Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru a asigura
• necesare pentru asigurarea
• necesare pentru a garanta
• necesare pentru a oferi
• necesare pentru a furniza
• necesari pentru a asigura

Примери за използване на Необходими за осигуряване на Български и техните преводи на Румънски

Телец е удобството и парите, необходими за осигуряване на този комфорт.
Taurul este confortul și banii necesari pentru a asigura acest confort.

Консултанти са необходими за осигуряване на професионални съвети и насоки относно маркетинговите въпроси.
Consultanții sunt necesare pentru a oferi consiliere profesională și îndrumare pe probleme de marketing.

Финансиране на транспортни ресурси, необходими за осигуряване на бързо реагиране при бедствия.
Finanțarea resurselor de transport necesare pentru asigurarea unui răspuns rapid la dezastre.

Обхватът покрива също мерките, необходими за осигуряване контрол и поддръжка на помощните съоръжения, така че да са съвместими със съществените изисквания.
Sfera de aplicare se referă şi la măsurile necesare pentru asigurarea supravegherii şi întreţinerii echipamentelor, respectând cerinţele esenţiale.

Управлението на веригата за доставки(SCM) обхваща всички дейности, необходими за осигуряване на стоки и услуги в икономиката.
Gestionarea lanțului de aprovizionare(SCM) cuprinde toate activitățile necesare pentru a furniza bunuri și servicii în economie.

Червените кръвни клетки са необходими за осигуряване на кислород към увредените тъкани, органи и клетки.
Celulele roșii din sânge sunt necesare pentru a furniza oxigen țesuturilor, organelor și celulelor deteriorate.

Лекарството активира естественото производство на кожата вещества, които са необходими за осигуряване на основните функции и процеси в епидермиса.
Medicamentul activeaza producerea naturala de substante ale pielii, care sunt necesare pentru asigurarea funcțiilor de bază și procesele în epidermă.

Тези правила включват набор от принципи, необходими за осигуряване на доброто финансово управление на средствата на Съюза.
Respectivele norme includ un set de principii necesare pentru asigurarea bunei gestiuni financiare a fondurilor Uniunii.

Гражданското строителство исторически обхваща всички инженерни усилия, необходими за осигуряване на инфраструктурата на обществото да функционира.
Ingineria civilă a inclus în mod istoric toate eforturile de inginerie necesare pentru a oferi infrastructurii pentru funcționarea societății.

Допълнителните транспортни ресурси са необходими за осигуряване на ефективност на реагирането при бедствие по линия на Механизма на Съюза;
Resursele de transport suplimentare sunt necesare pentru asigurarea eficacității răspunsului la dezastru în cadrul mecanismului Uniunii;

Призовава разпространителите да публикуват цялата информация, свързана с технологичните мерки, които са необходими за осигуряване на оперативната съвместимост на тяхното съдържание;
Invită distribuitorii să publice toate informațiile referitoare la măsurile tehnologice necesare pentru a asigura interoperabilitatea conținuturilor lor;

Посоченият в параграф 1 план предписва мерките, необходими за осигуряване на безопасността и здравето на работниците на работното място.
Planul menţionat în alin.(1) trebuie să prevadă măsurile necesare pentru asigurarea securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă.

Тези взаимовръзки са необходими за осигуряване на централните елементи на анализа, които са тенденциите на енергията, транспорта и емисиите на парникови газове, обхващащи:.
Aceste interrelaționări sunt necesare pentru a furniza nucleul analizei, și anume tendințele privind energia, transporturile și emisiile de GES, acoperind următoarele:.

Посоченият в параграф 1 план предписва мерките, необходими за осигуряване на безопасността и здравето на работниците на работното място.
(2) Planul menționat la alineatul(1) trebuie să prevadă măsurile necesare pentru asigurarea securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă.

Според нея Съдът е счел, че Общността е оправомощена да приема мерки във връзка с наказателното право, необходими за осигуряване на ефективността на правото на Общността.
Potrivit Comisiei, Curtea a considerat că Comunitatea avea competența de a lua măsuri legate de dreptul penal, necesare pentru asigurarea eficacității dreptului comunitar.

Планът, посочен в параграф 1 трябва да предписва мерките, необходими за осигуряване на безопасността и здравето на работниците на работното място.
Planul menţionat la alin.(1) trebuie să prevadă măsurile necesare pentru asigurarea siguranţei şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă.

Полезни функции не се ограничават до наличието на навигатор и имейл клиент, те представляват набор от приложения, които са необходими за осигуряване на достъп до Интернет.
Funcțiile utile nu se limitează la prezența navigatorului și a clientului de e-mail, ci reprezintă un set de aplicații care sunt necesare pentru a oferi acces la Internet.

Прилага всякакви мерки, които биха могли да се окажат необходими за осигуряване на оперативната съвместимост на мрежите и в частност в областта на техническата стандартизация;
Implementează orice acțiune care se poate dovedi necesară pentru asigurarea interoperabilității rețelelor, mai ales în domeniul armonizării normelor tehnice;

Параметрите, свързани с контакта колело-релса трябва да отговарят на изискванията за стабилност, необходими за осигуряване на безопасно движение при максимално позволената скорост.
Parametrii implicaţi în contactul roată/şină trebuie să respecte cerinţele de stabilitate necesare pentru a garanta circulaţia în deplină siguranţă la viteza maximă admisă.

