Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ПРИЛАГАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru aplicarea
• necesare pentru implementarea
• necesare pentru a aplica
• necesare pentru punerea

Примери за използване на Необходими за прилагането на Български и техните преводи на Румънски

Други мерки, необходими за прилагането на настоящия регламент.“.
(i) alte măsuri necesare pentru aplicarea prezentului regulament.”.

Искането трябва да съдържа всички данни, необходими за прилагането на режима.
Cererea trebuie să conțină toate elementele necesare aplicării regimului.

Изготвя всички инструменти, необходими за прилагането на настоящия регламент; както и.
(c) elaborează orice instrument necesar pentru aplicarea prezentului regulament; și.

Разпоредбите, необходими за прилагането на членове 11, 12 и 21, се приемат съгласно процедурата, посочена в член 10 от Регламент(ЕИО) №.
Dispoziţiile necesare punere în aplicare a art. 11, 12 şi 21 se adoptă prin procedura menţionată în art.

Предприемането на всички други мерки, необходими за прилагането на член 29 в съответствие с посоченото в член 29.4;
Luarea tuturor celorlalte măsuri menționate la articolul 29.4, necesare aplicării articolului 29;

Да се обучи целият персонал, предоставящ здравни грижи за придобиване на уменията, които са необходими за прилагането на тази политика.
Instruirea întregului personal medical în vederea dobândirii abilităților necesare pentru implementarea acestei politici.

Разпоредбите, които са необходими за прилагането на настоящия Регламент, се приемат съобразно процедурата, формулирана в ал.
Dispoziţiile necesare aplicării prezentului regulament sunt stabilite conform procedurii definite la alin.

Съветът за асоцииране може да реши да създаде работна група или орган, необходими за прилагането на настоящото споразумение.
Consiliul de asociere poate decide să înființeze orice grup de lucru sau organism necesar pentru punerea în aplicare a prezentului acord.

Изготвя всички инструменти, необходими за прилагането на настоящия регламент, и по-конкретно всички мерки, свързани с глава IV; и.
Elaborează orice instrument necesar pentru aplicarea prezentului regulament, mai ales orice măsuri legate de capitolul IV; și.

Чрез тези препратки тези други стандарти или части от тях стават необходими за прилагането на конкретния хармонизиран стандарт.
Prin intermediul trimiterilor respective, acele alte standarde sau o parte din acestea devin indispensabile pentru aplicarea unui standard armonizat dat.

Ограниченията не са пряко свързани и необходими за прилагането на концентрацията само защото страните ги разглеждат като такива.
Restrictionarile nu sunt direct legate si necesare punerii in aplicare a unei concentrari economice doar pentru ca partile le considera ca atare.

Мерките, необходими за прилагането на настоящия дял, се приемат в съответствие с процедурата на управление, посочена в член 23, параграф 2.
Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentului titlu sunt stabilite în conformitate cu procedura de gestiune menţionată în art. 23 alin.

Образците на документите, които са необходими за прилагането на регламента и на регламента за прилагане, се изготвят от Административната комисия.
Modelele de documente necesare aplicării regulamentului şi regulamentului de aplicare se întocmesc de către comisia administrativă.

Следва да бъдат определени мерки/разпоредби относно вида, формата и средствата за комуникация, които са необходими за прилагането на настоящия регламент.
(92) Ar trebui prevăzute dispoziții privind tipul, formatul și mijloacele de comunicare necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.

Сървърът работи, които са необходими за прилагането на стандартите на всяка скорошно Mac(или PC) и без допълнителни софтуерни или работещи приложения.
Serverul ruleaza ca sunt necesare o cerere standard recent orice Mac(sau PC) si nici aplicații software sau fundal suplimentare.

Именно заради това съм убеден, че държавитечленки трябва да положат всички усилия, необходими за прилагането на мерките, насочени към насърчаване на равенството между половете.
De aceea, consider că statele membre trebuie să depună toate eforturile necesare pentru punerea în practică a strategiile destinate promovării egalităţii de gen.

Статистическите данни, необходими за прилагането на настоящия член, се предоставят от Комисията, в съответствие с разпоредби, приети от Съвета по процедурата, предвидена в член 41.
Datele statistice necesare aplicării prezentului articol se stabilesc de Comisie după regulile adoptate de Consiliu, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42.

Този широк образователен опит подготвя нашите студенти с познания, необходими за прилагането на принципите научени в класната стая на проблемите и въпросите за днес.
Această experiență educațională largă pregătește studenții noștri cu cunoștințele necesare pentru a aplica principiile învățate în clasă la problemele și problemele de astăzi.

