Какво е " ПРИВЕТСТВА НОВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• salută noua

Примери за използване на Приветства новата на Български и техните преводи на Румънски

Той се завърна, за да приветства новата Източно азиатска ера!
El s-a întors pentru a întâmpina Noua Epocă a Asiei de Est!

Приветства новата стратегия за търговия и инвестиции за Европейския съюз,„Търговията- за всички“;
Salută noua strategie comercială și de investiții pentru Uniunea Europeană,„Comerț pentrutoți”;

Присъединяване към ЕС: Комитетът приветства новата хърватска делегация.
Aderare la UE: Comitetul urează bun venit noii delegații croate.

В това отношение ЕИСК приветства новата инициатива на ЕК за решаването на този проблем(21).
În acest sens, CESE salută noua inițiativă a Comisiei care abordează această problemă(21).

Приветства новата разпоредба в член 17, която предвижда че LIFE може да се комбинира с новаторски финансови инструменти.
Salută noua dispoziție de la articolul 16 potrivit căreia programul LIFE poate fi asociat cu instrumente financiare inovatoare.

Сред гостите на старта Е новият министър на търговията и промишлеността, Обри Longrigg, Който приветства новата банка да град общност.
Printre invitaţii de la dineu a fost noul ministru al comerţului şi industriei, Aubrey Longrigg, care a urat bun venit noii bănci în acest oraş.

Научният комитет приветства новата Многогодишна работна програма на ЕАОС за периода 2009- 2013 г. като комплексен и добре балансиран документ.
Comitetul ştiinţific salută noul program de lucru multianual al AEM pentru perioada 2009- 2013 ca un document complex şi echilibrat.

Признава значението на посочения фонд за общностите, които са най-уязвими спрямо изменението на климата, и поради това приветства новата доброволна вноска на държавите членки във фонда в размер на 10 милиона щатски долара за 2019 г.;
Recunoaște importanța fondului pentru comunitățile cele mai vulnerabile la schimbările climatice și, prin urmare, salută noile angajamente ale statelor membre de a finanța fondul cu 93 de milioane de USD;

Приветства новата Конвенция на Съвета на Европа за интегриран подход към безопасността, сигурността и обслужването по време на футболни срещи и други спортни прояви и настоятелно призовава държавите членки да я подпишат и ратифицират незабавно;
Salută noua Convenție a Consiliului Europei privind o abordare integrată în materie de siguranță, securitate și servicii la meciurile de fotbal și la alte evenimente sportive și solicită statelor membre să o semneze și să o ratifice fără întârziere;

Подчертава, че е важно Съюзът да разполага с автономен списък на високорискови трети държави със слабости в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма и приветства новата методология на Комисията за идентифициране на високорисковите държави по силата на 4ДБИП и 5ДБИП;
Subliniază că este important ca Uniunea să dispună de o listă autonomă a țărilor terțe cu un grad ridicat de risc care prezintă deficiențe în materie de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului și salută noua metodologie a Comisiei de identificare a țărilor cu un grad ridicat de risc în temeiul celei de-a patra și celei de-a cincea DCSB;

Приветства новата Експертна работна група относно междукултурния диалог и интеграцията на мигрантите и бежанците чрез изкуство и диалог(17), създадена от Комисията, от която се очаква да публикува ръководство за добри практики до края на 2017 г.;
Salută noul grup de lucru la nivel de experți pe tema„Dialogul intercultural și integrarea migranților și a refugiaților prin intermediul artelor și al dialogului”(17) stabilit de Comisie, care ar trebui să publice un ghid de bune practici până la sfârșitul anului 2017;

Приветства новата разпоредба в бъдещата ШИС II, която позволява Европол да бъде информирана за всеки нов сигнал или намерено в ШИС съответствие, свързано с тероризъм, освен ако не се изисква друго по правни или оперативни причини;
Salută noua dispoziție din viitorul SIS II care permite ca Europol să fie informat cu privire la orice alertă nouă sau orice rezultat pozitiv legat de terorism obținut din SIS, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare din motive legale sau operaționale;

Докладчикът приветства новата структура на направление„Култура“, с която се въвеждат хоризонтални, секторни и конкретни действия, и по-специално новите хоризонтални действия по отношение на музиката и мобилността на хората на изкуството и специалистите от сферата на културата.
Raportoarea salută noua structură a componentei Cultură, introducând acțiuni orizontale, sectoriale și specifice și, în special, noile acțiuni orizontale privind muzica și mobilitatea artiștilor și a profesioniștilor din domeniul cultural.

