Какво е " УСИЛИЯ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eforturile pentru a asigura
• eforturi pentru asigurarea

Примери за използване на Усилия за осигуряване на Български и техните преводи на Румънски

Освен това имаше и усилия за осигуряване на по-голяма прозрачност.
Pe lângă aceasta, s-au depus eforturi pentru a asigura o mai mare transparență.

Нейните усилия за осигуряване на ефективна система за прилагане и защита на правата.
Eforturile sale de a asigura un sistem eficace de aplicare și protecție a drepturilor de..

Когато е необходимо, се полагат всякакви усилия за осигуряване на временно оборудване, заместващо изгубеното или повреденото.
Daca este necesar, acesta trebuie sa depuna toate eforturile pentru inlocuirea temporara a echipamentului de mobilitate pierdut sau deteriorat.

AUTOonlineполага усилия за осигуряване на максимално възможната системна сигурност.
AUTOonline depune eforturi sa asigure securitatea maxima posibila a sistemului.

В този контекст трябва да бъдат положени всички усилия за осигуряване на икономическо, социално и териториално сближаване и равенство между половете.
În acest context, ar trebui făcute toate eforturile pentru a asigura coeziunea economică, socială şi teritorială şi egalitatea de gen.

Националните усилия за осигуряване на необходимото финансиране започнаха през януари 24th и ще преминат през 31, 2018.
Un efort la nivel național pentru asigurarea finanțării necesare a început în ianuarie 24 și va trece prin decembrie 31, 2018.

Когато е необходимо, се полагат всякакви усилия за осигуряване на временно оборудване, заместващо изгубеното или повреденото.
Dacă este necesar, trebuie să se depună toate eforturile pentru a se găsi un înlocuitor temporar pentru echipamentele de mobilitate pierdute sau deteriorate.

Нейните усилия за осигуряване на ефективна система за прилагане и защита на правата върху интелектуалната собственост.
(c) eforturile sale de a asigura un sistem eficace de aplicare și protecție a drepturilor de proprietate intelectuală.

Ролята на Комисията в полагането на усилия за осигуряване на всеобщ достъп до висококачествени здравни услуги, ориентирани към гражданите.
Rolul Comisiei în sporirea eforturilor pentru asigurarea accesului universal la servicii de sănătate de înaltă calitate orientate asupra pacienților.

За tocater за развитието на пазара и изискванията на клиентите, ние никога не спрат да правят усилия за осигуряване на по-добри продукти и следпродажбено обслужване.
În tocater Pentru cererile clienților dezvoltarea pieței și, nu ne oprim niciodată face eforturi pentru a oferi produse mai bune și servicii post-vânzare.

Въпреки всички усилия за осигуряване на безопасна вода на борда, повечето течности там все още съдържат вредни за червата бактерии.
În ciuda eforturilor de a face ca apa de la bord să fie sigură, majoritatea lichidelor conțin încă bacterii dăunătoare.

Отбелязва, че заплахата от тероризъм изисква нови усилия за осигуряване на оперативната безопасност и сигурността по време на спортни прояви;
Ia act de faptul că amenințarea terorismului necesită noi eforturi pentru asigurarea siguranței și securității operaționale cu ocazia evenimentelor sportive;

Приканвам секторът на Интернет публикациите и секторите на публичните администрации да положат много по-решителни усилия за осигуряване на достъпност на Интернет за всички.
Fac apel la sectorul de editare pe internet și la cel al administrațiilor publice să depună eforturi mult mai hotărâte pentru a asigura accesul tuturor la internet.

Бронзово отличие: Mega Disposables(Гърция)- за неговите новаторски усилия за осигуряване на безопасността на пелените Babylino Sensitive за кожата на бебетата.
Medalia de bronz: Mega Disposables(Grecia)- pentru eforturile sale inovatoare de asigurare a securității dermatologice a scutecelor„Babylino Sensitive”.

