Какво е " НЕОБХОДИМИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• tehnice necesare
• tehnice corespunzătoare

Примери за използване на Необходимите технически на Български и техните преводи на Румънски

(8) Бяха получени молби за следните модели системи професионални камери, придружени с необходимите технически данни:.
(8) Cererile au fost primite pentru următoarele modele de camere profesionale, furnizate cu următoarele informaţii tehnice relevante:.

Да взема решения относно необходимите технически договорености за неговото еднакво изпълнение, включително измененията на приложения III и IV;
Decide cu privire la demersurile de natură tehnică necesare pentru executarea sa uniformă, inclusiv modificările anexelor III și IV;

Този проблем е дори още по-остър в държавите Магреб, където няма необходимите технически и финансови ресурси, за да се използва водата ефективно.
Această problemă este încă şi mai acută în ţările magrebiene, care nu dispun de resursele necesare, tehnice şi financiare, de a folosi apa într-un mod mai eficient.

Програмата за компютърни игри позволява на студентите да се съсредоточат върху артистичните компоненти на дизайна на компютърните игри, като им предоставят необходимите технически умения в областта.
Programul Computer Game Design permite studenților să se concentreze asupra componentelor artistice ale jocului pe calculator, oferindu-le în același timp cu cerințele tehnice necesare pentru acest domeniu.

За важните промени, като например обхват на офертата или за необходимите технически промени, използваме посочения по време на регистрацията имейл адрес, за да Ви информираме по този начин.
Pentru modificări importante, de exemplu, cu privire la volumul ofertei sau la modificările necesare din punct de vedere tehnic, utilizăm adresa de e-mail specificată la înregistrare pentru a vă informa în această privinţă.

За да се повлияе на изискванията на етикета"Енергийна звезда", който се използва в целия свят, Общността трябва да участва в този проект за етикиране и в изготвянето на необходимите технически спецификации.
(15) Pentru a influenţa cerinţele legate de eticheta Energy Star, care este utilizată la nivel mondial, Comunitatea ar trebui să participe la acest sistem de etichetare şi la elaborarea specificaţiilor tehnice necesare.

Призовава държавите членки да предприемат необходимите технически мерки с цел изпълнение на настоящия регламент относно събирането на данни и да разширят обхвата му с цел включване в него на повече запаси и аспекти на любителския риболов;
Invită statele membre să ia măsurile tehnice necesare pentru a pune în aplicare actualul regulament privind colectarea de date și pentru a-l extinde astfel încât să includă mai multe stocuri și aspecte ale pescuitului recreativ;

С оглед улесняване прилагането на настоящия регламент Европейският орган за безопасност на храните следва да предостави навреме необходимите технически насоки и инструменти, особено за МСП.
Pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului regulament, Autoritatea Europeană pentru Siguranță Alimentară ar trebui să pună la dispoziție, în timp util, asistență și instrumente tehnice corespunzătoare, în special pentru IMM-uri.

Всяка държава-членка осигурява приемане на необходимите технически мерки с оглед на това в рамките на една година от датата на приемане на общите протоколи и поддържаните формати на данни тези общи протоколи и формати на данни да могат да се използват.
Fiecare stat membru asigură adoptarea modificărilor tehnice necesare pentru a putea utiliza protocoalele comune și formatele de date în termen de un an de la data adoptării protocoalelor comune și a formatelor de date compatibile.

Разпит на свидетел чрез телеконферентна връзка или други технически средства се допуска, когато явяването на свидетеля пред съда е невъзможно, при условие че съдът може да осигури необходимите технически средства.
Un martor își poate prezenta depoziția prin teleconferință sau prin alte mijloace tehnice dacă prezența sa fizică în fața instanței este imposibilă, cu condiția ca instanța să dispună de condițiile tehnice necesare.

(3) Вторият доклад на Комисията, от 15 май 1998 г., разглежда необходимите технически изменения, които са били свързани предимно с корекции в налагането на общия минимален данък върху цигарите, без да променя структурата и ставките на данъка.
(3) Al doilea raport al Comisiei, din 15 mai 1998, examina modificările tehnice necesare, care se refereau în principal la ajustarea incidenţei accizelor globale minime pentru ţigări, fără să aducă modificări structurii şi ratelor accizelor.

Специалист fabricators работа под определен набор от критерии за управление на качество за осигуряване на точността на изработка за постигане roper годни в сайта и да поддържа необходимите технически параметри, зададени от клиента.
Fabricanţi de specialitate funcţionează sub definite set de criterii de management de calitate pentru a asigura precizia de fabricatie pentru realizarea roper se potrivesc la site-ul şi pentru a menţine parametrii necesari tehnice definite de către client.

