Какво е " УСИЛИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• efort
• strădanie
• efortul
• efortului
• eforturi

Примери за използване на Усилие на Български и техните преводи на Румънски

Ще е нужно усилие.
Este nevoie de un efort.

Промяна на скобите поради усилие.
Schimbarea capselor datorită efortului.

Ананас, усилие, съществен, успех.
Constantinople, consecventă, esential, succes.

Глава XVI. Последно усилие.
Capitolul XV- Ultimele strădanii.

Какво усилие се изисква за преместване на 150 кг?
Ce forță este necesară pentru a muta 150 kg?

Просто трябва да приложим малко усилие.
Trebuie să ne străduim ceva mai mult.

Повече усилие, но пък и удовлетворението е по-голямо!
Mai multă muncă, dar satisfacţie mai mare!

Записване на улова и риболовното усилие.
Înregistrarea capturilor şi a eforturilor de pescuit.

Да положиш усилие да отстраниш нежеланото възприятие.
Să depui un efort pentru a înlătura percepţia nedorită.

Болката се усилва при психично и физическо усилие.
Durerea este agravată de efortul psihic și fizic.

Цялото усилие ми изглежда едно упражнение по лекомислие.
Toată strădania se pare că a fost un exerciţiu inutil.

Общо докладване на улова и риболовното усилие.
Comunicarea globală a capturilor şi a eforturilor de pescuit.

Те са за единството, но са против нашето усилие за единство.
Ei sunt în favoarea unirii, dar împotriva eforturilor noastre.

Хармония усилие и хирургически интервенции и са възможни.
Armonia fără efort și intervenții chirurgicale sunt acum posibile.

На официалния сайт на играта регистрация Koyotl е усилие.
Pe site-ul oficial al jocului Koyotl înregistrare este efort.

Не, но може би физическото усилие отключва процеса.
Nu, dar poate că efortul fizic a declanşat acel lucru care a produs bulele.

На официалния сайт на играта Легенди на Xian регистрация е усилие.
Pe site-ul oficial al Legends joc de Xian înregistrare este efort.

Връзките костват усилие, и много двойки минават през трудни моменти.
Relaţiile necesită muncă… şi multe cupluri trec prin momente grele.

Ограничаване на риболовното усилие за морски език в Западния Ламанш.
Limitarea eforturilor de pescuit de limbă-de-mare în vestul Canalului Mânecii.

Необходимо е усилие, за да се пренесе умът в областта на божественото.
Este nevoie de un efort pentru ca mintea să se mute în spațiul dumnezeiesc.

Нормално е след по-голямо физическо или психическо усилие да се чувстваме уморени.
Este normal ca după un efort fizic sau psihic să ne simțim obosiți.

Е, оценявам твоето усилие, но не можем да говорим за това.
Ei bine, apreciez angajamentul dumneavoastră față de ea, dar putem vorbi despre asta.

Всяко ново усилие, всяко ново изживяване издига това негово опознаване.
Fiecare nouă strădanie, fiecare nouă trăire îi sporeşte această cunoaştere.

Поздравявам те за твоята храброст, но в крайна сметка безсмислено усилие.
Te felicit pentru vitejia ta, concluzionata într-un efort inutil, în cele din urmă.

Направете усилие да се въведе по-здравословни навици за 21 дни.
Fa un efort de a introduce obiceiuri sănătoase timp de 21 de zile.

Често, ортостатичната протеинурия се получава при повишено физическо усилие и активен спорт.
Adesea, proteinuria ortostatică are loc cu efort fizic sporit și sport activ.

Направете усилие да пренебрегнете натиска и може да откриете, че сте по-спокоен родител.
Faceți un efort în a ignora presiunea și veți fi părinți mai relaxați.

Очевидно не прави никакво усилие да се отнесе сериозно към опасенията на Парламента.
Evident, nu face nici un efort de a lua preocupările Parlamentului în serios.

Поради мускулното усилие, окислението на глюкозата се увеличава и съдържанието му в кръвта намалява.
Datorită eforturilor musculare, oxidarea glucozei crește și conținutul său în sânge scade.

Учени и философи направиха усилие да променят нашите общи възприятия.
Oamenii de știință și filosofii au depus toate eforturile pentru a schimba percepțiile noastre comune despre aceasta.

Как да използвам "усилие" в изречение

ZIF zero insertion force цокъл - нулево усилие при поставяне и изваждане на процесора.

Мария Петрова: Моето усилие е насочено към това да защитавам ценностите на художествената гимнастика

Благодарение на покритието, което не залепва, съдовете се почистват без усилие и допълнително търкане.

Стабилната технология за самостоятелно балансиране позволява да се придвижвате без усилие и със стил.

ROBOSHOT Alpha-S30iA е изцяло електрическа шприц машина с усилие ... на затваряне 300 тона.

Повишаване на артериалното налягане при физическо усилие и риск за развитие на артериална хипертония

Saturn секстил,тригон Saturn. Търпение; постоянство; концентрация; успех чрез усилие и работливост; сериозно усилие, старание.

TFT дисплеят ви позволява без усилие да изберете подходящата настройка за приготвяне на ястието.