По-специално, когато учрежденията, определени като центрове за извършване на прегледи за проверка на техническата изправност на превозни средства извършват и ремонтни дейности, държавите-членки полагат всички усилия за осигуряване на обективност и високо качество на прегледите за проверка на техническата изправност на превозните средства.
În mod special, când instituţiile însărcinate cu inspecţia tehnică auto realizează, în acelaşi timp, şi activitatea de reparare a vehiculelor, statele membre depun toate eforturile pentru a asigura obiectivitatea şi nivelul înalt de calitate ale inspecţiei.

Полагат се интензивни международни усилия за осигуряване на ангажименти за изпращане на военни части и създаване на мандат за разширените сили на ЮНИФИЛ.
În prezent au fost lansate eforturi internaţionale intense pentru obţinerea angajamentelor de trimitere a trupelor şi stabilirea mandatului forţei extinse UNIFIL.

EPSO отдава голямо значение на равенството и многообразието и полага максимални усилия за осигуряване на равни възможности, равно третиране и равен достъп за всички кандидати.
Pentru EPSO, egalitatea și diversitatea sunt principii primordiale. Depunem toate eforturile pentru a respecta egalitatea de șanse, de tratament și de acces în cazul tuturor candidaților.

Държавите- страни по Конвенцията, полагат всички усилия за осигуряване признаването на принципа, съгласно който двамата родители носят обща отговорност за отглеждането и развитието на детето.
Statele părți vor depune eforturi pentru asigurarea recunoașterii principiului potrivit căruia ambii părinți au responsabilități comune pentru creșterea și dezvoltarea copilului.

Подчертавайки необходимостта от включване на гледната точка за различията и отношенията между половете във всички усилия за осигуряване пълноценното упражняване на правата на човека и основните свободи от хората с увреждания.
Subliniind necesitatea de a integra principiul egalităţii sexelor în toate eforturile de promovare a deplinei exercitări a drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului de către persoanele cu dizabilităţi.

През 2007 г. омбудсманът продължи своите усилия за осигуряване капацитета на институцията да обработва жалби на граждани от 27 държавичленки на 23 официални езика.
În 2007, Ombudsmanul şi-a continuat eforturile de a se asigura că instituţia dispune de instrumentele necesare pentru soluţionarea plângerilor cetăţenilor din cele 27 de state membre în 23 de limbi din tratat.

В случай че непосредственото семейство не е в състояние да се грижи за дете с увреждания, държавите- страни по конвенцията, полагат всички усилия за осигуряване на алтернативни грижи в рамките на разширеното семейство, а ако това се окаже невъзможно- в приемно семейство.
Atunci când familia restrânsă nu poate îngriji un copil cu dizabilităţi, statele părţi vor depune toate eforturile pentru a asigura îngrijirea alternativă în cadrul familiei lărgite şi, în cazul în care aceasta nu este posibilă, în cadrul comunităţii, într-un mediu de tip familial.

При изпълнение на задълженията си по настоящия регламент държавите членки полагат всички усилия за осигуряване на тясно сътрудничество с всички засегнати държави членки и когато е практически възможно и подходящо, използват съществуващите структури, основани на регионални или международни споразумения.
(1) Atunci când se conformează obligațiilor care le revin în temeiul prezentului regulament, statele membre depun toate eforturile pentru a asigura o coordonare strânsă cu toate statele membre în cauză și, atunci când este fezabil și oportun, utilizează structurile existente care decurg din acordurile regionale sau internaționale.

Признава съществуващите мерки на Агенцията и текущите усилия за осигуряване на прозрачност, както и предотвратяване и управление на конфликтите на интереси;
Ia act de măsurile aplicate de Agenție și de eforturile continue pentru a asigura transparența și pentru a preveni și soluționa conflictele de interese;

Усилията за осигуряване на парламентарно мнозинство дадоха на сръбските представители решаваща роля.
Eforturile depuse pentru asigurarea unei majorităţi parlamentare ar putea conferi reprezentanţilor sârbi un rol decisiv.

