Какво е " SALUTĂ ANGAJAMENTUL " на Български - превод на Български

• приветства ангажимента
• приветства ангажираността
• приветства обещанието

Примери за използване на Salută angajamentul на Румънски и техните преводи на Български

Salută angajamentul BEI de a-și alinia operațiunile la prioritățile Acordului de la Paris din 2015 până în 2020;
Приветства ангажимента на ЕИБ да приведе до 2020 г. своите операции в съответствие с Парижкото споразумение от 2015 г.;

Fico, care a descris, săptămâna trecută, problema ca pe un"scandal internațional", a declarat că salută angajamentul lui Juncker de a rezolva această situație.
Фицо, който миналата седмица описа проблема като„международен скандал”, каза, че приветства ангажимента на Юнкер да реши въпроса.

Salută angajamentul asumat la punctul 46 din noul AII, de a utiliza mai frecvent tehnica legislativă a reformării;
Приветства ангажимента, поет в параграф 46 от новото МИС, за по-често използване на преработката като законодателна техника;

Salută progresele înregistrate de Georgia în ultimii trei ani în toate domeniile vizate de cele patru secțiuni ale planului de acțiune privind liberalizarea regimului de vize(PALV) și salută angajamentul de care au dat dovadă, în acest sens, autoritățile georgiene;
Приветства напредъка, постигнат от Грузия през последните три години по всички теми в рамките на четирите тематични области на Плана за действие за либерализиране на визовия режим, и приветства ангажираността, демонстрирана от грузинските органи в тази връзка;

Salută angajamentul luat de mărire cu 10% a bugetului OMS în următorii doi ani pentru a atinge suma de 4,5 miliarde USD;
Приветства ангажимента за увеличаване на бюджета на СЗО с 10% до две години, така че да достигне 4, 5 милиарда щатски долара;

În acest context, Consiliul European salută angajamentul Comisiei de a evalua impactul viitoarelor reglementări privind microîntreprinderile și de a analiza acquis-ul pentru a identifica obligațiile existente de la care ar putea fi scutite microîntreprinderile.
В този контекст Европейският съвет приветства ангажимента на Комисията да направи оценка на въздействието на бъдещи регулаторни мерки върху микропредприятията и да прегледа достиженията на правото на ЕС с цел да установи съществуващи задължения, от които микропредприятията биха могли да бъдат освободени.

Salută angajamentul Comisiei de a moderniza cadrul actual privind drepturile de autor cu scopul de a-l adapta la era digitală;
Приветства ангажимента на Комисията за модернизиране на действащата рамка за авторското право, за да я адаптира към цифровата ера;

Salută angajamentul Consiliului European de a consolida operațiunea Triton a UE prin creșterea finanțării și a mijloacelor;
Приветства ангажимента на Европейския съвет за укрепване на операцията на ЕС„Тритон“ чрез увеличаване на финансирането и на активите;

Comisia salută angajamentul Parlamentului European de a continua negocierile referitoare la Directiva privind procedurile de azil.
Комисията приветства ангажимента, поет от Европейския парламент, за продължаване на преговорите относно Директивата относно процедурата за статут на бежанец.

Salută angajamentul celor trei instituții de a schimba opinii cu privire modificarea temeiurilor juridice, menționat la punctul 25 din noul AII;
Приветства ангажимента на трите институции да обменят мнения относно изменения на правното основание, както е посочено в параграф 25 от новото МИС;

UE salută angajamentul Marii Britanii de a lucra cu Organizaţia pentru Interzicerea Armelor Chimice pentru această investigaţie.
Те приветстват ангажимента на Великобритания да работи в тясно сътрудничество с Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО) в разследването на нападението.

Salută angajamentul Comisiei de a revizui Directiva 92/106/CEE a Consiliului și îndeamnă Comisia să prezinte revizuirea fără întârziere;
Приветства ангажимента на Комисията да преразгледа Директива 92/106/ЕИО на Съвета и настоятелно призовава Комисията да представи незабавно това преразглеждане;

Salută angajamentul serviciilor Comisiei de a consolida schimburile de informații cu Comisia pentru petiții și dorește să-și reitereze cererile privind:.
Приветства ангажимента на службите на Комисията за засилване на обмена на информация с комисията по петиции и желае да повтори своите искания:.

Salută angajamentul asumat în cadrul Agendei de acțiune UE-India 2020 de a înființa foruri pentru consultări în domeniul politicii externe și de securitate;
Приветства ангажимента, поет в Програмата за действие ЕС- Индия 2020 за създаване на форуми за консултации в областта на външната политика и сигурността;

Salută angajamentul Comisiei de a revizui cu regularitate orientările privind evaluările de impact, în vederea îmbunătățirii procedurilor de evaluare a impactului;
Приветства ангажимента на Комисията за редовно преразглеждане на насоките за оценка на въздействието с цел подобряване на процедурите за оценка на въздействието;

Parlamentul salută angajamentul Agenției de a îmbunătăți planificarea și monitorizarea contractelor sale pentru a evita pe viitor deficiențele raportate de Curtea de Conturi.
Парламентът приветства обещанието на Агенцията да подобри планирането и контрола на договорите си, за да предотврати в бъдеще установените от Сметната палата слабости.

