Какво е " SALUTĂ DECIZIA " на Български - превод на Български

• приветства решението

Примери за използване на Salută decizia на Румънски и техните преводи на Български

Grecia salută decizia organizării unui referendum pe tema datoriilor publice.
Гърците приветстваха решението за провеждане на референдум за дълговата криза.

Întrucât timp de şase luni au pierdut venituri, patronii de magazine salută decizia Curţii Constituţionale de a ridica interdicţia asupra cumpărăturilor de duminică.
След шестмесечна загуба на доходи търговците аплодират решението на Конституционния съд, с което се премахва забраната върху неделното пазаруване.

Comitetul salută decizia directorului general de a-și asuma răspunderea pentru dezvoltarea și îmbunătățirea sistemului și a dialogului dintre OLAF și comitet.
Той приветства решението на генералния директор да поеме отговорност за развитието и подобряването на системата и за диалога между OLAF и Надзорния съвет.

Președintele Parlamentului European, Antonio Tajani, și vicepreședintele David Sassoli salută decizia Adunării euro-mediteraneene de a-și stabili sediul permanent în Roma.
Председателят на Европейския парламент Антонио Таяни и вицепрезидентът Дейвид Сасоли приветстват решението на Евро-средиземноморската асамблея да установи постоянно място в Рим.

Salută decizia luată de către UE și mai multe state membre de a accelera plățile către UNRWA pentru a continua furnizarea de servicii vitale în primele luni ale anului;
Приветства решението, взето от ЕС и няколко държави членки, да се ускорят плащанията за UNRWA с цел запазване на предоставянето на жизненоважни услуги в първите месеци на годината;

Cu toate acestea, unii sârbi salută decizia parlamentului de a menţiona Srebrenica în mod special.
Някои в Сърбия обаче приветстват решението на парламента да отдели Сребреница в специална декларация.

Salută decizia privind administrarea Fondului pentru adaptare, în care se garantează că fondul va deveni operațional într-un stadiu precoce al primei perioade de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto;
Приветства решението за управление по ефективен и прозрачен начин на Фонда за адаптация, което гарантира, че той ще бъде оперативен на ранен етап от първия период на поети задължения по Протокола от Киото;

Miniştrii de externe europeni salută decizia statelor membre de a răspunde pozitiv la apelul autorităţilor regionale kurde de a li se oferi de urgenţă ajutor militar.
От военното министерство припомнят още, че съветът е приветствал решението на отделни държави-членки за положителен отговор на призива на кюрдските регионални власти за спешно осигуряване на военна помощ.

Salută decizia Comisiei din 20 decembrie 2017 de a activa articolul 7 alineatul(1) din TUE în ceea ce privește situația din Polonia și se alătură apelului adresat de către Comisie autorităților din Polonia de a soluționa problemele;
Приветства решението на Комисията от 20 декември 2017 г. за прилагане на член 7, параграф 1 от ДЕС във връзка с положението в Полша и подкрепя призива на Комисията към полските власти да разрешат проблемите;

În al doilea rând, Comisia salută decizia Secretarului General al Naţiunilor Unite de a institui o comisie de anchetă internaţională care să investigheze masacrele din 28 septembrie pentru a-i aduce în faţa justiţiei pe autorii acestor fapte.
На второ място, Комисията приветства решението на генералния секретар на ООН за създаване на международна комисия за разследване на убийствата, извършени на 28 септември, с цел виновниците за тези деяния да бъдат изправени пред съда.

Salută decizia Consiliului European de a stabili obiective mai puţine, dar mai clare, mai realiste şi mai cuantificabile, dat fiind că prea multe dintre obiectivele europene nu au fost îndeplinite în cadrul Strategiei anterioare de la Lisabona;
Приветства решението на Европейския съвет, с оглед на това, че в предишната Лисабонска стратегия твърде много цели на европейско равнище не бяха постигнати, да определи по-малко на брой, но по-ясни и по-реалистични цели, които са в по-голяма степен количествено измерими;

În scris.- Deși Comisia pentru afaceri externe salută decizia Consiliului European de a acorda Muntenegrului statutul de țară candidată, mai persistă probleme grave legate de corupție, mai ales în ceea ce privește industria de construcții, privatizarea și sectorul achizițiilor de stat.
Въпреки че комисията по външни работи приветства решението на Европейския съвет за предоставяне на Черна гора на статут на страна кандидатка, все още са налице сериозни проблеми по отношение на корупцията, особено в строителството, приватизацията и сектора на обществените поръчки.

