pentru acces la RNIS.

Уеднаквяването на основните изисквания ще се постигне главно чрез приемането на общи технически правила и хармонизиране на условията във връзка с лицензиите.
Alinierea la cerinţele esenţiale se va realiza în principal prin adoptarea reglementărilor tehnice comune şi prin armonizarea condiţiilor anexate licenţelor.

Настоящото решение установява общи технически правила относно изискванията за свързване на DECT устройства за достъп до ISDN мрежи.
(2) Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună cu privire la cerinţele de racordare la echipamentele DECT utilizate pentru accesul la RNIS.

Изпълнява задълженията, произтичащи от международни споразумения, които водят в резултат до приемане на общи технически спецификации или правила за услуги в Общността";
Îndeplinesc obligaţiile ce decurg din acordurile internaţionale care au ca rezultat adoptarea specificaţiilor tehnice comune sau regulilor referitoare la servicii în Comunitate".

ЕЦБ е установила общи технически спецификации за евро банкнотите и мерки за контрол на качеството, за да се гарантира, че евро банкнотите съответстват на тези спецификации.
BCE a stabilit specificaţii tehnice comune pentru bancnotele euro şi măsuri de control al calităţii pentru a asigura faptul că bancnotele euro respectă aceste specificaţii.

Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(16) дава право на Комисията да приема общи технически спецификации за конкретни категории инвитро диагностични медицински изделия.
Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului(16) permite Comisiei să adopte specificații tehnice comune pentru categorii specifice de dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro.

Постигането на съгласие по общи технически спецификации следва да бъде предварително условие за действията, предполагащи по-високо равнище на технологична готовност.
Ajungerea la un acord cu privire la specificațiile tehnice comune ar trebui să fie o condiție prealabilă pentru acțiunile care implică un nivel mai ridicat de pregătire tehnologică.

Съответният проект има действително иновационен характер и за него не би било подходящо да се използват съществуващите европейски стандарти, европейски технически одобрения или общи технически спецификации.
(d) proiectul respectiv are o natura inovativa originala pentru care nu ar fi potrivita utilizarea standardelor europene existente, aprobarilor tehnice europene sau specificatiilor tehnice obisnuite.

Оперативно съвместима връзка“ означава връзка между ЦДЦК, при която ЦДЦК се съгласяват да въведат общи технически решения за сетълмент в рамките на системите за сетълмент на ценни книжа, които управляват;
Conexiune interoperabilă” înseamnă o conexiune între CSD-uri prin care CSD-urile convin să adopte soluții tehnice reciproce pentru decontarea în cadrul sistemelor de decontare a titlurilor de valoare pe care le gestionează;

Техническите спецификации не могат да бъдат установени от възложителя с необходимата точност чрез препращане към стандарт, европейска техническа оценка, общи технически спецификации или технически еталони;
Specificatiile tehnice nu pot fi definite cu suficienta precizie de catre autoritatea contractanta prin trimitere la un standard, o evaluare tehnica europeana, o specificatie tehnica comuna sau o referinta tehnica..

Като има предвид, че е необходимо да се определят срокове във времето за приемането на общи технически изисквания, и като има предвид, че настоящата директива следва да е валидна само докато настоящите общи разпоредби влязат в сила.
Întrucât este necesar să se fixeze un termen pentru adoptarea unor dispoziţii tehnice comune şi întrucât valabilitatea prezentei directive trebuie să fie limitată până la intrarea în vigoare a acestor dispoziţii comune,.

Техническите спецификации не могат да бъдат установени от възложителя с необходимата точност чрез препращане към стандарт, европейска техническа оценка, общи технически спецификации или технически еталони;
Specificaţiile tehnice nu pot fi definite cu suficientă precizie de către autoritatea contractantă prin trimitere la un standard, o evaluare tehnică europeană, o specificaţie tehnică comună sau o referinţă tehnică..