Salută angajamentul Comisiei de a dezvolta în continuare agenda digitală a UE, inclusiv chestiunile legate de drepturile de autor, în cursul noului mandat al Comisiei;
Приветства ангажираността на Комисията с по-нататъшното разработване на програмата на ЕС в областта на цифровите технологии, включително с въпросите, свързани с авторските права, по време на новия мандат на Комисията;

Salută angajamentul Comisiei potrivit căruia niciun acord comercial nu va scădea standardele în materie de protecție a consumatorilor consacrate în Europa, inclusiv în contextul revoluției digitale;
Приветства обещанието на Комисията никое търговско споразумение да не занижава постиженията на европейските стандарти за защита на потребителите, включително в контекста на цифровата революция;

Salută angajamentul Comisiei de a garanta că dimensiunea legată de drepturile omului a accesului la apă potabilă sigură și la salubritate rămâne în centrul politicii sale dedezvoltare(1);
Приветства ангажимента на Комисията да гарантира, че измерението, свързано с човешките права, на достъп до безопасна питейна вода и канализация продължава да бъде в центъра на нейната политика за развитие(1);

Salută angajamentul Comisiei Europene de a menține nivelul actual de finanțare pentru sectorul apicol, acest lucru fiind esențial pentru a contribui la acoperirea cheltuielilor aferente programelor naționale.
Приветства ангажимента на Европейската комисия за запазване на настоящото равнище на финансиране за пчеларския сектор, което е важно за подпомагане на покриването на разходите за националните програми;

Salută angajamentul Observatorului de a aborda recomandările identificate de IAS în raportul de audit din 2017 privind„Gestionarea colectării datelor, a validării și a asigurării calității”;
Приветства ангажимента на Центъра да предприеме действия във връзка с препоръките, отправени от IAS в одитния доклад от 2017 г. относно управлението на събирането на данни, валидирането и осигуряването на качество в Центъра;

Salută angajamentul exprimat în cursul recentei vizite a prim-ministrului israelian Benjamin Netanyahu și a președintelui palestinian Mahmoud Abbas în Statele Unite de a acționa împreună pentru pace;
Приветства ангажимента, изразен по време на неотдавнашното посещение на израелския министър-председател Бенямин Нетаняху и на палестинския президент Махмуд Абас в Съединените щати, да работят заедно за постигане на мир;

Salută angajamentul Comisiei de a desfășura consultări extinse înainte de a adopta o propunere și încurajează, în special, participarea directă a IMM-urilor, a societății civile și a altor utilizatori finali la consultări;
Приветства ангажимента, поет от Комисията, преди приемането на предложение, да провежда широки консултации и да насърчава по-специално прякото участие на МСП, гражданското общество и други крайни ползватели в консултациите;

Salută angajamentul UE de a promova dreptul la libertatea de religie sau de credință în cadrul forumurilor internaționale și regionale, inclusiv ONU, OSCE, Consiliul Europei și alte mecanisme regionale;
Приветства ангажимента на ЕС да насърчава правото на свобода на религията или убежденията в рамките на международни и регионални форуми, включително ООН, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), Съвета на Европа и други регионални механизми;

Salută angajamentul RUP față de economia circulară și reamintește că tranziția către aceasta necesită investiții importante, în special pentru sensibilizarea populației, infrastructuri și activitățile de cercetare și inovare;
Приветства ангажимента на НОР по отношение на кръговата икономика и припомня, че преходът към нея изисква сериозни инвестиции, по-специално за повишаване на информираността на населението, за инфраструктура и научноизследователска дейност и иновации;

Salută angajamentul Comisiei de a continua munca de simplificare a PAC și solicită Comisiei să țină seama în mod corespunzător de toate propunerile viabile de simplificare suplimentară și să adopte o abordare axată pe obiective;
Приветства ангажимента на Комисията да предприеме по-нататъшни действия по опростяване на Общата селскостопанска политика и призовава Комисията да вземе надлежно предвид всички подходящи предложения за по-нататъшно опростяване, както и подход, насочен към целта;

De asemenea, Consiliul salută angajamentul de a anunța, până la reuniunea din 18 mai a Consiliului ECOFIN, măsuri de reformă structurală menite să consolideze performanța de creștere și astfel, în mod indirect, sustenabilitatea fiscală de acum înainte.
Съветът също приветства ангажимента до заседанието на Съвета по икономически и финансови въпроси на 18 май да се обявят мерки за структурни реформи, насочени към укрепване на показателите на растежа и по този начин към непряко укрепване на фискалната устойчивост.

Salută angajamentul asumat de NAFSN în ceea ce privește securitatea alimentară, însă este preocupat de faptul că mijloacele utilizate au la bază modele depășite ale dezvoltării agricole și un echilibru de forțe inegal;
Приветства ангажираността на Новия алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването с продоволствената сигурност, но изразява загриженост относно факта, че използваните средства се основават на неактуални модели на селскостопанско развитие и на неравностойно равновесие на силите;

Salută angajamentul Ombudsmanului de a se asigura că toate fondurile disponibile sunt cheltuite în mod orientat spre rezultate și salută faptul că aceasta ține seama de rezultatele unei serii de măsurători și de date statistice cu impact direct asupra activității biroului;
Приветства ангажимента на Омбудсмана да гарантира, че всички налични средства са изразходвани по ориентиран към резултатите начин, и приветства факта, че той взема под внимание резултатите от редица измервания и статистически данни, които оказват пряко въздействие върху работата на службата;

CESE salută angajamentul intitulat„Transformarea lumii în care trăim”, asumat de liderii mondiali la 25 septembrie 2015 în ceea ce privește Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă, care stabilește o serie de obiective pentru eradicarea sărăciei, protejarea planetei și asigurarea prosperității pentru toți.
ЕИСК приветства ангажимента, поет от световните лидери на 25 септември 2015 г. с документа„Да преобразим света“ във връзка с Програмата за устойчиво развитие до 2030 г., която въвежда набор от цели за прекратяване на бедността, опазване на планетата и гарантиране на благоденствие за всички.