Примери за използване на Поздравявам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поздравявам те, страннико!
Te aplaud străine!Просто поздравявам приятелите ти.
Поздравявам докладчика.
Още веднъж ви поздравявам.
Vă adresez încă o dată felicitările mele.Поздравявам новите полицаи!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Кажи на майка си, че я поздравявам.
Поздравявам ви, г-жо Ниъринг.
Mulţumesc.- Felicitări, dnă Nearing.Кажи на Карлос, че го поздравявам.
Si spune-i lui Carlos că l-am salutat.Поздравявам Албания за това.".
Aplaud Albania pentru acest lucru".След това поздравявам великия град Ню Йорк.
Iar apoi salut marele oraş New York.Поздравявам Т21 за позицията му!
Felicitări B1 tv pentru atitudine!Кажи й, че я поздравявам и да върви към светлината.
Spune-i că o salut şi să meargă spre lumină.Поздравявам ви за избора, сър.
Нарекох го идиот, а той си помисли, че го поздравявам.
L-am făcut prostănac, iar el Поздравявам автора за дързостта му!
Felicitări autorului pentru curaj!Работя тук от две години и ви поздравявам всеки ден.
Muncesc aici de doi ani… V-am salutat în fiecare zi dar n-ati răspuns niciodată.Поздравявам организаторите на турнира.
Felicitări organizatorilor concursului.(FR) Г-н председател, поздравявам г-жа Striffler за нейния доклад.
(FR) Dle președinte, o felicit pe dna Striffler pentru raportul său.Поздравявам докладчика, г-жа Thomsen.
Felicitările mele raportoarei, dna Thomsen.Затова поздравявам този, който е дал идеята и тези, които я осъществяват.
Felicitări celor care au avut ideea şi celor care au pus-o în practică.Поздравявам участниците в дискусията!
Felicitări participanţilor la această discuţie!Поздравявам Франция за спечелената титла.
Felicitări francezilor pentru titlul câștigat….Поздравявам Комисията за напредъка, който постигна.
Laud Comisia pentru îmbunătăţirile făcute.Поздравявам художниците, които правят това да се случи.
Salut artiștii care fac asta să se întâmple.Поздравявам организаторите за това, което са направили!
Felicitări organizatorilor pentru tot ce au făcut!Поздравявам ви с любов, моето име е Ласло Золтан Наги.
Va salut cu iubire. Numele meu este László Zoltán Nagy.Поздравявам и Хърватия за многото нови постижения в това отношение.
Salut numeroasele realizări ale Croaţiei şi cu această ocazie.Поздравявам Албания и Македония, Сърбия и Черна гора за поканата.
Salut Albania şi Macedonia, Serbia şi Muntenegru pentru invitaţie.Поздравявам сърдечно представителите на гражданските и религиозните власти, както и на дипломатическия корпус.
Salut cordial autorităţile civile şi religioase şi corpul diplomatic.