При липса на общи технически правила за хармонизирани регулаторни условия национални правила, съответстващи на тези основни изисквания, се изпращат на Комисията съгласно Директива 83/189/ЕИО, когато това се изисква съгласно посочената директива;
În absenţa regulilor tehnice comune sau a condiţiilor de reglementare armonizate, reglementările naţionale trebuie să fie proporţionale cu aceste cerinţe esenţiale şi trebuie aduse la cunoştinţa Comisiei în temeiul Directivei 83/189/CEE, care prevede acest lucru.

Национален единен интерфейс(NUI) във всяка държава членка, основан на общи технически спецификации и еднакъв за всички държави членки, позволяващ свързването на централната система с националните гранични инфраструктури в държавите членки;
(b) o interfață uniformă națională(National Uniform Interface- NUI) în fiecare stat membru, bazată pe specificații tehnice comune și identică pentru toate statele membre, care permite conectarea sistemului central la infrastructurile naționale de frontieră din statele membre;

(20) Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно диагностичните медицински изделия in vitrо[43] дава право на Комисията да приема общи технически спецификации за специфични категории ин витро диагностични медицински изделия.
(20) Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro[43] permite Comisiei să adopte specificații tehnice comune pentru categorii specifice de dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro.

В рамките на три години след влизането в сила на новите правила, Комисията ще приеме общи технически спецификации за осигуряване на оперативна съвместимост между различните информационни системи и решения, използвани за обмен на информация относно товарните превози.
In termen de trei ani de la intrarea in vigoare a noilor norme, Comisia va adopta specificatii tehnice comune pentru a asigura interoperabilitatea diferitelor sisteme si solutii informatice utilizate pentru schimbul de informatii referitoare la transportul de marfuri.

(40) Когато липсват хармонизирани стандарти и когато това е необходимо с цел хармонизация на пазара, Комисията следва да може да приема актове за изпълнение, с които да определя общи технически спецификации по отношение на изискванията за достъпност, определени в настоящата директива.
(40)În absența unor standarde armonizate și, dacă este necesar, în scopul armonizării pieței, Comisia ar trebui să poată adopta acte de punere în aplicare pentru stabilirea specificațiilor tehnice comune privind cerințele de accesibilitate prevăzute în prezenta directivă.

(8) Трудното постигане на съгласие по консолидирани изисквания, отнасящи се до отбранителните способности, и общи технически спецификации или стандарти е пречка за трансграничното сътрудничество между държавите членки и между правните субекти, установени в различни държави членки.
(8) Dificultatea de a conveni asupra cerințelor consolidate privind capabilitățile de apărare și a unor specificații sau standarde tehnice comune constituie un obstacol în calea unei colaborări transfrontaliere între statele membre și între întreprinderile stabilite în diferite state membre.

Данните за европейските спецификации, които могат да бъдат общи технически спецификации, или европейски технически решения по смисъла на Директива 93/38/ЕИО национални стандарти, въвеждащи хармонизираните европейски стандари, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Referinţele specificaţiilor europene, care sunt fie specificaţii tehnice comune, fie agrementări tehnice europene în sensul Directivei 93/38/CEE sau standarde tradiţionale adaptate standardelor europene armonizate, sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor europene.

Настоящият регламент установява, в съответствие с член 5, параграф 4 и член 6, параграф 3 от Основния регламент, общи технически изисквания и административни процедури за сертифициране на летателна годност и екологичност на продукти, части и оборудване, като се определя:.
În conformitate cu articolul 5 alineatul(4) şi cu articolul 6 alineatul(3) din regulamentul de bază, prezentul regulament stabileşte cerinţele tehnice comune şi procedurile administrative privind certificarea în materie de navigabilitate şi de mediu a produselor, reperelor şi dispozitivelor, specificând condiţiile cu privire la:.

