Какво е " TEHNICĂ NECESARĂ " на Български - превод на Български

• необходимата техническа
• необходимия технически

Примери за използване на Tehnică necesară на Румънски и техните преводи на Български

(a) asistența tehnică necesară; sau.
Необходимата техническа помощ; или б.

Toate nuanțele aspectului bucătăriei reflectă proiectul de proiectare, un document care nu numai că demonstrează vizual interiorul chiar înainte de crearea sa, ci conține, de asemenea, toată documentația tehnică necesară.
Всички нюанси на оформлението на кухнята отразяват дизайнерския проект- документ, който не само визуално демонстрира интериора още преди създаването му, но и съдържа цялата необходима техническа документация.

Funcționarul public dispune de expertiza tehnică necesară pentru efectuarea activităților sale de control.
Публичният служител притежава необходимия технически опит за извършването на проверката.

Examinarea tehnică necesară dorește să fie construită și atunci când utilizatorul registrului de casă și-a suspendat rolul sau, din anumite motive, a încetat înregistrarea mișcărilor asupra sumei fiscale, dar nu a înregistrat registrul de marcat.2.
Необходими технически прегледи трябва да бъдат извършени и когато ползвателят на касата е преустановил работата си или по някаква причина е престанал да регистрира оборот по фискалната сума, но не е регистрирал касовия апарат. 2.

Când toate acțiunile nu ajută, recurgeți la ajutorul centrului de service, care are la dispoziție baza tehnică necesară pentru reparația mașinilor de sudură.
Когато всички действия не помогнат, прибягвайте до помощта на сервизния център, който разполага с необходимата техническа база за ремонт на заваръчни машини.

(xi) furnizarea de asistență tehnică necesară pentru utilizarea piețelor la termen și a sistemelor de asigurare.
(xi) предоставяне на необходимата техническа помощ за използването на фючърсните пазари и системите за застраховане.

Considerăm calitatea ca livrare a produsului care corespunde pe deplin specificațiilor tehnice convenite de comun acord, la un preț convenit, în termenul convenit, inclusiv asistența tehnică necesară și consultanța profesională.
Ние считаме качеството за доставка на продукта, който напълно съответства на взаимно договорената техническа спецификация, по договорена цена в рамките на договорения срок, включително необходимата техническа помощ и професионална консултация.

(2) Producătorii întocmesc documentația tehnică necesară și se asigură că sunt îndeplinite procedurile de evaluare a conformității aplicabile.
Производителите изготвят необходимата техническа документация и осигуряват извършването на приложимите процедури за оценяване на съответствието.

Înainte de a vă lansa produsele sau serviciile pentru un public internațional, este important să validați piețele noi, să cunoașteți diferența dintre traducere și localizare și să vă asigurați că aveți infrastructura tehnică necesară pentru aceste activități.
Преди да представите продукти или услуги пред международна аудитория, е важно да проучите новите си пазари, да знаете разликата между превод и локализиране и да се уверите, че разполагате с необходимата техническа инфраструктура за управление на всичко това.

(ii) acordă Comisiei asistenţa tehnică necesară pentru a lua parte la activităţile organismelor tehnice ale Memorandumului de Înţelegere de la Paris cu privire la controlul navelor de către statul de port;
(ii) предоставя на Комисията на необходимата техническа помощ за участие в работата на техническите органи на Парижкия меморандум за разбирателство за държавния пристанищен контрол;

În perioada în care acționează în calitate de autoritate competentă în temeiul prezentului articol, agenția furnizează asistența tehnică necesară statului membru în cauză, pentru a-l ajuta să remedieze deficiențele constatate cât mai rapid posibil.
Докато временно действа като компетентен орган съгласно настоящия член, Агенцията предоставя необходимата техническа помощ на съответната държава членка, за да окаже подкрепа на тази държава членка в отстраняването на установените недостатъци възможно най-бързо.

Probatorii trebuie să aibă calificarea tehnică necesară, obţinută în cadrul unor cursuri de formare organizate în condiţiile aplicabile probatorilor oficiali de seminţe şi confirmată de examene oficiale.
Които вземат проби трябва да имат необходимата техническа квалификация, получена в рамките на образователни курсове, организирани при условията, приложими за официалните лица, които вземат проби на семена и потвърдена с официални изпити.

Statele membre trebuie să se asigure că întreprinderile- cărora le acordă o licență de explorare sau de producție- sunt bine finanțate, dispun de expertiza tehnică necesară și au la dispoziție resurse care să poată fi utilizate atunci când este necesar..
Държавите членки трябва да гарантират, че предприятията, на които те предоставят лиценз за проучване или производство, разполагат с достатъчно финансови ресурси и имат необходимия технически опит, както и че поддържат на разположение ресурси, към които да се прибегне при необходимост.

Aceşti analişti de seminţe trebuie să aibă calificarea tehnică necesară, obţinută în cadrul unor cursuri de formare organizate în condiţiile aplicabile analiştilor oficiali de seminţe şi confirmată de examene oficiale.
Тези анализатори на семена трябва да имат необходимата техническа квалификация, придобита в рамките на образователни курсове, организирани при условията, които важат за официалните анализатори на семената и потвърдени с официални изпити.

