Какво е " COMISIA A EFECTUAT " на Български - превод на Български

• комисията извърши
• комисията проведе
• комисията предприе
• комисията направи
• комисията осъществи

Примери за използване на Comisia a efectuat на Румънски и техните преводи на Български

În acest scop, Comisia a efectuat o consultare publică 25.
За тази цел Комисията проведе обществена консултация 25.

Ca urmare a comunicării privind obiecțiunile din luna aprilie 2015 și a răspunsului companiei Google din august 2015*, Comisia a efectuat investigații suplimentare.
След изложението на възраженията, издадено през април 2016 г., и отговора на Гугъл, получен през август 2015 г.*, Комисията предприе допълнителни мерки за разследване.

Comisia a efectuat consultări pe scară largă cu părțile interesate.
Комисията проведе подробна консултация със заинтересованите страни.

De fapt, în ultimele nouă luni Comisia a efectuat o revizuire a politicii.
Всъщност през последните девет месеца Комисията предприе преглед на политиката.

Comisia a efectuat o analiză a impactului, anexată prezentei propuneri.
Комисията проведе оценка на въздействието, приложено към настоящото предложение.

De exemplu, în cazul în care sunt modificate țintele de deficit. 21 Comisia a efectuat 36 de evaluări formale în legătură cu cele șase programe auditate.
Например, ако целите за дефицита са променени. 21 Комисията извърши 36 официални прегледа на шест одитирани програми.

Comisia a efectuat o evaluare a impactului următoarelor opțiuni de politică:.
Комисията извърши оценка на въздействието от следните варианти на политика:.

În conformitate cu politica sa pentru o mai bună legiferare, Comisia a efectuat o evaluare a impactului în vederea instituirii unui program spațial a Uniunii.
В съответствие с политиката си за„по-добро законотворчество“ Комисията направи оценка на въздействието с оглед на създаването на космическа програма на Съюза.

Intre timp, Comisia a efectuat doua evaluari ale progreselor realizate in ceea ce priveste punerea in aplicare a recomandarilor.
Оттогава Комисията извърши две оценки на напредъка по изпълнението на препоръките.

În vederea actualei revizuiri a DSMAV, Comisia a efectuat o consultare publică 10 intitulată„DSMAV- un cadru mediatic pentru secolul al XXI-lea”, care s-a desfășurat în perioada 6 iulie 2015-30 septembrie 2015.
С оглед на настоящото преразглеждане на ДАВМУ Комисията проведе обществена консултация 10, наречена„ДАВМУ- медийна рамка за XXI век“, която се състоя от 6 юли 2015 г. до 30 септември 2015 г.

Comisia a efectuat o consultare publică pentru a identifica în mod clar problemele din domeniul asistenței medicale transfrontaliere.
Комисията проведе обществено допитване, за да определи ясно проблемите в сферата на трансграничното здравеопазване.

Trebuie să spun că, înainte de a elabora propunerea, Comisia a efectuat o analiză legislativă comparativă,"Compendiul”, care a cuprins legislaţiile statelor membre ce transpun directivele privind protecţia consumatorilor pe care le revizuim acum.
Искам ясно да заявя, че преди да изготви предложението, Комисията проведе сравнителен правен анализ и състави"компендиум", който обхвана законодателствата на държавите-членки, които транспонират преразглежданите директиви за потребителите.

Comisia a efectuat un studiu pentru a identifica factorii de succes care influențează calitatea rapoartelor anuale de activitate.
Комисията проведе изследване, за да установи факторите за успех, които се отразяват на качеството на годишните отчети за дейността.

În conformitate cu cerințele privind„o mai bună legiferare”, Comisia a efectuat o evaluare ex post în baza Programului privind o reglementare adecvată și funcțională(„evaluare REFIT”) a Directivei asupra confidențialității și comunicațiilor electronice.
В съответствие с изискванията за по-добро регулиране Комисията извърши последваща оценка по програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(„оценка по REFIT“) на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации.

Comisia a efectuat studii care arată clar că țările euro-mediteraneene vor fi cel mai negativ afectate de Acordul UE-Maroc.
Комисията осъществи проучвания, които ясно показват, че евро-средиземноморските страни ще са най-неблагоприятно засегнати от споразумението ЕС-Мароко.

În conformitate cu politica sa pentru o mai bună legiferare, Comisia a efectuat o evaluare a impactului opțiunilor de politică, în care a analizat eficiența lor economică, socială, legislativă și globală și coerența lor cu obiectivele mai ample ale UE 18.
В съответствие с политиката си за по-добро регулиране Комисията направи оценка на въздействието на възможните варианти на политиката, чрез която оцени тяхната икономическа, социална, регулаторна и цялостна ефективност и съгласуваност с по-широките цели на ЕС 18.