Comisia salută decizia președintelui Consiliului European de a programa o dezbatere la nivelul liderilor în domeniul cercetării și inovării și îi invită să discute și să ofere orientare strategică pentru acțiunile pe care le-a propus, inclusiv:.
Комисията приветства решението на председателя на Европейския съвет да насрочи дебат сред лидерите за научни изследвания и иновации и ги приканва да обсъдят и да дадат стратегическа насоченост на предложените от него действия, включително чрез:.

Consiliul European salută decizia Băncii Europene de Investiţii de a mobiliza un ajutor de 30 de miliarde de euro în beneficiul IMM-urilor europene şi angajamentul său de a-şi consolida capacitatea de intervenţie în proiecte de infrastructură.
Европейският съвет приветства решението на Европейската инвестиционна банка да мобилизира 30 млрд. евро в помощ на европейските малки и средни предприятия, както и нейния ангажимент да засили капацитета си за намеса в инфраструктурни проекти.

Comisia salută decizia președintelui Consiliului European de a programa o dezbatere la nivelul liderilor în domeniul cercetării și inovării și îi invită să discute și să ofere orientare strategică pentru acțiunile pe care le-a propus, inclusiv:.
Комисията приветства решението на председателя на Европейския съвет да насрочи разискване сред ръководителите по въпросите на научните изследвания и иновациите и ги приканва да обсъдят и да дадат стратегическа ориентация на предложените от нея действия, в т. ч.

Membrii PE salută decizia UE de a oferi Ucrainei un pachet de ajutor de 11 miliarde de euro și de a semna capitolele politice ale Acordului de Asociere, implementând imediat unele reduceri ale tarifelor vamale pentru importurile UE de bunuri din Ucraina.
Депутатите подкрепиха решението на ЕС да предостави на Украйна пакет от 11 милиарда евро помощи, подписването на политически глави от споразумение за асоцииране на Украйна към ЕС и незабавното намаляване на митническата тарифа за внос в ЕС на украински стоки.

Salută decizia Agenției de a consolida independența contabilului său prin modificarea liniilor sale de raportare începând de la sfârșitul anului 2018, astfel încât chestiunile administrative să țină de directorul Agenției, iar chestiunile funcționale, de consiliul de administrație;
Приветства решението на Агенцията да укрепи независимостта на своя счетоводител чрез промяна на своите отчетни линии, считано от края на 2018 г., до директора на Агенцията за административните въпроси и до управителния съвет за функционалните аспекти;

Salută decizia Belgiei de a elabora un pachet coordonat de servicii personalizate în consultare cu un grup de lucru, din care au făcut parte Serviciul public de ocupare a forței de muncă din Valonia, SOGEPA(2), reprezentanți ai sindicatelor și ai altor parteneri sociali;
Приветства решението на Белгия за изготвяне на координирания пакет от персонализирани услуги в консултация с работна група, включваща Публичната служба по заетостта на регион Валония, SOGEPA 18(2), представители на професионалните съюзи и други социални партньори;

Salută decizia Conferinței Summitului Islamic din 14-15 august 2012 de a suspenda calitatea de membru a Republicii Arabe Siriene în cadrul Organizației de Cooperare Islamică și al tuturor organismelor subsidiare și al instituțiilor specializate și afiliate ale acesteia;
Приветства решението на срещата на високо равнище на Организацията Ислямска конференция от 14-15 август 2012 г. за замразяване на членството на Сирийската арабска република в Организацията за ислямско сътрудничество и всичките й органи, специализирани и членуващи в нея институции;

Salută decizia Biroului de a-i solicita administrației sale să creeze un model pentru toți raportorii și raportorii pentru aviz în vederea elaborării unei amprente legislative voluntare, în care să se indice reprezentanții de interese și organizațiile care au fost consultate;
Приветства решението на своето Бюро да изиска от администрацията на ЕП да разработи образец за всички докладчици и докладчици по становища да представят доброволен„законодателен отпечатък“, в който посочват с кои представители на интереси и организации са провели консултации;

Salută decizia Comisiei de a realiza evaluări ex ante și ex post ale impactului asupra dezvoltării durabile pentru toate acordurile comerciale, în concordanță cu Orientările privind analiza evaluărilor impactului pe care îl au inițiativele legate de comerț asupra drepturilor omului;
Приветства решението на Комисията да извърши предварителни и последващи оценки на въздействието върху устойчивостта за всички търговски споразумения в съответствие с„Насоки за анализ на оценките на въздействието върху правата на човека за политически инициативи, свързани с търговията“;

