Какво е " COMISIA A ORGANIZAT " на Български - превод на Български

• комисията организира
• комисията проведе

Примери за използване на Comisia a organizat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a organizat mai multe consultări publice.
Комисията проведе няколко обществени консултации.

Merită remarcat faptul că începând cu anii '70, Comisia a organizat deja seminarii de formare profesională pentru un număr de peste 5 700 de diplomaţi.
Струва си да отбележим, че от седемдесетте години на 20 век насам Комисията е организирала обучителни семинари за повече от 5 700 дипломати.

Comisia a organizat o serie de consultări publice care au abordat diferite subiecte din prezenta propunere.
Комисията проведе редица обществени консултации по различни теми, включени в настоящото предложение.

Noile state membre pot decide, în fiecare an, să introducă schema standard(SPU), iar Comisia a organizat o serie de consultări tehnice cu unele noi state membre interesate, cu privire la acest aspect.
Новите държави членки могат да решат всяка година да въведат стандартната схема(СЕП) и Комисията проведе няколко технически консултации с някои заинтересовани нови държави членки по този въпрос.

În 2013, Comisia a organizat o consultare publică privind implicațiile convergenței dintre televiziunea tradițională și internet.
През 2013 г. Комисията проведе обществена консултация относно последствията от сливането на традиционната телевизия и интернет.

Având în vedere apropiata expirare a Regulamentului 1407/2002(58)(la 31 decembrie 2010), Comisia a organizat o consultare publică privind opiunile în ceea.
С оглед на предстоящото изтичане на срока на действие(на 31 декември 2010 г.) на Регламент 1407/2002(58), Комисията проведе обществено допитване относно възможностите за бъдещата политика по отношение на помощта за въг-.

În perioada 31 mai- 1 iunie 2012, Comisia a organizat o audiere publică în cadrul Forumului european pentru integrare[4].
В периода 31 май- 1 юни 2012 г. Комисията проведе публично изслушване в рамките на Форума за европейска интеграция[4].

Comisia a organizat o consultare publică pe tema strategiei, iar în martie 2015 a publicat rezultatele într-o comunicare[178 KB].
Комисията проведе обществена консултация относно стратегията и публикува резултатите в съобщение[178 KB] през март 2015 г. През 2015 г.

Înainte de a prezenta Pilonul european al drepturilor sociale, Comisia a organizat o amplă consultare publică, în perioada martie-decembrie 2016, care a scos la iveală necesitatea de a acționa în acest domeniu.
Преди представянето на европейския стълб на социалните права, от март до декември 2016 г. Комисията проведе широка обществена консултация, която показа, че са необходими действия в тази област.

Comisia a organizat o întâlnire consultativă privind regulamentul cu părţile interesate, inclusiv cu reprezentanţi ai sectorului asigurărilor şi ai autorităţilor naţionale în materie de concurenţă.
Комисията проведе консултативна среща във връзка с регламента със заинтересованите страни включително представители на застрахователния сектор и националните органи за защита на конкуренцията.

(15)La 13 ianuarie 2016, Comisia a organizat o primă dezbatere de orientare pentru a evalua situația din Polonia.
(15)На 13 януари 2016 г. Комисията проведе първи предварителни разисквания, за да се направи оценка на ситуацията в Полша.

Comisia a organizat o masă rotundă la nivel înalt pentru a discuta despre modul în care Uniunea Europeană poate sprijini statele membre în eforturile de eliminare a acestei practici, despre care se crede că a afectat mai multe sute de mii de femei în UE.
Комисията организира кръгла маса на високо равнище, за да бъде обсъдено как Европейският съюз може да помогне на държавите членки да премахнат тази практика, за която се смята, че е засегнала няколкостотин хиляди жени в ЕС.

În decembrie 2013, împreună cu Transparency International, Comisia a organizat o conferință internațională urmată de o serie de seminarii naționale privind combaterea fraudei în ceea ce privește fondurile structurale și de investiții europene.
През декември 2013 г., заедно с Transparency International, Комисията организира международна конференция, последвана от серия семинари по държави, относно борбата с измамите във връзка с европейските структурни и инвестиционни фондове.

În 2012, Comisia a organizat o amplă consultare publică prin care cetățenii erau întrebați despre problemele pe care le-au întâmpinat în exercitarea drepturilor lor în calitate de cetățeni ai UE(a se vedea IP/12/461).
През 2012 г. Комисията проведе широка обществена консултация, като попита гражданите с какви проблеми са се сблъсквали при упражняването на правата си на граждани на ЕС вж.

Ca parte a procesului de elaborare a pachetului privind economia circulară, Comisia a organizat o conferință pe această temă, care a avut loc la Bruxelles, la data de 25 iunie 2015 și la care au participat aproximativ 700 de reprezentanți ai părților interesate.
В рамките на процеса на разработване на пакета от мерки за кръговата икономика Комисията организира на 25 юни 2015 г. в Брюксел конференция, посветена на кръговата икономика, в която участваха около 700 заинтересовани лица.

De asemenea, Comisia a organizat o consultare publică cu privire la îndatoririle investitorilor instituționali și ale administratorilor de active în ceea ce privește sustenabilitatea.
Комисията проведе също така обществена консултация за задълженията на институционалните инвеститори и лицата, управляващи активи, по отношение на аспектите на устойчивото развитие.