Липсата на подходящи съоръжения спъваше усилията за осигуряване на тяхното връщане.
Lipsa de facilităţi adecvate a constituit un impediment în eforturile de a câştiga returnarea lor.

Лично аз горещо приветствам усилията за осигуряване на възможно най-добрата защита за жертвите и също така, наред с другото, чрез осигуряване на необходимата правна сигурност.
Personal, admir efortul de a oferi victimelor cea mai bună protecție posibilă prin garantarea, printre altele, a certitudinii juridice necesare.

UTV, чието оттегляне от INN ускори закриването на службата, също имаше централна роля в усилията за осигуряване на услуга за заместване.
Şi UTV, a cărei retragere din INN a precipitat desfiinţarea serviciului, a jucat un rol central în eforturile de a găsi un serviciu înlocuitor.

Последните събития показват, че Русия го разглежда като Mare Nostrum("нашето море") и ще блокира всяко усилие за осигуряване на основателна отбрана на членовете на НАТО там, да не говорим за Грузия на източния бряг.
Evenimente recente arata ca Rusia o priveste ca pe"Mare Nostrum"("marea noatra") si va bloca orice efort in vederea asigurarii unei aparari legitime a statelor membre NATO din regiune, fara a mai mentiona si Georgia, pe malul de est.

Да гарантира, че всяко постигнато споразумение е глобално и балансирано и обхваща всички сектори в рамките на TTIP, като има предвид, че селското стопанство не трябва да се използва като разменна монета в усилията за осигуряване на достъп до пазара на САЩ за други сектори и че селското стопанство е високо стратегически политически въпрос, от който зависи продоволствената сигурност и начина на живот на всички европейци;
Să se asigure că, în cazul încheierii unui acord final, acesta este global și echilibrat și acoperă toate sectoarele cuprinse în TTIP, ținând cont de faptul că agricultura nu trebuie utilizată ca monedă de schimb în eforturile de a asigura accesul altor sectoare la piața SUA și că agricultura este un domeniu politic cu mare valoare strategică, de care depind securitatea alimentară și modul de viață al tuturor europenilor;

Как да използвам "усилия за осигуряване" в изречение

Въпреки всички вложени усилия за осигуряване на обективна и точна информация, материалите в Letene.com се предоставят без изрични гаранции за достоверност.

2. Държавите - страни по Конвенцията, полагат усилия за осигуряване на пълното прилагане на това право и по-специално предприемат подходящи мерки с цел:

През прогнозния период общинска администрация непрекъснато ще полага усилия за осигуряване на допълнителни средства от актуални програми и организации, които подкрепят общински проекти.

Чл. 11. (1) Ръководителите на всички нива в рамките на своята компетентност полагат максимални усилия за осигуряване на качествено обслужване на гражданите .

Правителствените усилия за осигуряване на средства за основни проекти, сред които изграждането на магистрала до Албания, продажбите на държавни предприятия и свързани с енергията проекти.

«Държавата Катар и нейния народ бяха незаконно и несправедливо подложени на блокада. Тази блокада спъва съвместните усилия за осигуряване на стабилността в региона», каза той.

Не забравяйте, че с разумните си избори с мисъл за природата ще допринесем значително за глобалните усилия за осигуряване на бъдещето на Земята и нейното биоразнообразие.

9. Страните, участващи в процеса за разрешаване на конфликта, ще положат усилия за осигуряване на мир в цялата страна, но с „Ислямска държава“ примирие няма да бъде сключвано.

X-tra.bg полага усилия за осигуряване на точност на съдържанието на този сайт, но не носи отговорност и не гарантира, че информацията и материалите, предлагани в сайта са точни и изчерпателни.

Първостепенна е отговорността на парламентарните политически партии, на президента на републиката, на синдикатите. От тях обществото очаква да положат усилия за осигуряване на благоприятна основа за формиране и съдействие на бъдещото правителство.