Какво е " NECESARE PENTRU EFECTUAREA " на Български - превод на Български

• необходими за извършване
• необходими за провеждане
• необходими за изпълнението
• необходими за осъществяването
• необходима за извършване
• необходими за провеждането
• необходима за извършването

Примери за използване на Necesare pentru efectuarea на Румънски и техните преводи на Български

Preț: În funcție de numărul de ore necesare pentru efectuarea testului.
Цена: Основава се на времето, необходимо за извършване на изпитването.

Elementele de date necesare pentru efectuarea căutării automate menționate la articolul 23 alineatul(1).
Елементи на данните, необходими за провеждане на автоматизираното търсене, посочено в член 23, параграф 1.

Dezechilibru de electroliți, minerale, substanțele necesare pentru efectuarea de impulsuri electrice.
Дисбаланс на електролитите, минерални вещества, необходими за провеждане на електрически импулси.

Datele necesare pentru efectuarea vânzării și pentru eliberarea documentelor contabile necesare..
Данни, необходими за извършване на продажба и издаване на необходимите счетоводни документи.

Măsurile tehnice şi organizatorice necesare pentru efectuarea măsurătorilor electrice.
Технични и организационни средства, необходими за извършване на електрически измервания.

Acestor agenţi le va fi permis să obţină numai acele date cu caracter personal care le sunt necesare pentru efectuarea serviciilor.
На тези агенти ще бъде позволено да получават само личните данни, които са им необходими за извършване на услугите.

Dezvoltați abilitățile necesare pentru efectuarea lucrărilor de salvare de urgență. 4.
Развийте уменията, необходими за извършване на спешна спасителна работа. 4.

Statele Membre vor incuraja politistii de frontiera sa invete limbi straine, in speciale acele limbi care le sunt necesare pentru efectuarea responsabilitatilor lor.
Държавите-членки насърчават граничната охрана да изучава чужди езици, по-специално тези, необходими за извършване на задачите им.

Informaţiile care pot fi necesare pentru efectuarea evaluării riscului ecologic sunt prevăzute în anexa III.
Информацията, необходима за извършването на оценката на риска за околната среда, е посочена в приложение ІІІ.

Scopul tezei de masterat este de a dezvolta abilități de bază necesare pentru efectuarea de cercetare, inclusiv:.
Целта на магистърската теза е да се развият основни умения, необходими за провеждане на научни изследвания, включително:.

Informațiile tehnice necesare pentru efectuarea inspecției tehnice sunt prezentate în anexa la prezentul regulament.
Техническата информация, необходима за извършване на прегледа за проверка на техническата изправност, се съдържа в приложението към настоящия регламент.

Acest lucru se aplică și operațiunilor de prelucrare necesare pentru efectuarea acțiunilor precontractuale.
Това важи и за операциите по обработка, необходими за извършване на преддоговорни действия.

Schemele de conectare a întrerupătorului de circuit încorporat nu diferă de schema de conectare a dispozitivului tradițional, inclusiv de uneltele și consumabilele, necesare pentru efectuarea autosemănării.
Схемите, свързващи вградения прекъсвач, не се различават от схемата на свързване на традиционното устройство, включително инструменти и консумативи, необходими за извършване на самосглобяване.

Posedă echipamentul și facilitățile necesare pentru efectuarea verificărilor și analizelor necesare controalelor și.
Имат оборудване и възможности, необходими за извършване на проверките и анализите, необходими за проверките; и.

Pot solicita notificatorului să pună la dispoziţie cantităţile de substanţă notificată considerate de ele ca fiind necesare pentru efectuarea testelor de verificare;
Да изискат от нотификатора да достави такива количества от нотифицираното вещество, колкото считат, че са необходими за извършване на изследвания за проверка.

Se colectează numai astfel de date personale care sunt necesare pentru efectuarea și prelucrarea serviciilor noastre sau pe care ni le-ați furnizat în mod voluntar.
Събират се само такива лични данни, които са необходими за изпълнението и организацията на нашите адвокатски дейности, или които Вие сте ни предоставили доброволно на разположение.