Изолационните ботуши и ръкавици са основната работа на електрическата система и поддръжката на оборудването за безопасност, правилата за безопасност на електроенергията DL408 и електрическите изолационни обувки GB12011-2000 Общи технически изисквания и методи за изпитване, употребявани в периода на изолация с ботуши и ръкавици и друго оборудване за безопасност.
Bocanele și mănușile izolate sunt o operație esențială a sistemului de alimentare și de întreținere a echipamentelor de siguranță, a reglementărilor privind siguranța electricității DL408 și a pantofilor de izolație electrică GB12011-2000 Cerințe tehnice generale și metode de încercare pentru cizme și mănuși izolate cu izolație periodică și alte echipamente de siguranță utilizate în.

Трите нови надзорни органа- за банките, за застраховането и за пазарите на ценни книжа- ще разработят общи технически стандарти, които ще изпълняват силна координираща роля в надзорните колегиуми, ще бъдат в състояние да действат ефективно в случай на извънредни ситуации във финансовия сектор и ще осигурят последователното прилагане на законодателството на ЕС, включително чрез обвързваща медиация.
Cele trei noi autorități de supraveghere bancară, pentru asigurări și pentru piețele valorilor mobiliare vor elabora standarde tehnice comune, vor avea un rol important de coordonare în colegiile de supraveghetori, vor fi în măsură să acționeze în mod eficace în cazul unor urgențe financiare și vor asigura aplicarea consecventă a dreptului comunitar, inter alia prin mediere obligatorie.

До 31 декември 2020 г. Комисията извършва преглед на изпълнението на настоящата директива и по целесъобразност представя предложение за изменението ѝ с установяване на нови общи технически спецификации относно инфраструктурата за алтернативни горива в рамките на приложното поле на настоящата директива.
(5) Până la 31 decembrie 2020, Comisia examinează punerea în aplicare a prezentei directive și, după caz, prezintă o propunere de modificare a acesteia conținând noi specificații tehnice comune destinate infrastructurii pentru combustibili alternativi care intră în sfera de aplicare a prezentei directive.

Подчертава също така, че координацията, осигурявана от Комисията по отношение на Европейската система за управление на железопътното движение(ERTMS), следва да има за цел стимулиране на участието на инвеститори и че въвеждането на ERTMS следва да бъде изтеглена напред с цел по-нататъшно прилагане на общи технически стандарти и оптимизиране на ползите във връзка с оперативната съвместимост;
Subliniază, de asemenea, că comisia de coordonare a Sistemului european de management al traficului feroviar(ERTMS) ar trebui să urmărească încurajarea participării investitorilor și că aplicarea ERTMS ar trebui să fie devansată în vederea implementării în continuare a standardelor tehnice comune și a maximizării beneficiilor în materie de interoperabilitate;

Как да използвам "общи технически" в изречение

Ъпдейта е насочен към подобряването на AE заключването и MF помощника, както и на някои общи технически характеристики...

Проект на Общи технически и функционални изисквания към игралния софтуер и комуникационното оборудване за хазартните игри от разстояние

Като правило, следващите общи технически инспекции на сгради се провеждат два пъти годишно - през пролетта и есента.

ГОСТ R 51269} {-99 приемна антена телевизия и звук радиоразпръскване в VHF и UHF обхватите. Общи технически изисквания.

GOST R 51256 {-99} Технически средства за организиране на трафика. Пътна маркировка. Видове и основни параметри. Общи технически изисквания.

c. да осигурят условия за това всички общи технически наредби да съдържат специфичните изисквания по консервацията на културното наследство;

2. притежава общи технически познания, присъщи за всеки техник, както и умение, с което сам може да усъвършенства своята област.

· Общи технически ценности, изисквания и разпоредби, необходими за технически, включително в областта на метрологията, за да гарантират, производствени процеси.

Общи технически изисквания ГОСТ кулинарни продукти. Органолептични, физични, химични и микробиологични параметри. Записът на безопасността на сладкарски и хлебни изделия.

европейски технически одобрения или общи технически спецификации, или други технически еталони на европейски стандартизационни органи, с добавяне на думите "или еквивалентно";