Comisia a efectuat 6 audituri între 2006 și 2007, fără să constate nicio deficiență majoră în procedura urmată de statele membre la organizarea procedurilor de ofertare.
В периода 2006- 2007 г. Комисията извърши 6 одита, без да открие никакви сериозни пропуски в процедурите, следвани от държавите-членки при провеждането на търговете.

(79) În etapa provizorie, Comisia a efectuat ajustarea valorii CIF pentru producătorul-exportator din Belarus în vederea calculării marjei de dumping.
(79) На предварителния етап Комисията е извършила преизчисление на стойността CIF за белоруския производител-износител за целите на изчисляването на дъмпинговия марж.

În 2015, Comisia a efectuat plăți în valoare de 582 de milioane de euro(31) pentru programe derulate în cadrul gestiunii partajate între Comisie și statele membre.
През 2015 г. Комисията е извършила плащания в размер на 582 млн. евро(31) по програми със споделено управление между Комисията и държавите членки.

În 2008, Comisia a efectuat un studiu în care a analizat efectele majorării plafonului de la 30 000 EUR la 100 000 EUR per beneficiar.
Комисията проведе проучване още през 2008 г., анализирайки ефекта от преминаване от таван от 30 000 евро към 100 000 евро за бенефициер.

Comisia a efectuat studii pregătitoare pentru a analiza aspectele tehnice, de mediu și economice ale unităților de ventilație rezidențiale și nerezidențiale.
Комисията извърши подготвителни проучвания за анализ на техническите, екологичните и икономическите аспекти на вентилационни агрегати за жилищни и нежилищни помещения.

În plus, Comisia a efectuat o analiză exhaustivă a cheltuielilor din cadrul actualelor programe de cheltuieli ale UE(publicată și ca parte a setului de propuneri de astăzi).
Освен това Комисията извърши цялостен преглед на разходите на текущите разходни програми на ЕС(също публикуван като част от днешния набор от предложения).

Comisia a efectuat mai multe misiuni în Bulgaria și rapoartele acesteia iau, de asemenea, în considerare răspunsurile Bulgariei la chestionarele detaliate elaborate de către Comisie..
Комисията направи няколко посещения в България, като в докладите се отчитат и отговорите на България на изготвените от Комисията подробни въпросници.

Comisia a efectuat cercetări ample în momentul pregătirii propunerii Directivei privind procedurile de azil, în conformitate cu cerințele privind evaluarea impactului.
По време на изготвянето на предложението относно Директивата относно процедурата за статут на бежанец, Комисията проведе обширно проучване в съответствие с изискванията към оценката на въздействието.

Comisia a efectuat verificări amănunțite privind Directiva 2011/85/UE, pentru a se asigura că cerințele respective sunt integrate în mod adecvat în cadrele bugetare ale statelor membre.
Комисията извършва пълни проверки на съответствието за Директива 2011/85, за да гарантира, че съответните изисквания са правилно включени в бюджетните рамки на държавите членки.

Comisia a efectuat prima sa analiză anuală a sarcinii de reglementare și a analizat fezabilitatea stabilirii unor obiective pentru reducerea sarcinii în anumite sectoare, conform AII.
Комисията предприе първото си годишно изследване относно тежестта и направи оценка на осъществимостта на въвеждането на цели за намаляване на тежестта в конкретни сектори, както е предвидено в МИС.

(9) Comisia a efectuat o examinare tehnică incluzând o comparaţie detaliată a modelelor în discutie cu predecesoarele lor enumerate în anexă şi au constatat că au fost aproape identice.
(9) Комисията извърши техническа проверка, включително подробно сравнение на съответните модели с техните предшественици, изброени в приложението, и установи, че те са почти изцяло идентични.

Comisia a efectuat controale în cinci state membre în 2005 și în 2006, în urma cărora sa ajuns la concluzia că nu existau probleme majoreînceeace privește condiţiile de depozitare a cerealelor în ţările respective10.
Комисията извърши проверки в пет държавичленки през 2005 г. и 2006 г., като стигна до заключението, че не се наблюдават съществени проблеми по отношение на условията на съхранение на зърнените култури втезистрани10.

(2) Comisia a efectuat o evaluare privind funcționarea Directivei 2009/103/CE a Parlamentului European și a Consiliului15, inclusiv privind eficiența, eficacitatea și coerența acesteia cu alte domenii de politică a Uniunii.
(2) Комисията извърши оценка на функционирането на Директива 2009/103/EО на Европейския парламент и на Съвета15, включително на нейната ефикасност, ефективност и съгласуваност с други политики на Съюза.