Este esenţial ca Albania şi Bosnia şi Herţegovina să fie incluse pe lista albă Schengen cât mai curând posibil, iar Comisia ar trebui să ofere toată asistenţa tehnică necesară autorităţilor acestor două ţări pentru a îndeplini condiţiile necesare într-un timp scurt.
От съществена важност е Албания и Босна и Херцеговина при първа възможност да бъдат включени в белия списък на Шенген, като Комисията трябва да осигури изцяло нужната техническа подкрепа на органите на тези две държави с цел да бъдат изпълнени необходимите изисквания в най-кратък срок.

Examinarea tehnică necesară dorește să fie construită și atunci când utilizatorul registrului de casă și-a suspendat rolul sau, din anumite motive, a încetat înregistrarea mișcărilor asupra sumei fiscale, dar nu a înregistrat registrul de marcat.2.
Необходимият технически преглед трябва да бъде извършен и когато ползвателят на касовия апарат е преустановил своята роля или по някаква причина е престанал да регистрира покупки на фискалната сума, но не е регистрирал касовия апарат. 2.

(d) asigurările conform cărora operatorii implicați sunt eficienți și au acces la capacitatea tehnică necesară, iar costul măsurii pe care aceștia preconizează să o pună în aplicare ei înșiși nu depășește prețurile normale de pe piață.
Гаранциите, че включените оператори са ефективни и имат достъп до необходимия технически капацитет, както и че цената на дейностите, които заявителя възнамерява да осъществи сам, не надхвърлят нормалните пазарни равнища.

Pentru a depăși dificultățile tehnice, instanța portugheză solicită instanței din statul membru solicitat să numească, de asemenea, o persoană responsabilă în cadrul serviciului său de videoconferință care să monitorizeze testul și/sau care să ofere asistența tehnică necesară în colaborare cu tehnicienii portughezi.
С цел преодоляване на техническите трудности португалският съд иска от съда на замолената държава членка също да посочи лице, което отговаря за провеждането на видеоконферентната услуга, да наблюдава провеждането на тестването и/или да осигури необходимата техническа помощ в сътрудничество с португалските техници.

Sistemele de acces condiționat care sunt operaționale pe piața din Comunitate au capacitatea tehnică necesară pentru un transcontrol cu costuri mici care să permită un control complet efectuat de operatorii de servicii de la nivel local sau regional care folosesc astfel de sisteme de acces condiționat;
Системите за условен достъп, които действат на пазара в Общността, трябва да притежават необходимите технически възможности за икономически обоснован трансконтрол, който позволява пълен контрол от страна на мрежовите оператори на местно или регионално равнище на използване на системите за условен достъп;

(4) Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 43 pentru a completa prezentul regulament prin înființarea registrelor menționate la alineatul(1) din prezentul articol și pentru a asigura efectiv, prin intermediul registrelor Uniunii și ale statelor membre, implementarea tehnică necesară a deciziilor relevante ale organismelor CCONUSC sau ale Acordului la Paris, în conformitate cu alineatul(1) al prezentului articol.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 43 за създаване на регистрите, посочени в параграф 1 от настоящия член, и за привеждане в действие, посредством регистрите на Съюза и на държавите членки, на необходимото техническо изпълнение на съответните решения на органите на РКООНИК или на Парижкото споразумение, в съответствие с параграф 1 от настоящия член.

În realitate, marea majoritate a producătorilor nu se află suficient de aproape de piață, nu dispun de capacitatea de a produce volumele solicitate și nici de formarea tehnică necesară pentru a putea răspunde cererilor stricte în ceea ce privește gestionarea producției, contabilitatea, măsurile de igienă și investițiile.
В действителност, по-голямата част от производителите не са разположени достатъчно близо до пазара, не разполагат с достатъчен капацитет за производство на необходимите обеми и им липсва необходимото техническо обучение, за да бъдат в състояние да отговарят на високите изисквания по отношение на управлението на производството, счетоводството, хигиенните мерки и инвестициите.

Oferă informațiile tehnice necesare.
Да осигурява необходимата техническа информация.

În plus, au fost afișate informațiile tehnice necesare despre HDD.
Освен това се показва необходимата техническа информация за твърдия диск.

În acest sens au fost luate toate măsurile tehnice necesare.
Всички необходими технически мерки са предприети.

(i) să aibă calificările tehnice necesare;
Притежават необходимата техническа квалификация.

(a) au calificările tehnice necesare;
Имат нужната техническа квалификация;

(i) să deţină calificările tehnice necesare;
Притежават необходимата техническа квалификация;

În momentul utilizării rețelei Facebook sunt transmise date tehnice necesare ale utilizatorului către Facebook.
При ползването на Фейсбук на него се предават технически необходимите данни за потребителя.

Pentru a utiliza acest site web, folosim următoarele cookie-uri tehnice necesare.
Технически бисквитки За да използвате този сайт, ние използваме следните технически необходими бисквитки:.

Dezvoltarea infrastructurii tehnice necesare pentru facilitarea transferului de tehnologii marine;
Развитието на необходимата технологична инфраструктура за улесняване предаването на морска технология;