Какво е " ПРИВЕТСТВА УСИЛИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• salută eforturile
• salută eforturile depuse
• laudă eforturile
• a laudat eforturile

Примери за използване на Приветства усилията на Български и техните преводи на Румънски

Но приветства усилията на Европейския съюз в областта на отбраната.
Salut eforturile UE în domeniul apărării.

Обръща внимание на засилената миграционна криза в целия регион и приветства усилията и солидарността, демонстрирани от съседните държави, по-специално Колумбия;
Atrage atenția asupra intensificării crizei migrației în întreaga regiune și laudă eforturile și solidaritatea manifestate de țările vecine, în special de Columbia;

Расмусен приветства усилията на Черна гора за присъединяване към НАТО.
Rasmussen salută eforturile depuse de Muntenegru pentru aderarea la NATO.

Обръща внимание на все по-сериозната миграционна криза в целия регион и приветства усилията и солидарността, демонстрирани от съседните държави, и по-специално Колумбия, Еквадор и Перу;
Atrage atenția asupra intensificării gravei crize a migrației în întreaga regiune și laudă eforturile și solidaritatea manifestate de țările vecine, în special de Columbia, Ecuador și Peru;

Приветства усилията на непалските институции и обществото в периода след земетресенията;
Salută eforturile depuse de instituțiile și de societatea civilă din Nepal în perioada care a urmat cutremurelor;

В обръщение към пресата след разговор с югославския президент Воислав Кощуница и други официални лица, Анан приветства усилията, които Югославия прави, за да реформира своите институции и да подобри отношенията си със съседните страни и ЕС.
Adresandu-se presei dupa o intalnire cu Presedintele iugoslav Voislav Kostunica si cu alti oficiali, Annan a laudat eforturile Iugoslaviei in reformarea institutiilor sale si in ameliorarea relatiilor cu vecinii sai si cu UE.

Приветства усилията на няколко държави- членки на ЕС, за предотвратяване на разрушаването на Хан ал Ахмар;
Salută eforturile depuse de mai multe state membre ale UE pentru a preveni distrugerea satului Khan al-Ahmar;

Приветства усилията на Европейската комисия да подпомага държавите членки в транспонирането и прилагането на директивата;
Salută eforturile depuse de Comisie pentru a asista statele membre în transpunerea și aplicarea directivei;

Приветства усилията на ГД„Регионална и селищна политика“ за постигане на напредък по списъка на приоритетните проекти в Гърция;
Salută eforturile DG REGIO de a face progrese în ceea ce privește lista de proiecte prioritare în Grecia;

Приветства усилията на ГКВ да получи ясна оценка на търсенето на автобуси, използващи горивни клетки, в Европа;
Salută eforturile depuse de FCH pentru a avea o estimare clară a cererii de autobuze echipate cu pile de combustie din Europa;

Приветства усилията на органите на властта в засегнатите страни да разкрият извършителите на нападенията над християнски общности;
Salută eforturile depuse de autorități în vederea identificării responsabililor și autorilor atacurilor împotriva minorităților creștine;

ЕП приветства усилията на западнобалканските държави и Турция за изпълнение на реформите и укрепване на принципите на правовата държава.
PE a salutat eforturile făcute de naţiunile din Balcanii de Vest şi Turcia în implementarea reformelor destinate consolidării statului de drept.

Приветства усилията на финландските органи да търсят взаимодействия с други дейности, финансирани с национални средства или средства на Съюза;
Salută eforturile depuse de autoritățile finlandeze pentru a căuta sinergii cu alte acțiuni finanțate din fondurile naționale sau ale Uniunii;

Приветства усилията на органите на властта в засегнатите страни да разкрият извършителите на нападенията над християнски общности;
Salută eforturile depuse de autoritățile țărilor respective în vederea identificării responsabililor și autorilor atacurilor împotriva comunităților creștine;

Приветства усилията на Комисията, заедно с експертната група за териториално сближаване и градски въпроси(TCUM), за изготвяне на сценарии за ИТИ;
Salută eforturile Comisiei și ale Grupului de experți pentru coeziunea teritorială și probleme urbane(TCUM) cu privire la pregătirea scenariilor ITI;

Приветства усилията, положени с цел гарантиране на справедливо и балансирано участие в Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ);
Salută eforturile depuse pentru a asigura o participare echitabilă și echilibrată la Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste(TFTP);

Приветства усилията на лидерите в борбата срещу изменението на климата в рамките на партньорството от Маракеш за действия в областта на климата;
Salută eforturile depuse de„campionii în domeniul climatic“ în cadrul Parteneriatului de la Marrakech privind acțiunile de combatere a schimbărilor climatice;

ЕС приветства усилията на един пионерски проект, чиято цел е да помири хората в Грузия и Южна Осетия, така наречената зона на замразени конфликти.
UE a aplaudat eforturile unui proiect de pionierat care are drept scop reconcilierea oamenilor din Georgia și Osetia de Sud, o așa-zisa zonă de conflict înghețată.