Elevii sunt de așteptat să dezvolte cunoștințele de fond, perspective teoretice și abilități metodologice necesare pentru efectuarea de cercetare și predare în domeniul lor.
От студентите се очаква да се развие по същество знания, теоретични перспективи и методически умения, необходими за провеждане на научни изследвания и преподаване в своята област.

Același lucru se aplică operațiunilor de prelucrare care sunt necesare pentru efectuarea de măsuri precontractuale, de exemplu în cazul anchetelor referitoare la produsele sau serviciile noastre.
Същото важи и за операциите по обработка, необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случаите на запитвания относно нашите продукти или услуги.

Elevii sunt de așteptat să dezvolte cunoștințele de fond, perspective teoretice și abilități metodologice necesare pentru efectuarea de cercetare și predare în domeniul lor.
От студентите се очаква да развият знанията по същество, теоретичните перспективи и методологическите умения, необходими за провеждането на изследвания и преподаване в тяхната област.

Același lucru se aplică operațiunilor de prelucrare care sunt necesare pentru efectuarea de măsuri precontractuale, de exemplu în cazul anchetelor referitoare la produsele sau serviciile noastre.
Същото се отнася и за такива операции по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.

Acest lucru se aplică, de asemenea, la operațiunile de prelucrare care sunt necesare pentru efectuarea etapelor precontractuale.
Това се отнася и за операциите по обработване, които са необходими за извършване на преддоговорни стъпки.

Același lucru este valabil și pentru operațiunile de prelucrare care sunt necesare pentru efectuarea măsurilor precontractuale, de exemplu în cazurile de interogări privind produsele sau serviciile noastre.
Същото се отнася и за такива операции по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.

Ei au fost, de asemenea, să se alăture cheltuielile de compensare care au fost necesare pentru efectuarea auditului a obiectului închiriat.
Те бяха също да се присъединят към разходи за обезщетение, които са необходими за изпълнението на одита на обекта под наем.

Elementele datelor menționate la literele(a) și(b) care sunt necesare pentru efectuarea unei căutări automate trebuie respecte anexa I.
Елементите на данните, посочени в букви а и б, които са необходими за провеждане на търсене, са съобразени с приложение I.

(5) Partenerii de implementare și partenerii de consiliere contribuie și furnizează Comisiei informațiile necesare pentru efectuarea evaluărilor menționate la alineatele(1) și(2).
Партньорите по изпълнението допринасят и предоставят на Комисията информацията, необходима за извършването на оценките, посочени в параграфи 1 и 2.

Producătorii de vehicule trebuie să facă publice datele care sunt necesare pentru efectuarea încercărilor de verificare a conformității de către terți.
Производителите на превозни средства оповестяват публично данните, необходими за провеждането на изпитвания с цел удостоверяване на съответствието от трети страни.

(5) Partenerii de implementare și partenerii de consiliere contribuie și furnizează Comisiei informațiile necesare pentru efectuarea evaluărilor menționate la alineatele(1) și(2).
Партньорите по изпълнението и консултативните партньори допринасят и предоставят на Комисията информацията, необходима за извършването на оценките, посочени в параграфи 1 и 2.

Acest lucru se aplică și operațiunilor de prelucrare necesare pentru efectuarea măsurilor precontractuale.
Това важи и за операции по обработване, които са необходими за изпълнението на мерки преди сключването на договор.

Pe unele pagini, cu toate acestea, vă putem solicita să furnizați informațiile personale necesare pentru efectuarea serviciului sau a procedurii pe care o solicitați.
На някои страници обаче можем да ви помолим да предоставите личната информация, необходима за извършване на услугата или процедурата, която искате.

(4) Producătorii de vehicule pun la dispoziție gratuit și fără întârzieri nejustificate datele care sunt necesare pentru efectuarea încercărilor de verificare a conformității de către părți terțe recunoscute.
Производителите на превозни средства предоставят безплатно и без ненужно забавяне данните, необходими за провеждането на изпитвания с цел удостоверяване на съответствието от признати трети страни.