Какво е " NECESARE PENTRU IMPLEMENTAREA " на Български - превод на Български

• необходими за изпълнението
• необходими за прилагането
• необходими за осъществяване
• необходими за въвеждане
• необходими за изпълнение
• необходими за внедряване
• необходими за реализирането
• изискуеми за прилагане

Примери за използване на Necesare pentru implementarea на Румънски и техните преводи на Български

Însă nici una dintre instituţiile necesare pentru implementarea lor nu a fost înfiinţată.
Не е създадена, обаче, нито една от институциите, необходими за изпълнение на законите.

Alocaţiile financiare pot include şi cheltuielile legate de activităţile de pregătire, monitorizare, control, audit şi evaluare necesare pentru implementarea programului.
Финансовите средства могат също така да покриват разходите във връзка с дейности по подготовка, наблюдение, контрол, одит и оценяване, които са необходими за изпълнение на програмата.

Un rezumat al măsurilor necesare pentru implementarea legislaţiei în domeniul protecţiei apelor;
Обобщение на мерките, изискуеми за прилагане законодателството на Общността за опазване на водите;

Uniunea, a adăugat el, trebuie să găsească fondurile necesare pentru implementarea acestor politici.
Той каза, че Съюзът трябва да намери средствата, които са нужни за осъществяване на тези политики.

Un rezumat al masurilor necesare pentru implementarea legislatiei in domeniul protectiei apelor;
Обобщение на мерките, изискуеми за прилагане законодателството на Общността за опазване на водите;

Instruirea întregului personal medical în vederea dobândirii abilităților necesare pentru implementarea acestei politici.
Обучи целия медицински персонал в умения, необходими за въвеждане на тази политика.

Specialiști IT care caută abilitățile necesare pentru implementarea unui sistem de monitorizare a serviciilor într-un mediu al întreprinderii.
ИТ професионалисти, които търсят уменията, необходими за внедряване на система за мониторинг на услуги в бизнес среда.

Suntem dezamăgiți de faptul că raportul nu face nicio referire la resursele suplimentare necesare pentru implementarea recomandărilor sale.
Разочаровани сме, че докладът не споменава огромните допълнителни ресурси, необходими за изпълнение на неговите препоръки.

Aceste inițiative sunt absolut necesare pentru implementarea agendei digitale și pentru realizarea pieței interne, inclusiv în domeniul serviciilor.
Инициативите са абсолютно необходими за реализирането на програмата в областта на цифровите технологии и изграждането на вътрешния пазар, включително сектора на услугите.

Un aspirator robot de orice model este completat cu un număr de dispozitive necesare pentru implementarea procesului de curățare.
Прахосмукачката за роботи на всеки модел се допълва с редица устройства, необходими за осъществяване на процеса на почистване.

Definiții În sensul specificațiilor tehnice necesare pentru implementarea sistemului de control și a sancțiunilor administrative legate de ecocondiționalitate, se aplică următoarele definiții.
Определения За целите на техническите спецификации, необходими за прилагането на системата за контрол и административните санкции във връзка с кръстосаното съответствие, се прилагат следните определения.

Instruirea întregului personal medical în vederea dobândirii abilităţilor necesare pentru implementarea acestei politici.
Да се обучи целият персонал, предоставящ здравни грижи за придобиване на уменията, които са необходими за прилагането на тази политика.

Prevede dispoziţii de existenţă a competenţelor juridice necesare pentru implementarea planului de urgenţă, care fac posibilă desfăşurarea unei campanii de eradicare rapidă şi eficientă a virusului;
Приемането на мерки за гарантиране на това, че правомощията, необходими за изпълнението на плановете за случаи, изискващи спешна намеса, са налице и дават възможност за провеждането на бърза и ефикасна кампания за ликвидиране на болестта;

OPLAN: Plan de operațiuni- document în care sunt descrise mai aprofundat detaliile operaționale necesare pentru implementarea obiectivelor stabilite în CONOPS.
OPLAN: оперативен план- документ, който описва подробно оперативните детайли, необходими за изпълнението на целите, заложени в CONOPS.

Măsurile necesare pentru implementarea altor măsuri ale prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 199/468/CE din 28 iunie 1999 stabilind procedurile de exercitare a competentelor de punere in aplicare de conferite Comisiei(3).
Които са необходими за прилагането на други мерки от настоящия регламент, трябва да се приемат съгласно Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за определяне на условията за упражняването на правомощията по изпълнението, предоставени на Комисията3.

Acest curs vă oferă cunoștințele necesare pentru implementarea și configurarea Microsoft Azure Stack.
Този курс ви осигурява познанията, необходими за разполагането и конфигурирането на Microsoft Azure Stack.