Приветства усилията на Украйна за създаване на институционална система и система за мониторинг на прилагането на СА, включително план за действие на правителството;
Salută eforturile Ucrainei de a crea sistemul instituțional și de monitorizare necesar pentru punerea în aplicare a AA, inclusiv planul de acțiune al guvernului;

Приветства усилията на службата на омбудсмана за подобряване на законодателството във връзка с правата на човека, по-специално в рамките на реформата на съдебната система;
Salută eforturile biroului Avocatului poporului îmbunătățirea legislației în domeniul drepturilor omului, în special în cadrul reformei sistemului judiciar;

Приветства усилията на Комисията за изграждане на връзки с нейните международни партньори и с многонационалните форуми, занимаващи се с политиката в областта на конкуренцията;
Salută eforturile depuse de Comisie pentru a stabili legături cu partenerii săi internaționali și cu forurile multilaterale în domeniul politicii concurenței;

Приветства усилията на Косово за предотвратяване на заминаването на чуждестранни бойци, които са почти изцяло джихадистки бойци, както и за борба с терористичните заплахи;
Salută eforturile depuse de Kosovo pentru stoparea fluxului de luptători străini, format aproape exclusiv din jihadiști islamici, și pentru eliminarea amenințărilor teroriste;

Приветства усилията за сътрудничество между ЕС и Министерството на енергетиката на САЩ, по-специално що се отнася до технологичните изследвания в областта на изменението на климата;
Salută eforturile făcute cu privire la cooperarea dintre UE și Departamentul pentru energie al SUA, în special în legătură cu cercetarea tehnologică privind schimbările climatice;

Приветства усилията за реформиране в областта на публичната администрация и управлението на публичните финанси и насърчава предприемането на по-нататъшни стъпки за увеличаване на прозрачността;
Salută eforturile de reformă în domeniul administrației publice și în domeniul gestionării finanțelor publice și încurajează luarea de măsuri suplimentare pentru a spori transparența;

Приветства усилията за решаване на неуредените въпроси между Босна и Херцеговина, Сърбия и Хърватия и изразява задоволство, че тези усилия се засилиха през последните няколко месеца;
Salută eforturile de soluționare a problemelor restante între BiH, Serbia și Croația și este mulțumit de faptul că aceste eforturi s-au intensificat în ultimele câteva luni;

Приветства усилията, предприемани понастоящем от трите институции, за установяване на ясни критерии, за да се определи как следва да се използват делегираните актове и актовете за изпълнение;
Salută eforturile depuse în prezent de cele trei instituții de a stabili criterii clare pentru a delimita modul în care ar trebui utilizate actele delegate și actele de punere în aplicare;

Приветства усилията на ЕС за поддържане и укрепване на СТО и нейния ангажимент към основана на правила търговска система, за да се гарантират еднакви условия на конкуренция и да се наложат глобални търговски правила;
Salută eforturile UE de menținere și consolidare a OMC și angajamentul său față de un sistem comercial bazat pe norme, în vederea asigurării unor condiții de concurență echitabile și a aplicării normelor privind comerțul mondial;

Приветства усилията на ЕС да увеличи максимално съгласуваността и да изгради полезни взаимодействия между различните политики с цел да засили мерките за изпълнение и съживяване на световните партньорства за устойчиво развитие;
Salută eforturile depuse de UE pentru creșterea gradului de coerență și pentru crearea de sinergii între diferitele politici, pentru consolidarea mijloacelor de punere în aplicare și pentru revitalizarea parteneriatului global pentru dezvoltare durabilă;

Приветства усилията на Комисията посредством вече действащите в ЕС мерки за защита на търговията по отношение на изделията от стомана да допринесе за прилагане на правилата за лоялна международна конкуренция и по този начин да спомогне за запазването на конкурентоспособността на европейската стоманодобивна промишленост;
Salută eforturile Comisiei reflectate în măsurile de protecție comercială deja în vigoare în UE privind produsele siderurgice, de a contribui la punerea în aplicare a normelor de concurență internațională loială și la garantarea competitivității industriei siderurgice europene;

Приветства усилията на няколко държави членки за увеличаване на използването на мерки в подкрепа на предприемачеството и социалната икономика под формата на безвъзмездни помощи за започване на стопанска дейност и мерки, насочени към насърчаване на предприемачеството и социалните кооперации;
Salută eforturile mai multor state membre de a crește rata de utilizare a măsurilor de susținere a antreprenoriatului și a economiei sociale, sub forma unor subvenții pentru întreprinderile nou-înființate și măsuri îndreptate spre promovarea spiritului antreprenorial și a cooperativelor și serviciilor sociale pentru noii antreprenori;