Ca parte a procesului de elaborare a pachetului privind economia circulara, Comisia a organizat o conferinta pe aceasta tema, care a avut loc la Bruxelles, la data de 25 iunie 2015 si la care au participat aproximativ 700 de reprezentanti ai partilor interesate.
В рамките на процеса на разработване на пакета от мерки за кръговата икономика Комисията организира на 25 юни 2015 г. в Брюксел конференция, посветена на кръговата икономика, в която участваха около 700 заинтересовани лица.

În ianuarie, Comisia a organizat seminarii privind elemente-cheie ale reformei şi gestionarea pescuitului pe baza drepturilor; chiar astăzi se desfăşoară un seminar privind pescuitul la scară mică.
През януари Комисията организира семинари по ключовите елементи на реформата и по управление на рибарството, основаващо се на правата, и дори и днес се провежда семинар по дребномащабен риболов.

La 29 și 30 ianuarie 2014, Comisia a organizat în Bruxelles o conferință în care s-a discutat evoluția viitoare a politicilor în domeniul afacerilor interne.
На 29 и 30 януари 2014 г. Комисията организира конференция на високо равнище в Брюксел, за да бъде обсъдено бъдещото развитие на политиките в областта на вътрешните работи.

În iunie 2014, Comisia a organizat un atelier de bune practici în materie de formare judiciară europeană pentru a comunica rezultatele proiectului-pilot și pentru a permite formatorilor să facă schimb de bune practici și de idei.
През юни 2014 г. Комисията организира работен семинар за добрите практики в сферата на европейското съдебно обучение с цел разпространяване на резултатите от пилотния проект и за да се даде възможност на обучаващите да споделят добри практики и да обменят идеи.

În domeniul aspectelor vamale și al impozitării indirecte, Comisia a organizat numeroase reuniuni tehnice și a publicat note de orientare privind aspectele vamale, taxa pe valoarea adăugată(TVA) și accizele înainte de data la care era prevăzută anterior retragerea.
В областта на митническото и непрякото данъчно облагане Комисията организира множество технически срещи и публикува насоки относно митниците, данъка върху добавената стойност(ДДС) и акцизите преди датата на оттеглянето.

Comisia a organizat un atelier de bune practici în materie de formare judiciară europeană pentru a comunica rezultatele proiectului-pilot și pentru a permite formatorilor să facă schimb de bune practici și de idei. Site-ul atelierului este disponibil aici.
Комисията организира работен семинар за добрите практики в сферата на европейското съдебно обучение с цел разпространяване на резултатите от пилотния проект и за да се даде възможност на обучаващите да споделят добри практики и да обменят идеи.

În decembrie 2011, Comisia a organizat un schimb de bune practici, obiectivul fiind reducerea diferențelor de salarizare între femei și bărbați.
През декември 2011 г. Комисията организира обмен на добри практики за преодоляване на разликата в заплащането на жените и мъжете.

În toamna anului 2016, Comisia a organizat la Cork o conferință de monitorizare, ale cărei lucrări s-au încheiat prin adoptarea Declarației de la Cork 2.0.
През есента на 2016 г. Комисията организира втора конференция в Корк, която приключи с приемането на Декларацията от Корк 2. 0.

La 29 aprilie 2019, Comisia a organizat la Bruxelles o conferință de o zi pe tema bilanțului Agendei pentru o mai bună reglementare.
На 29 април 2019 г. Комисията организира целодневна конференция в Брюксел, посветена на прегледа на постигнатото по програмата за по-добро регулиране.

În vara anului 2018, Comisia a organizat o consultare deschisă, la care a primit aproximativ 4,6 milioane de răspunsuri, dintre care 84% au fost în favoarea renunțării la schimbarea sezonieră a orei.
През лятото на 2018 г. Комисията проведе открита консултация, в рамките на която бяха получени около 4, 6 милиона отговора, 84% от които в подкрепа на преустановяването на сезонните промени на часовото време.

În perioada 1-2 decembrie, Comisia a organizat o conferință importantă în contextul Zilei europene a persoanelor cu handicap, care s-a axat, de asemenea, asupra crizei economice din perspectiva drepturilor persoanelor cu handicap.
На 1- 2 декември Комисията организира важна конференция във връзка с Европейския ден на хората с увреждания, на която акцентът също бе поставен върху отражението на икономическата криза върху правата на хората с увреждания.

În aceeași zi, Comisia a organizat o conferință pe tema imaginii migranților în mass-media, la care au participat jurnaliști, reprezentanți ai societății civile, academicieni și factori de decizie politică.
С цел да се стимулира конструктивен дебат в същия ден Комисията организира също така конференция относно образа на мигрантите в медиите, в която участваха журналисти и представители на гражданското общество, на академичните среди и на създателите на политики.

La 22 aprilie 2010, Comisia a organizat un atelier de lucru al părților interesate, iar la 5 iunie 2012, o conferință cu părțile interesate și cu statele membre referitoare la revizuirea Directivei privind pachetele de servicii pentru călătorii.
Комисията проведе семинар с участието на заинтересованите страни, а на 5 юни 2012 г.- конференция с участието на заинтересованите страни и държавите членки относно преразглеждането на Директивата за пакетните туристически пътувания.