Acțiunile din țări terțe pot fi sprijinite prin intermediul instrumentelor financiare dacă acțiunile respective sunt necesare pentru implementarea unui proiect de interes comun.
Действията в трети държави могат да бъдат подкрепени чрез финансовите инструменти, ако тези действия са необходими за изпълнението на проект от общ интерес.

Existenţa unor dispoziţii prin care să fie asigurate competenţele juridice necesare pentru implementarea planurilor de contingenţă şi care să permită efectuarea unei campanii rapide şi eficiente de eradicare;
Които осигуряват законовите правомощия, необходими за изпълнението им и реализирането на бърза и успешна кампания по ерадикация;

Acest lucru nu este obligatoriu, dar el oferă avantajul de a permite autorităţilor de management să delege către experţi profesionişti unele dintre sarcinile necesare pentru implementarea JEREMIE.
Това не е задължително, но действително предлага предимство, като позволява на управляващите органи да възлагат някои от задачите, необходими за прилагането на JEREMIE, на експерти специалисти.

Acest curs de 5 zile oferă abilitățile fundamentale de networking necesare pentru implementarea și suportul Windows Server 2016 în majoritatea organizațiilor.
Курса дава знания за основи на мрежата, които са необходими за внедряване и поддръжка на Windows Server 2016 в….

Acest lucru nu este obligatoriu, dar el ofera avantajul de a permite autoritatilor de management sa delege catre experti profesionisti unele dintre sarcinile necesare pentru implementarea JEREMIE.
Това не е задължително, но действително предлага предимство, като позволява на управляващите органи да възлагат някои от задачите, необходими за прилагането на JEREMIE, на експерти специалисти.

Consider că este regretabil că unele state membre trebuie încă să adopte măsurile necesare pentru implementarea acestei decizii-cadru, deşi termenul limită pentru adoptarea acestor măsuri a fost deja depăşit.
Считам, че е жалко, че някои държави-членки тепърва трябва да приемат мерките, необходими за въвеждане на това рамково решение в законодателството си, въпреки че крайният срок за това вече изтече.

Cu toate acestea, este important de subliniat faptul că întregul potențial al directivei va fi atins numai atunci când toate statele membre vor finaliza toate modificările legislative necesare pentru implementarea sa.
Важно е да се подчертае обаче, че потенциалът на директивата ще бъде реализиран напълно едва когато всички държави-членки извършат необходимите за въвеждането ѝ законодателни изменения.

Acest program introduce studenților/ tinerilor ingineri la tehnicile de producție și practicile de afaceri necesare pentru implementarea unor sisteme competitive de fabricație pentru piața globală de astăzi.
Тази програма ви потапя в техниките за производство и бизнес практики, необходими за прилагане на конкурентни производствени системи за днешния глобален пазар.

În timpul mai multor întâlniri periodice, săptămânale la început, Canon şi EO au lucrat împreună pentru a defini propunerea companiei pentru clienţii săi şi a luat decizii privind investiţiile necesare pentru implementarea acesteia.
По време на редица редовни срещи- в началото ежеседмично- Canon и EO работеха заедно, за да определят от какво ще се състои новото предложение към клиентите на EO и какви инвестиции са необходими за реализирането му.

În plus, Comisia este cea mai în măsură să determine principalele cerințe necesare pentru implementarea sistemelor și evoluția serviciilor.
Освен това Комисията е в най-добра позиция за определяне на основните изисквания, необходими за изграждането на системите и развитието на услугите.

Statele membre, cât mai curând posibil şi cel mai târziu până la 31 decembrie 1978, după consultarea Comisiei, vor adopta legile, reglementările şi deciziile administrative necesare pentru implementarea prezentei decizii.
Държавите-членки, в най-кратък срок, но не по-късно от 31 декември 1978 г., след консултации с Комисията, приемат закони, подзаконови и административни разпоредби, необходими за прилагането на настоящото решение.

Consideră că acest comitet ar trebui să exercite și funcțiile consultative și de supraveghere necesare pentru implementarea cooperării structurate permanente.
Счита, че след като бъде създаден, този комитет следва също да упражнява консултативните и надзорните функции, необходими за осъществяването на постоянно структурирано сътрудничество;

Standardul SR ISO 8402/1995 defineste sistemul calitatii ca fiind structura organizatorica, responsabilitatile, procedurile, procesele si resursele necesare pentru implementarea managementului calitatii.
По дефиниция, ISO 8402 система за управление на качеството е съвкупност от организационни структури, процедури, процеси и ресурси, необходими за изпълнението на тотално управление на качеството.