Фирмата ще приеме необходимите технически предпазни мерки за да защити данните и информацията, които са достъпни, но не носи отговорност за действията на трети лица, които в нарушение на установените мерки за сигурност, си осигурят достъп до гореспоменатите данни.
Compania va adopta măsurile tehnice necesare pentru a proteja datele și informațiile care sunt accesate, însă fără a fi responsabilă de acțiunile unor terțe părți care, prin încălcarea măsurilor de securitate stabilite, accesează datele menționate mai sus.

Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент(EИО) № 2771/75, прави необходимите технически промени в регламентите на Съвета или на Комисията, отнасящи се до общата организация на пазара на яйца, произтичащи от приложението на член 1.
Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17 din Regulamentul(CEE) nr. 2771/75, efectuează modificările tehnice necesare la regulamentele Consiliului sau ale Comisiei privind organizarea comună a pieţei ouălor care rezultă din aplicarea art. 1.

В най-малките организации за частта от системата за качество, свързана с независимите проверки, може да бъде сключен договор с друга организация, одобрена по тази част, или с лице с необходимите технически познания и доказан опит при извършването на проверки; и.
În cazul celor mai mici întreprinderi, auditul independent, care face parte din sistemul calității, poate fi subcontractat unei alte întreprinderi autorizate în conformitate cu prezenta parte sau unei persoane având cunoștințe tehnice corespunzătoare și o experiență satisfăcătoare dovedită în domeniul auditului; și.

Даденият(молещ) португалски съд трябва най-напред да поиска от IGFEJ да създаде необходимите технически условия за видеоконференцията, да се намеси за преодоляване на евентуални трудности в комуникацията между съдилищата и да наблюдава тестовите видеоконференции.
Instanța portugheză(solicitantă) trebuie mai întâi să solicite IGFEJ să asigure condițiile tehnice necesare pentru realizarea unei videoconferințe, să intervină pentru a depăși orice dificultăți de comunicare între instanțe și să monitorizeze testele prealabile videoconferințelor.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 20 с цел допълване на настоящия регламент с необходимите технически изисквания за електронните средства, които да се използват от компетентните органи за връчването на заповедите за премахване.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 20 pentru a completa prezentul regulament cu cerințe tehnice necesare privind mijloacele electronice pe care autoritățile competente trebuie să le utilizeze pentru transmiterea ordinelor de eliminare.

The MS по счетоводство е на 30-часова програма, предназначена да даде на студентите необходимите технически познания, умения за общуване, и критическо мислене умения за успешна кариера в публичното счетоводство, индустрията, правителствата, а не-за-нестопанска цел.
MS în contabilitate este un program de 30 de ore conceput pentru a oferi studenților cu cunoștințele tehnice necesare, abilitățile de comunicare, abilitățile de gândire critică și pentru cariere de succes în contabilitate publică, industrie, guvern, și nu-pentru organizații non-profit.

За да се намали и в крайна сметка да се сложи край на глобалната тежест на причинените от тютюна смъртни случаи и болести, изследователите и специалистите в областта на общественото здравеопазване трябва да разполагат с необходимите технически умения, за да подкрепят ефективното разработване и прилагане на политики.
Pentru a reduce și a pune capăt, în cele din urmă, povara globală a morții și a bolilor cauzate de tutun, cercetătorii și profesioniștii din domeniul sănătății publice trebuie să fie echipați cu abilitățile tehnice necesare pentru a sprijini dezvoltarea și punerea în aplicare eficientă a politicilor.

ДЧ в счетоводството е 30-часова програма, предназначена да даде на студентите необходимите технически познания, умения за комуникация, както и критично мислене способности за успешна кариера в публична отчетност, индустрията, правителствата, и не-организации с идеална цел.
MS în contabilitate este un program de 30 de ore conceput pentru a oferi studenților cu cunoștințele tehnice necesare, abilitățile de comunicare, abilitățile de gândire critică și pentru cariere de succes în contabilitate publică, industrie, guvern, și nu-pentru organizații non-profit.

(13) Поради рисковете, свързани с геологичната несигурност, помощта за покриване на начални инвестиционни разходи дава възможност на производствените единици, които са жизнеспособни или близо до състояние на икономическа жизнеспособност, да направят необходимите технически инвестиции за поддържане на своята конкурентоспособност.
(13) Având în vedere riscurile legate de incertitudinile geologice, ajutorul destinat acoperirii costului investiţiei iniţiale permite unităţilor de producţie care sunt viabile sau aproape de viabilitatea economică să pună în aplicare investiţiile tehnice necesare pentru păstrarea capacităţii competitive a acestora.

Предвид това Агенцията следва да бъде оправомощена да разработи необходимите технически спецификации и да сертифицира организациите, предоставящи общоевропейски услуги по УВД/АНО, за да се осигури високо и хомогенно равнище на безопасност, оперативна съвместимост и оперативна ефикасност.
În această privință, agenția ar trebui împuternicită să elaboreze specificațiile tehnice necesare și să certifice organizațiile care furnizează servicii ATM/ANS paneuropene pentru a asigura un nivel uniform ridicat de siguranță, interoperabilitate și eficiență operațională.