Статистическите данни, необходими за прилагането на настоящия член, се предоставят от Комисията, в съответствие с разпоредби, приети от Съвета по процедурата, предвидена в член 41.
Datele statistice necesare aplicării prezentului articol sunt furnizate de Comisie în conformitate cu normele adoptate de Consiliu, potrivit procedurii menționate la articolul 41.

Процесът по въвеждане на цялото необходимо оборудване и инсталации на сушата, необходими за прилагането на настоящата директива, се завършва до 2007 г.
Procesul de instalare a tuturor echipamentelor şi a instalaţiilor de pe uscat necesare punerii în aplicare a prezentei directive se încheie până la sfârşitul anului 2007.

Държавите-членки, своевременно и след консултации с Комисията, приемат такива законови, подзаконови и административни разпоредби, които са необходими за прилагането на настоящия регламент.
La momentul oportun şi după consultarea Comisiei, statele membre vor adopta actele cu putere de lege şi actele administrative necesare punerii în aplicare a prezentului regulament.

Държавите-членки трябва да създадат измервателни станции, проектирани да доставят данните, необходими за прилагането на настоящата директива, по-специално в зоните, където граничните стойности, упоменати в чл.
Statele membre înfiinţează staţii de măsurare destinate furnizării datelor necesare aplicării prezentei directive, în special în zonele în care valorile limită menţionate la art.

В настоящия регламент е важно да се включат определенията от Протокола от Нагоя и от Конвенцията, необходими за прилагането настоящия регламент от ползвателите.
Este important să se includă în prezentul regulament definițiile din Protocolul de la Nagoya și din convenție care sunt necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament de către utilizatori.

Определения За целите на техническите спецификации, необходими за прилагането на системата за контрол и административните санкции във връзка с кръстосаното съответствие, се прилагат следните определения:.
Definiții În sensul specificațiilor tehnice necesare pentru implementarea sistemului de control și a sancțiunilor administrative legate de ecocondiționalitate, se aplică următoarele definiții:.

Държавите-членки своевременно и след консултации с Комисията приемат законите, подзаконовите нормативни актове и административните правила, необходими за прилагането на настоящия регламент.
Statele membre, la momentul potrivit şi după consultarea Comisiei, adoptă anumite dispoziţii legale, de reglementare şi administrative, necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.

Научна програма Forensic представя интердисциплинарна програма от изследвания, което се стреми да се развива в студентите знанията и основните умения, необходими за прилагането на научни методи, използвани за да допринесе за откриването на причините, метода и условията на насилствена смърт и други престъпления.
Programul criminalisticii prezintă un program interdisciplinar de studii care își propune să dezvolte în studenților cunoștințele și aptitudinile fundamentale necesare pentru aplicarea metodelor științifice utilizate pentru a contribui la descoperirea cauzelor, metoda și circumstanțele deceselor violente și alte infracțiuni.

Това не е задължително, но действително предлага предимство, като позволява на управляващите органи да възлагат някои от задачите, необходими за прилагането на JEREMIE, на експерти специалисти.
Acest lucru nu este obligatoriu, dar el oferă avantajul de a permite autorităţilor de management să delege către experţi profesionişti unele dintre sarcinile necesare pentru implementarea JEREMIE.

Държавите членки трябва да предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че работодателите, работниците и представителите на работниците са обект на правни разпоредби, необходими за прилагането на настоящата директива“.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că angajatorii, lucrătorii și reprezentanții lucrătorilor fac obiectul dispozițiilor legale necesare aplicării prezentei directive.”.

Как да използвам "необходими за прилагането" в изречение

Финансовите средства необходими за прилагането на Наредбата, се определят за всяка година от Общинският съвет, ведно с приемането на бюджета на съответнита година .

Образование - Бизнес разговор, който има за цел да - предоставяне на нова информация и знания, необходими за прилагането на прилагането на решения за управление.

Националният стандарт се прилага доброволно, но след решението на неговите изисквания за ползване на доброволен принцип са необходими за прилагането (ГОСТ R 1.0-2004, ал. 6.2.).

Народите на страните - членки на Общността запазват тяхното представителство в парламента преди влизането в сила на мерките, необходими за прилагането на раздел XIII условия.

умения за заетост: За да придобият умения за започване на бизнес начинание и да развие съзнание за допълнителни компетенции, необходими за прилагането на предприемаческа дейност.

Комисията може да приема актове за изпълнение за установяване на мерките, необходими за прилагането на разпоредбите на настоящия раздел във връзка с изплащането на помощ.

Финансови и други средства, необходими за прилагането на промените в наредбата: За прилагането на измененията и допълненията в наредбата не са необходими допълнителни финансови средства.