Какво е " ПРИВЕТСТВАМ РЕШЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• salut decizia
• salut decizia luată
• aplaud decizia

Примери за използване на Приветствам решението на Български и техните преводи на Румънски

Приветствам решението на докладчика Hoang Ngoc да оттегли името си от него.
Aplaud decizia raportorului, dl Hoang Ngoc, de a-şi retrage numele din raport.

В това отношение, приветствам решението на Комисията да изпрати експерти в Германия.
În această privință, salut decizia Comisiei de a trimite experți în Germania.

Приветствам решението на Марк Зукърбърг да застане пред представителите на 500 милиона европейци.
Salut decizia lui Mark Zuckerberg de a apărea personal în faţa reprezentanţilor a 500 milioane de europeni.

Макар че днешният вот можеше да отиде много по-далеч, приветствам решението на колегите да забранят изхвърлянето на ядрени отпадъци в трети държави.
Deși votul de astăzi ar fi putut merge mult mai departe, salut decizia colegilor de a respinge depozitarea deșeurilor nucleare în țările terțe.

Не, Франк, приветствам решението ти да загърбиш грешния път. Но парите… Те принадлежат на всички ни.
Nu, Frank, apreciez decizia ta de a renunţa la viaţa păcătoasă, dar banii ne aparţin tuturor.

В качеството ми на докладчик в сянка за групата на социалистите в Европейския парламент, приветствам решението, което е подплатено с много работа от наша страна.
În calitate de raportor alternativ pentru Grupul Socialist din Parlamentul European, întâmpin cu bucurie decizia, pentru care am depus multe eforturi.

Приветствам решението на Марк Зукърбърг да се яви лично пред представителите на 500 милиона европейци.
Salut decizia lui Mark Zuckerberg de a apărea personal în faţa reprezentanţilor a 500 milioane de europeni.

(IT) Г-н председател, г-жо Фишер Бьол, госпожи и господа, приветствам решението на члена на Комисията да се изправи пред Парламента, за да представи пакета от мерки в сектора на млякото и млечните продукти.
(IT) Domnule preşedinte, doamnă Fischer Boel, doamnelor şi domnilor, salut decizia dnei comisar de a prezenta în faţa Parlamentului pachetul de măsuri pentru sectorul produselor lactate.

Приветствам решението на Марк Зукърбърг да се яви лично пред представителите на 500 милиона европейци.
Salut decizia dlui Zuckerberg de a-şi face personal apariţia în faţa reprezentanţilor a 500 de milioane de europeni.

Следователно е необходимо да се действа незабавно, като се използват наличните механизми и относно този въпрос приветствам решението на Комисията да освободи 2, 8 милиона тона зърнени култури- мярка, която е положителна, но очевидно недостатъчна.
Prin urmare, este necesar să se acţioneze imediat, utilizând mecanismele disponibile şi, pe această temă, salut decizia Comisiei de a elibera 2,8 milioane de tone de cereale, o măsură care este pozitivă, dar în mod evident insuficientă.

(HU) Приветствам решението на Съвета по отношение на позицията, която трябва да се защитава на срещата на върха на Г-20.
(HU) Salut decizia Consiliului în ceea ce priveşte poziţia care urmează a fi prezentată la reuniunea la nivel înalt a G20.

(EN) Г-н председател, приветствам решението на президента Барак Обама да присъства на срещата на високо равнище между Европейския съюз и САЩ този месец в Лисабон и аз гласувах в подкрепа на резолюцията днес.
Dle preşedinte, salut decizia preşedintelui Barack Obama de a participa la summitul UE-SUA, care are loc luna aceasta la Lisabona, şi am votat în favoarea rezoluţiei astăzi.

Приветствам решението на Европейския парламент да одобри помощта за работещите от Dell от ЕФПГ.
Salut decizia Parlamentului European de a aproba ajutorul destinat lucrătorilor de la compania Dell din Fondul european de ajustare la globalizare.

На второ място, приветствам решението за създаване на Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори и искам да уведомя Европейския парламент, че Румъния кандидатства да приеме на територията си Агенцията.
În al doilea rând salut decizia de înfiinţare a Agenţiei de Cooperare a Autorităţilor de Reglementare în Domeniul Energiei şi doresc să informez Parlamentul European că România şi-a depus candidatura pentru a oferi găzduire acestei agenţii.

Приветствам решението на Европейския парламент да одобри Временното споразумение между Европейския съюз и държавите от Тихоокеанския басейн.
Salut decizia Parlamentului European de a aproba acordul interimar dintre Uniunea Europeană și statele din Pacific.

