Какво е " COMISIA A LUAT " на Български - превод на Български

• комисията взе
• комисията предприе
• комисията прие
• комисията пое
• европейската комисия предприе
• комисията взема
• ЕК предприе

Примери за използване на Comisia a luat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a luat o decizie.
Борда стигна до решение.

Anul trecut, de acord cu partea mauritană, Comisia a luat decizia de a acorda plata sprijinului sectorial în două tranșe.
Миналата година, в съгласие с мавританската страна, Комисията взе решение да раздели плащанията на секторна подкрепа на два транша.

Comisia a luat la cunoștință informațiile prezentate de DGAC din India.
Комисията отчете предоставената от индийската DGCA информация.

Pe baza evaluării programelor de stabilitate şi de convergenţă pentru 2019, Comisia a luat o serie de măsuri în temeiul Pactului de stabilitate şi de creştere.
Въз основа на оценката на програмите за стабилност и конвергенция за 2019 г. ЕК предприе редица мерки в рамките на Пакта за стабилност и растеж(ПСР).

Comisia a luat în considerare și un al doilea studiu(22) realizat în numele său.
Комисията е взела предвид и второ проучване(22), осъществено по нейно искане.

Pe baza evaluarii programelor de stabilitate si de convergenta pentru 2019, Comisia a luat o serie de masuri in temeiul Pactului de stabilitate si de crestere.
Въз основа на оценката на програмите за стабилност и конвергенция за 2017 г. Комисията предприе и редица мерки в рамките на Пакта за стабилност и растеж.

Comisia a luat, de asemenea, o serie de măsuri în cadrul Pactului de stabilitate și de creștere.
Комисията предприе мерки в рамките на Пакта за стабилност и растеж.

Am vorbit suficient despre întrebarea referitoare la Franța, deoarece Comisia a luat o decizie în această privință, însă procedura nu s-a încheiat și este încă deschisă.
Това е достатъчно по въпроса за Франция, защото Комисията взе решение по въпроса, но той не е приключен и процедурата остава открита.

Comisia a luat, de asemenea, o serie de măsuri în cadrul Pactului de stabilitate și de creștere.
Комисията предприе също и редица мерки в рамките на Пакта за стабилност и растеж.

Observă că Comisia a luat în considerare aceste avize, după caz;
Отбелязва, че Комисията е взела предвид тези становища в случаите, в които това е било целесъобразно;

Comisia a luat notă de foaia de parcurs prezentată de prim-ministrul Abhisit Vejjajiva.
Комисията е взела под внимание пътната карта, представена от министър-председателя Abhisit Vejjajiva.

Aşa cum a spus dl Barroso mai devreme, Comisia a luat astăzi o decizie privind primele măsuri de care trebuie să fim responsabili, şi anume iniţiativa cetăţenilor.
Както г-н Барозу каза по-рано, днес Комисията взе решение по отношение на първите мерки, за които трябва да сме отговорни, а именно гражданската инициатива.

Comisia a luat măsuri de remediere pentru a îmbunătăți calitatea certificatelor de audit pentru PC7.
Комисията предприе коригиращи мерки, за да се подобри качеството на одиторските заверки при 7РП.

De asemenea, Comisia a luat o serie de măsuri în temeiul Pactului de stabilitate și de creștere.
Комисията предприе също и редица мерки в рамките на Пакта за стабилност и растеж.

Comisia a luat iniţiativa de a garanta că aceste proceduri respectă un anumit număr de principii.
Комисията пое инициативата да обезпечи спазването на определени принципи по време на тези процедури.

În aceste dezbateri, comisia a luat în considerare ideile şi sugestiile cetăţenilor, pe care le considerăm foarte constructive".
В тези дебати комисията е взела под внимание идеите и предложенията на гражданите, които ние смятаме за много конструктивни.".

Comisia a luat masuri de restrictionare a folosirii a 3 conservanti in produsele cosmetice.
Европейската комисия прие мерки за ограничаване на използването на три консерванта в козметични изделия.

Dle preşedinte, Comisia a luat notă cu atenţie de preocupările Parlamentului referitoare la situaţia democraţiei şi a drepturilor omului din Turkmenistan.
Г-н председател, Комисията взе под внимание загрижеността на Парламента относно състоянието на демокрацията и спазването на правата на човека в Туркменистан.

Comisia a luat o varietate de surse de dispută şi a ajuns la un acord în 90% din chestiunile nerezolvate.
Комисията се зае с различни източници на разногласия и постигна съгласие по 90% от неразрешените въпроси.

Deşi comisia a luat în considerare câteva dintre amendamentele mele, încă sunt de părere că raportul merge în direcţia greşită.
Въпреки че комисията взе под внимание някои от моите изменения, аз все пак смятам, че докладът взема неправилна посока.

Comisia a luat notă de cererea de definire a menţiunilor rezervate facultative, cum ar fi"de casă” sau"demunte”.
Комисията е взела под внимание искането да се определят незадължителни запазени наименования, като"стопански" или"планински".

Astăzi, Comisia a luat 120 de decizii, inclusiv 38 de avize motivate și 6 sesizări ale Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Днес Комисията прие 134 решения, включително 22 мотивирани становища и 7 решения за сезиране на Съда на Европейския съюз.

Astăzi, Comisia a luat 147 decizii, printre care 39 de avize motivate și 4 sesizări ale Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Днес Комисията прие 147 решения, включително 39 мотивирани становища и 4 решения за завеждане на дело в Съда на Европейския съюз.

Astăzi, Comisia a luat 419 decizii, printre care 63 avize motivate și 14 sesizări ale Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Днес Комисията прие 419 решения, включително 63 мотивирани становища и 14 решения за предявяване на иск пред Съда на Европейския съюз.

În 2009, Comisia a luat o serie de inițiative pentru a garanta că respectarea vieții private evoluează în același ritm cu tehnologia:.
През 2009 г. ЕК предприе редица инициативи, за да се гарантира неприкосновеността на личния живот в условията на използване на новите технологии:.

(1) În 2011, Comisia a luat notă de o dezbatere, aflată în curs de desfășurare la toate nivelurile, cu privire la impozitarea suplimentară a sectorului financiar.
(1) През 2011 г. Комисията взе под внимание дискусията на всички нива относно допълнително облагане на финансовия сектор.

In 2009, Comisia a luat o serie de initiative pentru a garanta ca respectarea vietii private evolueaza in acelasi ritm cu tehnologia:.
През 2009 г. Комисията предприе редица инициативи, за да се гарантира неприкосновеността на личния живот в условията на използване на новите технологии:.

Comisia a luat iniţiativa de a garanta că procedurile de soluţionare a litigiilor privind consumatorii pe cale extrajudiciară respectă un anumit număr de principii.
Комисията пое инициативата да обезпечи спазването на определени принципи при разрешаването на извънсъдебните потребителски спорове.

Comisia a luat 199 decizii, inclusiv 48 de avize motivate și 7 sesizări la Curtea Uniunii Europene de Justiție, din care 5 includ sancțiuni financiare.
Днес Комисията прие 199 решения, включително 48 мотивирани становища и 7 решения за предявяване на искове пред Съда на Европейския съюз, в 5 от които се изискват финансови санкции.

Comisia a luat, deopotrivă, măsuri de apărare comercială, impunând taxe antidumping și antisubvenție, pentru a proteja industria siderurgică a UE de efectele practicilor comerciale inechitabile.
Наред с други мерки Европейската комисия предприе действия за търговска защита, като наложи антидъмпингови и антисубсидийни мита, за да предпази стоманодобивната промишленост на ЕС от нелоялна търговия.