Примери за използване на Пожелавам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да… пожелавам!
Толкова пожелавам.
Atâta vreau.Пожелавам Ви ми каза.
Aş fi vrut să-mi fi spus.Sammie Rhodes- Пожелавам.
Пожелавам си екипът ни да расте.
Vreau ca echipa să crească.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не, просто не пожелавам това място на никого.
Пожелавам ви двамата да имате хубава вечер.
Много вдъхновение и хубави емоции ВИ пожелавам!
Пожелавам си да спечеля наградата на Академията!
Voi câstiga Premiul Academiei!Alaura eden's пожелавам e вярно за а груб гаф.
Alaura eden's vrea e adevărat pentru o dur er….Пожелавам ти да си добре и да си щастлива.
Vreau ca tu să fii bine, vreau să fii fericită.Тези, които не ме познават, им пожелавам"добър вечер".
Celor care nu mă cunosc, le urez"bună seara".Не пожелавам това и на най-големия си враг.
Очевидно и аз си пожелавам да завършим възможно най-високо.
Cert este că noi ne dorim să terminăm cât mai sus.Пожелавам ти всички добри неща през следващата година.".
Vă dorim tot ce e mai bun în noul an.".Още веднъж поздравявам всички вас и ви пожелавам успехи в това начинание.
Vă felicit încă o dată pe toți și vă urez tuturor succes pe acest drum.Пожелавам успех на госпожа Фандъкова и нейния екип!
Urez mult succes doamnei Ana Guțu și echipei!Поздравявам докладчика и й пожелавам успех в живота след Европейския парламент.
Felicit pe doamna raportor şi îi urez mult succes în viaţa de după Parlamentul European.И ви пожелавам много, много, много щастливи години занапред.
Aşa că vă urez mulţi, mulţi ani fericiţi.Пожелавам си да се превърнеш в камък на дъното на океана!
Vreau sa te blochezi ciment pe fundul mării!Пожелавам ви приятни и полезни моменти с този сайт!
Vă dorim momente plăcute și utile pe site-ul nostru!Пожелавам им да се възстановят максимално бързо и пълноценно!
Să-i dorim recuperare cît mai grabnică și mai deplină!Пожелавам ви приятно пътуване!“ Превод и редакция: Мария Факова.
Vă dorim călătorie plăcută!”.(traducere de George Matu).Пожелавам си по-скоро щанд с възможно по-разнообразни стилове.
Vreau să am o colecţie cât mai mare, cu cât mai multe modele.Пожелавам им да успеят, защото това ще е добре за българския футбол.
Ţin să le urez succes, pentru că e important pentru fotbalul românesc.Пожелавам ви през новата година да бъдете здрави, силни, мотивирани и иновативни!
Vă dorim în Noul An să fiți sănătoși, activi și informați!(GA) Пожелавам Ви успех в това важно начинание, г-н член на Комисията.
GA Domnule comisar, vă urez mult succes în această activitate importantă.Пожелавам на делегацията приятно продължаване на престоя им в Европейския съюз.
Urez delegaţiei o şedere plăcută în continuare în Uniunea Europeană.Пожелавам успех на всички и изразявам готовност за ново успешно сътрудничество в бъдеще.
Urez succes tuturor și sunt pregătită să cooperez din nou constructiv în viitor.Пожелавам Ви успех в онлайн бизнеса и оставаме на разположение и за други Ваши въпроси.
Vă dorim succes în activitate și vă stăm la dispoziție pentru întrebări suplimentare.
