Примери за използване на Приветствам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приветствам ви в тъмнината.
Îţi spun"bun venit" în întuneric.Топло приветствам вашето запитване!
Cald bun venit intrebarea dumneavoastra!Приветствам смъртта в душата си!
Това е бъдещето и аз го приветствам.
Ăsta e viitorul şi eu îi urez bun venit.Приветствам нашата великолепна четворка!
Bun venit cvartetului nostru!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
приветства факта
комисията приветстваприветства решението
приветства предложението
приветствам приемането
приветствам доклада
приветства създаването
приветства усилията
докладчикът приветстваприветства инициативата
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
И аз ще бъда там, за да ви приветствам.
Приветствам взетото днес решение.
Бих желал да е тук, за да я приветствам.
Aş vrea să fiu aici ca să-i urez bun venit.Приветствам те с радост, Батфейс.
Te primesc cu bucurie în suflet, Batface.Наминах, за да те приветствам в квартала.
Eu doar Приветствам да изтеглите драйвер Firmware.
Bun venit pentru a descărca driver firmware.А онези които останат, приветствам във Фирмата.
Celor care aleg să rămână, le urez bun venit în Companie.Рицари, приветствам ви с добре дошли в новия ни дом.
Cavaleri, vă urez bun venit in noua voastră casă.(EN) Г-жо председател, аз също приветствам този доклад.
Doamnă preşedintă, aş dori şi eu să salut acest raport.Ние приветстваме партньорите Suzuki сърдечно приветствам!
Salutăm partenerii Suzuki cordial bun venit!А онези които остават, приветствам във Фирмата.
Pentru cei care doresc să rămână le urez bun venit în Companie.Приветствам скъпи приятели да посетят нашия щанд!
Bun venit prieteni dragi pentru a vizita standul nostru!Електронният парламент е една инициатива, която горещо приветствам.
Но те приветствам с добре дошъл в Църквата на Възкресението.
Dar îţi urez bun venit în Biserica Reînvierii.От името на магьосниците на Карт, ви приветствам с добре дошли.
În numele vrăjitorilor din Qarth, îţi urez bun venit.Приветствам ви на годежното парти на Брад.
Aş dori să vă urez bun venit la petrecerea de logodnă a lui Brad.Тогава нека ви приветствам в териториите на насари.
În acest caz, daţi-mi voie să vă urez bun venit pe teritoriul Nasari.Приветствам смяната на обичайната ти миризма на скънк.
O schimbare binevenită de la mirosul tău obişnuit de sconcs.Аз не бягам от тази отговорност. Напротив приветствам я.
Nu ma dau in laturi de la aceasta responsabilitate, ci o primesc.Приветствам предприятията, които днес се включиха в коалицията.
Felicit intreprinderile care s-au alaturat astazi acestei coaliţii.От името на правителство на Бейджор ви приветствам с добре дошли.
Şi în numele guvernului provizoriu Bajoran, vă urez bun venit.Приветствам предприятията, които днес се включиха в коалицията.
Felicit întreprinderile care s-au alăturat astăzi acestei coaliţii.We искрено приветствам посещението и разследване от всеки клиент в света.
We sincer bun venit vizita și de anchetă de la fiecare client din lume.Приветствам решението на докладчика Hoang Ngoc да оттегли името си от него.
Aplaud decizia raportorului, dl Hoang Ngoc, de a-şi retrage numele din raport.Приветствам усилията на Сърбия за ограничаване влиянието на комунистическите структури в управлението.
Felicit Serbia pentru încercările sale de a limita influenţa structurilor comuniste din guvernul său.
