Какво е " УСИЛИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• efortul
• strădania
• osteneala
• efort
• eforturile
• efortului
• încercarea de a

Примери за използване на Усилието на Български и техните преводи на Румънски

Струва си усилието.
Valoare de un efort.

Усилието беше равно.
A fost un efort jumi juma.

Благодаря ви за усилието.
Vă mulţumesc pentru tot.

Усилието бе напразно.
Ăsta a fost un efort insuficient.

Благодаря ви за усилието.
Multumesc pentru deranj.

Уважавам усилието ти, Рейчъл.
Îţi admir eforturile, Rachel.

Щях да ви спестя усилието.
V-aş fi scutit de deranj.

Волята и усилието водят до големи постижения.
Eforturile și voința duc la rezultate excelente.

Сър, благодаря ви за усилието.
Domnule, multumesc pentru deranj.

Детето ще оцени усилието ви, а не!
Copiii vor aprecia eforturile tale, nu ezita!

Все пак благодаря за усилието.
Totuşi, mulţumesc pentru efortul depus.

Спестявам усилието да се обадиш.
M-am gândit să te scutesc de efortul de a mă chema.

Проектът е плод на усилието за.
Proiectul sa născut din eforturile de a.

Усилието може да се отнася към тялото, речта и ума.
Tapasul poate fi referitor la corp, vorbire sau minte.

Как ще ни се отплатиш за усилието?
Cum ne-ai plăti pentru osteneala noastră?

Усилието за ваксина обаче всъщност е доста различно.
Eforturile pentru găsirea unui vaccin sunt destul de diferite.

Или"Партито започва, пич." Но благодаря за усилието.
Sau"Petrecăreală, gagiu'!" dar mulţumesc pentru efort.

И усилието да не го докосваш, това е лошо за теб.
Şi efortul de a nu te atinge de ea, asta nu-ţi face bine.

Можем да имаме теб, ако си струваш усилието.
Te-am putea avea pe tine, de exemplu. Dacă ai merita deranjul.

Усилието, което полага, за да дойде на бял свят е огромно.
Încercarea pe care o depune ca să vină pe lume este imensă.

Който може да цитира Томас Мор, си заслужава усилието.
Pentru cineva care poate cita din Thomas More merita efotul.

В този случай, не размера на усилието няма да направи стаята уютна.
În acest caz, nici o cantitate de efort nu va face camera confortabilă.

От оценката на дизайна, но и на много места под усилието.
De la evaluarea designului, dar și în multe locuri sub efort.

Усилието да научите ключови фрази на китайски ще ви отведе далеч.
Efortul de a învăța câteva expresii cheie vă va aduce multe beneficii în China.

Поне не и такава, която напълно да оправдава усилието.
Sau cel puțin nu una care să justifice pe deplin efortul.

Средният месечен доход ще зависи от отделната личност и усилието, което са положили за него.
Venitul mediu lunar depinde de fiecare și de efortul care e depus.

Но ние мислим: Това скъпоценен камък наистина си заслужава усилието.
Dar ne gândim: această bijuterie merită cu adevărat efortul.

Добродетел, която изисква да бъде винаги опазвана, рядко си струва усилието.
Virtutea care are nevoie să fie veşnic păzită, abia dacă mai merită osteneala.

Супер вече дръжката е използвана за по-лесно управление и по-малко усилието.
Super mai mâner este utilizată pentru funcţionarea mai uşor şi mai puţin eforturile de direcţie.

Горна монтира ръкохватка, предназначена за по-лесно управление и по-малко усилието.
Superioare montate Mânerul proiectat pentru operare mai uşoară şi mai puţin eforturile de direcţie.

Как да използвам "усилието" в изречение

Докато диаметърът на буталото определя усилието при хода му напред (за хидроцилиндри с едностранен бутален прът), то

Lanoz • Какво и е натоварването? какво е усилието на ръкохватката? Технология на NASA в ръката ти!

Разумът като обект - поставяне на разстояние, усилието при изследване на разума (Панова и др. 1985, 256);

Изграждането и използването на „дворец на паметта“ изисква тренировки. Но си заслужава усилието и е много практично.

Да простиш не е лесно. Понякога усилието да се прости събужда старата болка, стихналото негодувание, притъпената омраза.

Чушкопека"рорик" определено подобри качеството и намали усилието на печенето, така че не се наложи ползване на белачката.

"Изборът ще бъде зачетен, но "не" няма да ни улесни, усилието е да възстановим доверието", добави той.

На места от това, което видях от учебниците, усилието да се казват засукано нещата е много дразнещо.

като смажеш олеква после след няколко цикъла стяга и пак смазваш .. и се различава усилието циклично