Какво е " COMISIA A SALUTAT " на Български - превод на Български

• комисията приветства

Примери за използване на Comisia a salutat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a salutat faptul că, în iunie, guvernul român şi-a exprimat dorinţa de a-şi reconsidera abordarea.
Комисията приветства факта, че през юни румънското правителство изрази желание за промяна.

În comunicarea sa intitulată„Stimularea redresării economice europene” din 4 martie 2009, Comisia a salutat și a oferit o largă susținere recomandărilor formulate de grupul de Larosière.
В своето съобщение„Движеща сила за възстановяването на Европа“ от 4 март 2009 г. Комисията приветства и демонстрира своята широка подкрепа за препоръките на групата„дьо Ларозиер“.

Comisia a salutat faptul că, în iunie, guvernul român și-a exprimat dorința de a-și reconsidera abordarea.
Комисията приветства факта, че през юни румънското правителство изрази желание за промяна.

În raportul său privitor la Turcia, Comisia a salutat eforturile şi progresul realizat către îndeplinirea criteriilor politice şi economice pentru integrarea în Uniune, dar a subliniat că rămân încă multe de realizat pentru atingerea standardelor UE.
В доклада си за Турция комисията похвали усилията и постигнатия напредък по изпълнение на политическите и икономическите критерии за членство в Съюза, но подчерта, че трябва да се постигне много повече, за да се изпълнят стандартите на ЕС.

Comisia a salutat faptul ca, in iunie, guvernul roman si-a exprimat dorinta de a-si reconsidera abordarea.
Комисията приветства факта, че през юни румънското правителство изрази желание за промяна.

Comisia a salutat reducerile acestea făcute într-o manieră atât de scandaloasă şi a semnat un memorandum de înţelegere cu Letonia.
Комисията одобри съкращенията, направени по такъв възмутителен начин и подписа меморандум за споразумение с Латвия.

Comisia a salutat astăzi publicarea unui raport al Curții de Conturi Europene privind sistemul Comisiei de evaluare a impactului.
Комисията приветства днес публикуването на доклад на Европейската сметна палата за системата на оценка на въздействието, прилагана от Комисията..

Comisia a salutat hotărârea respectivă, considerând-o ca o contribuţie la concurenţa loială şi ca o bază importantă pentru consolidarea pluralismului mijloacelor de informare în masă.
Комисията приветства решението като фактор, допринасящ за лоялната конкуренция и като важна основа за укрепването на плурализма на медиите.

Comisia a salutat acordul politic la care au ajuns astăzi statele membre ale UE cu privire la noi instrumente destinate remedierii deficiențelor existente la nivelul UE în privința taxei pe.
Комисията приветства постигнатото днес от държавите- членки на ЕС, политическо споразумение за нови инструменти за преодоляване на пропуските в системата.

Comisia a salutat faptul că se preconizează că execuţia bugetară din 2011 va duce la un deficit bugetar mai mic decât era planificat iniţial, de 3,4% din PIB până la sfârşitul anului.
Комисията приветства факта, че изпълнението на бюджета през 2011 г. се очаква да доведе до бюджетен дефицит, по-малък от първоначално запланувания в размер на 3, 4% от БВП до края на годината.

Comisia a salutat acordul politic la care au ajuns astăzi statele membre ale UE cu privire la noi instrumente destinate remedierii deficiențelor existente la nivelul UE în privința taxei pe.
Комисията приветства постигнатото днес от държавите- членки на Европейския съюз, политическо споразумение за нови инструменти за преодоляване на пропуските в системата на ЕС….

Comisia a salutat acordul politic la care au ajuns astăzi statele membre ale UE cu privire la noi instrumente destinate remedierii deficiențelor existente la nivelul UE în privința taxei pe.
Комисията приветства постигнатото днес от държавите- членки на ЕС, политическо споразумение за нови инструменти за преодоляване на пропуските в системата на ЕС на данъка върху добавената стойност(ДДС).

Întrucât Comisia a salutat solicitarea Consiliului şi, începând din 1990, a consultat în mod neoficial un grup de specialişti în domeniu în problema valorilor limită de expunere profesională;
Като има предвид, че Комисията приветства молбата на Съвета и от 1990 година се консултира неофициално с група от научни експерти по професионалните норми за излагане на пределно допустими концентрации;

În același timp, Comisia a salutat și transpunerea acestor măsuri de către Bulgaria, Cipru și Portugalia și a decis astăzi să închidă cazurile respective de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
Междувременно Комисията приветства също така транспонирането на същите мерки от България, Кипър и Португалия и днес реши да прекрати съответните производства за установяване на нарушение.

Comisia a salutat faptul că în iunie, guvernul român și-a exprimat dorința pentru a reseta abordarea și s-au investit eforturi în noi mecanisme de consultare și dialog cu sistemul judiciar.
Комисията приветства факта, че през юни румънското правителство е изразило желание да промени подхода си и взема предвид това, че са били положени усилия за участие в нови консултации и диалог със съдебната система.