Приветствам решението на Зукърбърг лично да се яви пред представителите на 500 милиона европейци", каза Таяни.
Salut decizia lui Mark Zuckerberg de a se prezenta personal în faţa reprezentanţilor a 500 de milioane de europeni", a adăugat oficialul european.

Приветствам решението на Европейския парламент да одобри временното споразумение между Европейската общност и държавите от Тихоокеанския басейн.
Salut decizia Parlamentului European de a aproba acordul interimar dintre Comunitatea Europeană și statele din Pacific.

Приветствам решението на Зукърбърг лично да се яви пред представителите на 500 милиона европейци", каза Таяни.
Salut decizia lui Mark Zuckerberg de a veni în persoană în faţa reprezentanţilor a 500 de milioane de europeni”, a continuat preşedintele Parlamentului European.

Приветствам решението на Комисията да даде категоричен отговор на задължителната забрана на полетите в европейския сектор на въздушния транспорт.
Aplaud decizia Comisiei de a răspunde în mod decisiv în urma blocării obligatorii a sectorului european de transporturi aeriene.

Приветствам решението на Зукърбърг лично да се яви пред представителите на 500 милиона европейци", каза Таяни.
Salut decizia lui Mark Zuckerberg de a se prezenta personal în faţa reprezentanţilor a 500 de milioane de europeni”, a anunţat Tajani într-un mesaj postat pe Twitter.

Приветствам решението на омбудсмана, г-н Диамандурос, да публикува своята годишна декларация за финансови интереси и да бъде достъпна на интернет страницата му.
Salut decizia Ombudsmanului, dl Diamandouros, de a face publică declaraţia anuală de avere şi de a o publica pe site-ul său.

Приветствам решението на министър-председателя да даде на британците възможност да гласуват за правителство, което ще постави интересите на мнозинството на първо място".
Salut decizia premierului de a da britanicilor şansa să voteze pentru un guvern care va pune interesele majorităţii pe primul loc.

Приветствам решението на Европейския парламент да одобри предложението на Комисията да разпредели макрофинансовата помощ на стойност 46 млн. евро за Грузия.
Salut decizia Parlamentului European de a aproba propunerea Comisiei de a aloca încă 46 de milioane de euro sub formă de asistență macrofinanciară Georgiei.

Приветствам решението на президента на Боливия, Ево Моралес, да се свика Световна конференция на народите за изменението на климата и правата на майката Земя.
Salut decizia luată de preşedintele Boliviei, Evo Morales, să organizeze Conferinţa mondială a popoarelor privind schimbările climatice şi drepturile Mamei Terra.

Приветствам решението на Европейския парламент да отпусне средства от фонд"Солидарност" на държавите от Централна Европа, засегнати от наводненията миналата година.
Salut decizia Parlamentului European de a acorda sprijin din Fondul de solidaritate al UE pentru statele din Europa Centrală afectate de inundațiile de anul trecut.

Приветствам решението на иракския президент да не подписва заповедта за екзекуцията на Тарик Азиз, но сега ще следим внимателно поведението на иракския парламент в този случай.
Salut decizia președintelui irakian de a nu semna ordinul pentru execuția lui Tariq Aziz, dar toți urmărim îndeaproape cum se comportă parlamentul irakian în acest caz.

Приветствам решението на Европейския парламент да одобри заявлението на ирландското правителство за финансова помощ от фонд"Солидарност" на ЕС за справяне с наводнението.
Salut decizia Parlamentului European de a aproba cererea guvernului irlandez privind ajutorul financiar din partea Fondului de solidaritate al UE pentru ajutor acordat în caz de inundații.

Приветствам решението на министър-председателя да даде на британците възможност да гласуват за правителство, което ще постави интересите на мнозинството на първо място", каза лейбъристкият лидер.
Salut decizia premierului de a oferi poporului britanic sansa de a vota pentru un Guvern care sa puna interesele majoritatii pe primulplan”, a afirmat Corbyn intr-un comunicat.

Приветствам решението селскостопанската политика да стане по-устойчива, конкурентоспособността на европейското селско стопанство да бъде укрепена и да се търси баланс между старите и новите държави-членки.
Salut hotărârea că politica agricolă trebuie să devină mult mai durabilă, că trebuie să consolidăm competitivitatea agriculturii europene și să căutăm un echilibru între statele membre vechi și noi.

И накрая, приветствам решението на Центъра за изграждане и управление на компютърна мрежа за събиране и обмен на информация, наречена"Европейска информационна мрежа за наркотици и наркомании".
În cele din urmă, salut decizia Observatorului de a crea și a administra o rețea computerizată pentru colectarea și schimbul de informații denumită Rețeaua europeană de informare privind drogurile și toxicomania.