Приветства новата програма„Творческа Европа“, предложена от Комисията, в която се подчертава, че онлайн разпространението също оказва огромно, положително въздействие върху разпространението на аудио-визуални произведения, особено по отношение на достигането до нова публика в Европа и извън нея, и за засилването на социалното сближаване;
Salută noul program Europa creativă propus de către Comisie, care subliniază că distribuția online are, de asemenea, un impact pozitiv semnificativ asupra distribuției operelor audiovizuale, în special asupra atingerii de noi audiențe în Europa și în afara acesteia și asupra îmbunătățirii coeziunii sociale;

Приветства новата мирна инициатива на правителството на Грузия, озаглавена„Крачка към по-добро бъдеще“, насочена към подобряване на хуманитарните и социално-икономическите условия на хората, живеещи в грузинските територии Абхазия и региона на Цхинвали/Южна Осетия, както и към насърчаване на преките контакти между хората и изграждането на доверие между разделените общности;
Salută noua inițiativă de pace a guvernului Georgiei, intitulată„Un pas către un viitor maibun”, care urmărește îmbunătățirea condițiilor umanitare și socioeconomice ale populației din teritoriile georgiene Abhazia și Țhinvali/Osetia de Sud și promovarea contactelor personale și a încrederii între comunitățile divizate;

Приветства новата интегрирана стратегия за права на децата, обявена в съобщението на Комисията"Към стратегия на ЕС за правата на детето"(COM(2006)0367) и припомня, че борбата срещу детския труд, както е определена в конвенции № 138 и 182 на МОТ срещу принудителния труд, трябва да бъде включена в националните и международните мерки;
Salută noua strategie integrată privind drepturile copilului, anunţată în comunicarea Comisiei întitulată"Către o strategie europeană pentru drepturile copilului"(COM(2006)0367) şi reiterează faptul că măsurile luate împotriva exploatării prin muncă a copiilor, astfel cum este definită în Convenţiile OIM nr. 138 şi 182 împotriva muncii forţate, trebuie transpuse în măsuri naţionale şi internaţionale;

Приветства новата инициатива„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“, която в периода от 2014 г. до 2020 г. ще даде възможност на близо 18 000 лица от ЕС и от трети държави да участват в хуманитарни операции по целия свят, на места, където има най-спешна нужда от помощ, и да демонстрират солидарност, като помагат на общности, засегнати от природни или предизвикани от човека бедствия;
Salută noua inițiativă„Voluntarii UE pentru ajutorumanitar” care, în programul său inițial pentru perioada 2014-2020, va crea posibilitatea ca aproximativ 10 000 de europeni să participe, la nivel mondial, în operațiuni umanitare în regiunile în care ajutorul umanitar este cel mai urgent necesar și să demonstreze solidaritatea europeană, oferind asistență concretă comunitățile lovite de dezastre naturale sau provocate de om;

Приветства новата инициатива„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“, която в периода от 2014 г. до 2020 г. ще даде възможност на близо 18 000 лица от ЕС и от трети държави да участват в хуманитарни операции по целия свят, на места, където има най-спешна нужда от помощ, и да демонстрират солидарност, като помагат на общности, засегнати от природни или предизвикани от човека бедствия;
Salută noua inițiativă privind Corpul voluntar european de ajutor umanitar care, în perioada 2014- 2020, va oferi unui număr de aproximativ 18 000 de persoane din UE și din țări terțe oportunitatea de a participa la nivel mondial la operațiuni umanitare acolo unde este cea mai urgentă nevoie de ajutor și de a demonstra solidaritate prin acordarea de ajutor comunităților care se confruntă cu dezastre naturale sau provocate de om;

Приветства новото законодателство, прието през последните две години в отговор на Люкслийкс;
Salută noua legislație adoptată în ultimii doi ani ca reacție la„LuxLeaks”;

Siemens приветства новия етикет на ЕС за енергийна ефективно за прахосмукачки.
Siemens salută noua etichetă energetică UE pentru aspiratoare.

Реми оцеля, а народът приветства новия си крал.
Remmy a supravietuit. Natiunea si-a întâmpinat noul rege:.

Приветствайте новият директор на АР Антъни Паркър Хол.
Vă rog uraţi-i bun venit noului nostru şef de la AR, Anthony Parker Hall.

Ето защо приветствам новите правила за подобряване на екомаркировката и за популяризирането й.
Prin urmare, salut noile norme de îmbunătăţire şi de răspândire a etichetei ecologice.

Приветстваме новия, крал на гоблините.
Salutati-I pe Regele Spiridus.

Ние приветстваме новия Holmbor!
Noi bun venit nou Holmbor!

Станете и приветствайте новия ви господар.
Ridicati-va si serviti-va noul stapan.

Всички приветствайте новия владетел.
Toţi să aclame noul împărat.

Затова приветстваме новите насоки, разработени от председателя Барозу.
De aceea salutăm noua direcţie asumată de preşedintele Barroso.

Комисията приветства новото законодателство, с което се премахва специфичната законодателна разпоредба, даваща правомощия на Кипърската адвокатска колегия да определя тези такси.
Comisia salută noua legislație, care elimină dispoziția specifică prin care se acordă Uniunii Barourilor din Cipru competența de a stabili aceste onorarii.

Приветства новото публично-частно партньорство в областта на киберсигурността, стартирано неотдавна от Европейската комисия с участието на сектора;
Salută noul parteneriat public-privat în materie de securitate cibernetică lansat recent de Comisia Europeană cu participarea sectorului;

Как да използвам "приветства новата" в изречение

Въпреки това докато купувачите се опитват да се възползват от последните крайбрежни сделки,Lucas Fox приветства новата вълна от проекти.

Turkish Airlines приветства новата ера в турската авиация с откриването на новото летище в Истанбул. Освен най-големия такъв международен център в света, то ще бъде и дом на...