În același timp, Comisia a salutat transpunerea acestor măsuri de către Grecia, Polonia, Republica Cehă și Ungaria și a decis astăzi să închidă cazurile respective de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
Междувременно Комисията приветства транспонирането на същите мерки от Чешката република, Гърция, Унгария и Полша и реши днес да приключи съответните процедури за неизпълнение на задължения.

Comisia a salutat faptul că în luna iunie guvernul român şi-a exprimat dorinţa de a-şi reseta abordarea şi ia notă că s-au depus eforturi pentru a participa la noi consultări şi dialog cu sistemul judiciar.
Комисията приветства факта, че през юни румънското правителство е изразило желание да промени подхода си и взема предвид това, че са били положени усилия за участие в нови консултации и диалог със съдебната система.

Comisia a salutat eforturile Belgradului- în special cele depuse pentru armonizarea legislaţiei cu cea a UE şi pentru arestarea ultimilor inculpaţi urmăriţi de tribunalul de la Haga-- dar a cerut continuarea dialogului cu Pristina.
Комисията похвали Белград за положените усилия, особено по отношение на хармонизирането на законодателството с това на ЕС и на ареста на оставащите обвиняеми от Хагския трибунал, но поиска продължаване на диалога с Прищина.

Comisia a salutat intrarea în vigoare a unor noi norme menite să asigure faptul că statele membre dispun de toate informațiile de care au nevoie în ceea ce privește deciziile fiscale acordate întreprinderilor multinaționale în alte țări ale UE.
Комисията приветства влизането в сила на новите разпоредби, с които се гарантира, че държавите членки ще разполагат с цялата необходима информация за данъчните становища, издадени на многонационални дружества в други.

Comisia a salutat programul de lucru autonom pentru perioada 2019-2021 convenit de partenerii sociali intersectoriali din UE la 6 februarie 2019 42- o dovadă a voinței lor de a promova soluții pentru o Europă echitabilă, competitivă și durabilă.
Комисията приветства автономната работна програма за периода 2019- 2021 г., договорена между междуотрасловите социални партньори в ЕС на 6 февруари 2019 г. 42, която свидетелства за тяхната силна воля да насърчават решения, насочени към изграждането на справедлива, конкурентоспособна и устойчива Европа.

Comisia Europeană a salutat acordul încheiat astăzi între miniștrii agriculturii din Uniunea Europeană în vederea reformării organizării comune a pieței vitivinicole.
Европейската комисия приветства днешното споразумение между министрите на земеделието в ЕС за реформа на общата организация на пазара на вино.

Comisia Europeană a salutat vestea ca pe un pas istoric în direcţia bună.
Европейската комисия приветства новината като историческа крачка в правилната посока.

Comisia Europeană a salutat sprijinul acordat de alte cinci state membre sistemului eCall de apeluri de urgență integrat la bordul automobilelor.
Европейската комисия приветства подкрепата от още пет държави-членки на системата eCall за спешни повиквания от автомобил.

Comisia Europeană a salutat reformele din comerţul exterior al Bosniei şi Herţegovinei şi a sprijinit eforturile ţării de aderare la OMC.
Европейската комисия похвали реформите в областта на външната търговия в Босна и Херцеговина и подкрепи усилията на страната за членство в СТО.

Comisia Europeană a salutat anunţurile Guvernului francez cu privire la integrarea romilor, încurajând Franţa să„anuleze toate restricţiile aflate în continuare în vigoare, cât mai repede….
Европейската комисия приветства съобщението на френското правителство по въпроса за интеграцията на ромите, същевременно насърчавайки Франция да отмени изцяло ограниченията, оставащи все още в сила, възможно най-скоро.

Comisia Europeană a salutat progresele înregistrate de statele membre în ceea ce privește îmbunătățirile necesare pentru modul în care funcționează taxa pe valoarea adăugată(TVA) în UE.
Европейската комисия приветства напредъка- постигнат от държавите членки, към така необходимите подобрения при прилагането на данъка върху добавената стойност(ДДС) в ЕС.

Comisia Europeană a salutat progresele inregistrate astăzi de statele membre in privința imbunătățirilor atat de necesare ale modului in care funcționează taxa pe valoarea adăugată(TVA) in UE.
Европейската комисия приветства напредъка- постигнат от държавите членки, към така необходимите подобрения при прилагането на данъка върху добавената стойност(ДДС) в ЕС.

Comisia Europeană a salutat votul de joi al Parlamentului European privind programul InvestEU, care are drept scop stimularea investițiilor în Europa în cadrul următorului buget multianual al Uniunii Europene.
Европейската комисия приветства днешното гласуване в Европейския парламент относно InvestEU- програмата за насърчаване на инвестициите в Европа в рамките на следващия дългосрочен бюджет на ЕС.

Comisia Europeană a salutat acordul politic de astăzi cu privire la propunerea Comisiei de Directivă privind sancțiunile penale pentru abuzul de piață(IP/11/1218).
Европейската комисия приветства днешното политическо споразумение относно предложението на Комисията за Директива относно наказателните санкции за пазарна злоупотреба(IP/11/1218).