Прилага всякакви мерки, които биха могли да се окажат необходими за осигуряване на оперативната съвместимост на мрежите и в частност в областта на техническата стандартизация;
Pune in aplicare orice masuri care se pot dovedi necesare pentru asigurarea interoperabilitatii retelelor, in special in domeniul armonizarii standardelor tehnice;

Черен пазар инжекционни медикаменти обикновено не са по правилата на аптека и може да бъде липсват в критични стъпки, необходими за осигуряване на безопасността на пациентите.
Medicamentele injectabile de pe piața neagră nu sunt în mod obișnuit făcute conform reglementărilor unei farmacii și pot lipsi în pașii critici necesari pentru a asigura siguranța pacienților.

Летищният оператор разполага пряко или чрез подизпълнители с всички средства, необходими за осигуряване на безопасната експлоатация на въздухоплавателните средства на летището.
Operatorul de aerodrom dispune, direct sau pe bază de contracte, de toate mijloacele necesare pentru a garanta operarea în siguranță a aerodromului.

Универсалните здравни проблеми са безспорно по-разпространени в по-слабо развитите страни поради липсата на средства, необходими за осигуряване на по-добро здравеопазване в тях.
Problemele universale de sănătate sunt fără îndoială mai răspândite în țările mai puțin dezvoltate, din cauza lipsei fondurilor necesare pentru a asigura o asistență medicală mai bună în cadrul acestora.

Летищният оператор разполага пряко или чрез подизпълнители с всички средства, необходими за осигуряване на безопасната експлоатация на въздухоплавателните средства на летището.
Operatorul de aerodrom deține, direct sau prin intermediul unor acorduri cu părți terțe, toate mijloacele necesare pentru a garanta operarea în siguranță a aeronavelor pe aerodrom.

Черните пазарни инжекционни лекарства обикновено не се правят съгласно правилата на аптеката и може да липсват в критичните стъпки, необходими за осигуряване на безопасността на пациентите.
Medicamentele injectabile de pe piața neagră nu sunt în mod obișnuit făcute conform reglementărilor unei farmacii și pot lipsi în pașii critici necesari pentru a asigura siguranța pacienților.

Да проведе административните и институционалните реформи, които са необходими за осигуряване на ефективната и прозрачна система, нужна за прилагането на настоящата глава.
Să implementeze reformele administrativă şi instituţională care sunt necesare pentru asigurarea unui sistem efectiv şi transparent necesar pentru punerea în aplicare a prezentului Capitol.

Пазарните сътресения напоследък потвърдиха необходимостта от бързи действия на Комисията за приключване на реформите, необходими за осигуряване на безопасна и солидна европейска финансова система.
Recentele turbulențe de pe piață au confirmat nevoia realizării rapide de către Comisie a reformelor necesare pentru asigurarea unui sistem financiar sigur și robust în Europa.

Администрация събира и съхранява само лични данни, които са необходими за осигуряване на достъп до Услугата и предоставянето на услуги в съответствие с Потребителския договор.
Administrația colectează și stochează numai acele date cu caracter personal care sunt necesare pentru a oferi acces la un Serviciu și de a presta servicii, în conformitate cu acordul Utilizatorului.

Комисията може да допълни транспортните ресурси, предоставени от държавите членки, като осигури на тяхно разположение допълнителни транспортни ресурси, необходими за осигуряване на бързо реагиране при бедствия.
Suplimentarea transportului furnizat de statele membre prin furnizarea de resurse de transport suplimentare necesare pentru asigurarea unui răspuns rapid în situaţii de urgenţă majoră.

Необходима е задълбочена подготвителна работа, за да се гарантира, че спецификациите обхващат всички аспекти, необходими за осигуряване на хармонизираното и оперативно съвместимото внедряване на СИТС в Съюза.
Sunt necesare lucrări pregătitoare aprofundate pentru a garanta că specificațiile acoperă toate aspectele necesare pentru asigurarea implementării armonizate și interoperabile a C-STI în Uniune.

Как да използвам "необходими за осигуряване" в изречение

В конструкции стави удължение, необходими за осигуряване на студен въздух път чрез раздела съвместна отвори по цялата му височина.

1. проектираните в плана за земеразделяне полски пътища, които не са необходими за осигуряване на пътен достъп до имотите;

В определени случаи това са данни, които са необходими за осигуряване на подходяща и здравословна среда в детската училището.

Балансираното и разнообразно хранене и здравословният начин на живот са жизнено необходими за осигуряване на правилното функциониране на организма.

Чл. 47. При мокро съхраняване на касети с ОЯГ съоръженията се оборудват със следните системи, необходими за осигуряване на безопасността:

• Предприемане на всички необходими законодателни, регулаторни, административни и други мерки, необходими за осигуряване на безопасното управление на ОЯГ и РАО;

- Съдейства за набелязване на мерките и организиране на мероприятията необходими за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд .

1. да предоставя указания за монтаж и поддръжка, необходими за осигуряване правилната работа на двигателя и за удовлетворяване изискванията на чл. 53;

През първите дни след операцията, всякакви сокове са забранени за консумация. След една седмица те вече са необходими за осигуряване на пълноценното хранене.