Salută decizia Comisiei de a solicita membrilor săi să facă publice informații cu privire la reuniunile pe care ei și membrii cabinetelor lor private le au cu organizațiile și cu persoanele liber profesioniste, referitoare la elaborarea și punerea în aplicare a politicilor Uniunii;
Приветства решението на Комисията да задължи своите членове да направят публична информацията относно срещите, които те и членовете на техните кабинети провеждат с организации или самостоятелно заети физически лица, по въпросите, свързани с изготвянето и прилагането на политиките на Съюза;

Salută decizia de a furniza servicii personalizate cofinanțate de FEG unui număr de până la 300 de tineri care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare(NEET), cu vârsta sub 30 de ani, în contextul nivelului ridicat al șomajului în rândul tinerilor din această regiune;
Приветства решението за предоставяне на персонализирани услуги, съфинансирани от ЕФПГ, на група от до 300 млади хора на възраст под 30 години, които не участват в никаква форма на заетост, образование или обучение, като се има предвид на високата младежка безработица в този регион;

Salută decizia guvernului francez de a opri livrarea de elicoptere Mistral, și invită toate statele membre să adopte o linie de conduită similară în ceea ce privește exporturile care nu fac obiectul deciziilor de sancțiune ale UE, în special în ceea ce privește armamentul și materialele cu dublă utilizare;
Приветства решението на френското правителство да спре доставката на вертолетоносачите„Мистрал“ и призовава всички държави членки да предприемат подобна линия на поведение по отношение на износа, който не е обхванат от решенията на ЕС за налагане на санкции, по-специално по отношение на оръжия и оборудване с двойна употреба;

Salută decizia de a oferi măsuri de formare menite să îi pregătească pe lucrătorii concediați să presteze profesii cu valoare adăugată mai mare în sectorul articolelor de îmbrăcăminte și în profesii cu potențial de creștere, inclusiv îngrijire pentru bătrâni și asistență socială și medicală pentru persoane dependente, antrepozitare, divertisment și activități recreative;
Приветства решението да се предложат мерки за обучение, които имат за цел да подготвят съкратените работници за работа в професии с по-голяма добавена стойност в рамките на шивашкия сектор и в професии с по-голям потенциал за растеж, включително гериатрични грижи и социални и здравни грижи за зависими лица, работа в склад, отдих и развлечения;

Salută decizia adoptată de către părțile la Conferința de la Bali, de a iniția, în cadrul UNFCCC, un proces formal de negociere a unui acord internațional privind clima pentru perioada de după 2012, în vederea ajungerii la un acord și a adoptării unei decizii cu ocazia celei de-a cincisprezecea Conferințe a părților, care va avea loc în 2009 la Copenhaga;
Приветства решението, взето от страните на Конференцията в Бали в рамките на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата за започване на официални преговори за международно споразумение относно климата за периода след 2012 г. с оглед постигане на споразумение и приемане на решение на Петнадесетата конференция на страните, която ще се проведе в Копенхаген през 2009 г.;

Salută decizia Consiliului de a face publică directiva de negociere din 20 martie 2018 privind instanța multilaterală pentru soluționarea litigiilor în materie de investiții și face apel la Consiliu să facă publice directivele de negociere referitoare la toate acordurile comerciale și de investiții anterioare și viitoare, imediat după adoptarea acestora, pentru a spori transparența și a asigura un control public mai riguros;
Приветства решението на Съвета да публикува указанията за водене на преговори от 20 март 2018 г. относно многостранния инвестиционен съд и призовава Съвета да публикува указанията за водене на преговори по всички предходни и бъдещи търговски и инвестиционни споразумения незабавно след приемането им с цел повишаване на прозрачността и обществения контрол;

Salută decizia Comisiei de a examina măsuri specifice, în special un sistem de compensare pentru regiunile ultraperiferice, în cadrul noilor programe, și atrage atenția asupra cererii acestor regiuni de a fi reintrodus, pe baza unui regulament, a unui buget și a unei gestionări specifice, programul autonom de compensare a costurilor suplimentare, menit să sprijine pescuitul și acvacultura din regiunile ultraperiferice;
Приветства решението на Комисията да обмисли конкретни мерки, по-специално схема за компенсация за НОР, в рамките на новите програми и обръща внимание на необходимостта регионите да възстановят самостоятелната програма за покриване на допълнителните разходи, подкрепена от нормативна уредба, бюджет и специфично управление, която е насочена към подпомагане на риболова и аквакултурите в НОР;

Președintele salută decizie.
Президентът приветства решението.