Европейският парламент обоснова това искане с необходимостта да се даде повече време на застрахователните предприятия и на разпространителите на застрахователни продукти, за да може те да се подготвят по-добре за правилното и ефективно прилагане на Директива(ЕС) 2016/97 и да направят необходимите технически и организационни промени в съответствие с делегираните регламенти.
Parlamentul European și-a motivat solicitarea susținând că este nevoie să se acorde societăților de asigurare și distribuitorilor de asigurări mai mult timp ca să se pregătească pentru transpunerea corectă și eficace a Directivei(UE) 2016/97 și să pună în aplicare modificările organizatorice și tehnice necesare conformării cu regulamentele delegate.

Системите за условен достъп, които действат на пазара в Общността, трябва да притежават необходимите технически възможности за икономически обоснован трансконтрол, който позволява пълен контрол от страна на мрежовите оператори на местно или регионално равнище на използване на системите за условен достъп;
Sistemele de acces condiționat care sunt operaționale pe piața din Comunitate au capacitatea tehnică necesară pentru un transcontrol cu costuri mici care să permită un control complet efectuat de operatorii de servicii de la nivel local sau regional care folosesc astfel de sisteme de acces condiționat;

Подчертава по отношение на етичните стандарти колко е важно да се гарантира, че роботизираните продукти зачитат основните права на личността и обществото, които следва да бъдат защитени на равнището на Съюза, като се предвидят необходимите технически мерки, които гарантират зачитането на правата още от етапа на проектирането в съответствие с така наречения подход на защита на личния живот още при проектирането;
Subliniază importanța, în ceea ce privește standardele etice, de a garanta faptul că produsele robotice respectă drepturile fundamentale ale individului și ale societății, care trebuie protejate la nivelul Uniunii, prevăzând orice măsuri tehnice necesare care să garanteze respectarea acestora încă din faza de proiectare, în conformitate cu așa-numita abordare de confidențialitate încă din faza de concepție;

В съответствие с процедурата, установена в член 21, Комисията определя необходимите технически мерки за справяне с възникналите трудности при прилагането на разпоредбите на настоящата директива, и по-специално при първичните опаковки на медицински средства и фармацевтични продукти, малки и луксозни опаковки.
Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21, stabileşte măsurile tehnice necesare pentru a face faţă oricăror dificultăţi întâmpinate în aplicarea dispoziţiilor prezentei directive, în special în ceea ce priveşte ambalajul primar pentru dispozitive medicale şi produse farmaceutice, ambalajele mici şi ambalajele de lux.

Както необходимите технически правила относно безопасността на храните и хуманното отношение към животните, би било желателно да могат да се приложат други подобрени мерки, които да предотвратят развитието на настоящото положение в нещо по-сериозно, например освобождаване на запаси от зърнени култури от интервенционните складове, за да се сведе до минимум проблемът с нестабилността на цените и да се предотврати влошаването на деликатното положение, в което се намираме.
La fel ca şi normele tehnice necesare în materie securitate alimentară şi de bunăstare a animalelor, ar fi de dorit să se poată implementa alte măsuri ameliorate, capabile să prevină ca situaţia actuală să evolueze în ceva mai grav, de exemplu, deblocarea stocurilor de cereale depozitate pentru intervenţie, pentru a se putea minimiza chestiunea volatilităţii preţurilor şi preveni ca situaţia delicată la care suntem martori să se agraveze.

Като има предвид, че след установяването на комбинираната номенклатура многобройни документи на Общността, най-вече в областта на общата селскостопанска политика, трябва да бъдат адаптирани, така че да отчитат използването на тази номенклатура; като има предвид, че това адаптиране, не като общо правило, изисква някои изменения по същество; като има предвид, че с цел опростяване е подходящо да се даде право на Комисията да приема необходимите технически изменения във въпросните документи;
Întrucât, urmând stabilirii nomenclaturii combinate, numeroase documente comunitare, îndeosebi în domeniul politicii agricole comune trebuie să fie adaptate pentru a ţine seama de utilizarea prezentei nomenclaturi; întrucât aceste adaptări nu impun de regulă nici o modificare substanţială; întrucât, în scopul simplificării, este indicat să se permită Comisiei să adopte modificările tehnice necesare la documentele respective;

Как да използвам "необходимите технически" в изречение

Teddyshop.eu избира и прилага с подобаваща грижа необходимите технически и организационни мерки, които да защитят обработваните данни.

Центърът разполага с множество зали оборудвани с необходимите технически средства, което гарантира високо качество на предлаганите обучения

В Evolution Laser & Aesthetic център следваме необходимите технически изисквания, работим само с оригинални уреди и консумативи.

6. Регламентът за представяне на доклад е до 10 минути. На конференцията ще бъдат осигурени необходимите технически средства.

§ 34. Разпоредбата на чл. 18и, ал. 2 се прилага след създаването на необходимите технически и организационни условия.