Какво е " UN EVENIMENT ORGANIZAT " на Български - превод на Български

• събитие организирано

Примери за използване на Un eveniment organizat на Румънски и техните преводи на Български

Este un eveniment organizat de femei, special pentru femei.
Предстои събитие, организирано специално за жени.

Te inscrii pentru participarea la un eveniment organizat de noi.
Да извършим регистрация за събитие, организирано от нас.

Acest summit este un eveniment organizat în comun de președinția cehă și Comisia Europeană.
Срещата на високо равнище е организирана съвместно от чешкото председателство и Европейската комисия.

Pentru vacanță dvs. individuală sau un eveniment organizat, va oferim:.
За вашата индивидуална почивка или организирано мероприятие ние предлагаме:.

Nu contează la ce moment al anului vă decideți să vizitați Vechea Cinema din Bansko, veți găsi un eveniment organizat.
По което и време на годината да решите да посетите Старото кино в Банско, ще откриете някое събитие, което се организира.

Participați la un eveniment organizat de un afiliat PMI.
Присъствате на събитие, организирано от филиал на ФМИ.

Ea are loc în orașul Ivrea și prezintă un eveniment organizat în istorie.
Той се провежда в град Иврея и представлява организирано събитие, изпълнено с история.

Ei au fost în centrul atenției la un eveniment organizat luna aceasta de Societatea Zoologică din Londra(Zoological Society of London- ZSL), condusă de Brian Zimmerman, curator la Acvariul ZSL.
Есетрите бяха в центъра на вниманието по време на събитие, организирано от Зоологическото дружество в Лондон(ZSL) и Брайън Цимърмен, куратор на аквариума на ZSL.

Ne vizitați birourile sau participați la un eveniment organizat de un afiliat PMI.
Посетите наши офиси или присъствате на събитие, организирано от филиал на ФМИ.

Participați la un eveniment organizat de un afiliat PMI(de exemplu prin vânzări sau achiziții în timpul evenimentului) sau prin senzori amplasați la eveniment, care se conectează la tehnologia mobilă;
Присъствате на събитие, организирано от филиал на ФМИ(например чрез продажби или покупки по време на събитие), или чрез сензори по време на събитието, свързани с мобилна технология;

Lăsați-l să cânte la festival este un eveniment organizat anual în frumoasa capitala cehă Praga.
Нека го роли фестивал е събитие, което се провежда ежегодно в красивата чешка столица Прага.

Organizatorii macedoneni şi-au exprimat speranţa că vor transforma această conferinţă într-un eveniment organizat cu regularitate.
Македонските организатори изразиха надежди, че конференцията ще се превърне в редовно събитие.

Steve Bannon a luat cuvântul la un eveniment organizat la Zürich de publicația săptămânală Die Weltwoche.
Стив Банън пристига на събитие, организирано от швейцарското седмично списание Die Weltwoche в Цюрих.

De aceea în Bulgaria corupţia adevărată rămâne netulburată și omniprezent", a declarat Panov, într-un discurs rostit la un eveniment organizat de Iniţiativa"Justiţie pentru toți" şi Mişcarea Civică"Boetz".
Но затова пък у нас истинската корупция остава необезпокоявана и всепроникваща", каза Панов в речта си на събитие, организирано от инициатива"Правосъдие за всеки" и гражданско движение"Боец".

Eleni Apostolidou- Loukatou într-un eveniment organizat de Asociația Națională a Scriitorilor literare grecești.
Eleni Apostolidou- Loukatou в събитие, организирано от Националното сдружение на гръцките литературни писатели.

De exemplu, abonarea la un newsletter, crearea unui cont, participarea la un sweepstake sau la un concurs, invitația sau participarea la un eveniment organizat de către noi sau în numele nostru;
Например абонамент за информационен бюлетин, създаване на профил, участие в лотария или състезание, покана за или присъствие на събитие, организирано от BALLANTINE'S;

Compania şi-a prezentat planurile miercuri, într-un eveniment organizat în cadrul primului magazin sustenabil, din Kaarst, Germania, deschis în 2017.
Тя представи плановете си в сряда на събитието, което се проведе в първия устойчив магазин в Каарст, Западна Германия, открит през 2017 година.

Un eveniment organizat în timpul"Zilelor antropologiei", în care se găsea un grup de"sălbatici" care concurau în aruncări de roci, dansuri"etnice", alunecări de noroi și alpinism nu a făcut parte din Jocurile Olimpice oficiale.
Събитие, проведено по време на"Дни на антропологията", което включваше група"диваци", които се състезаваха по скално хвърляне,"етнически" танци, калфове и мазнини по катерене не беше част от официалните олимпийски игри.

Un film care se ocupă de această chestiune a fost examinat la un eveniment organizat în Parlamentul European de către deputatul european Laszlo[…].
Филм, занимаващ се с проблема, беше проведен на събитие, организирано в Европейския парламент от евродепутата Ласло[…].

În plus, Dialogul Cetățenilor este acum un eveniment organizat de guvernele naționale ale tuturor statelor membre, urmând inițiativa Franței care a primit susținerea Conducerii EU27.
В допълнение към работата на Комисията, гражданските диалози вече се организират от националните правителства във всички държави-членки, след инициатива на Франция, която получи подкрепата на държавните и правителствените ръководители на бъдещия ЕС-27.

Este inacceptabil ca invadarea Ungariei, ocupaţia militară română şi jefuirea ţării din noiembrie 1918 să fie interpretate ca un factor de stabilizare regională la un eveniment organizat aici la Bruxelles, în inima Europei, sub egida unor deputaţi europeni.
Неприемливо е нахлуването в Унгария, румънската военна окупация и ограбването на страната от ноември 1918 г. да бъдат тълкувани като фактор за стабилизиране на региона на събитие, организирано тук, в Брюксел, в сърцето на Европа, под егидата на членове на Европейския парламент.

Atelierul anual de dezvoltare profesională destinat ambasadorilor eTwinning este un eveniment organizat de BNA gazdă și BCA, care urmărește să le ofere ambasadorilor eTwinning din Europa noi competențe și ocazii de a face schimb de bune practici.
Ежегодният семинар за професионално развитие за посланиците на eTwinning е събитие, организирано от НЗК домакин и ЦЗК и насочено към това на посланиците на eTwinning от цяла Европа да се осигурят нови умения и възможности за обмен на добри практики.

Acțiune Ziua internațională împotriva abuzului de droguri și a traficului ilicit este un eveniment organizat de Națiunile Unite pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la impactul abuzului de droguri asupra omului.
Аварийно живо Юли 3, 2019 Международният ден срещу злоупотребата с наркотици и незаконния трафик е събитие, организирано от Организацията на обединените нации за повишаване на осведомеността относно въздействието на злоупотребата с наркотици върху хората.

De exemplu, contacte de afaceri pentru clienți includ persoanele care se înregistrează pentru un eveniment organizat de un client, descarcă o aplicație mobilă legată de eveniment, completează un sondaj online sau fac o rezervare la hotel utilizând una din aplicațiile Cvent.
Например, деловите контакти на клиентите включват физически лица, които се регистрират за събитие, организирано от клиент, изтеглят мобилно приложение, свързано със събитие, попълват онлайн проучване или правят резервация на хотел чрез едно от приложенията на Cvent.

Ați vizitat de curând Grecia, în timpul unui eveniment organizat de Partidul Socialist.
Наскоро посетихте Гърция по време на събитие, организирано от социалистическата партия.

Aniversarea va fi marcată şi în cadrul unor evenimente organizate în statele membre.
Годишнината ще бъде чествана и в рамките на прояви, организирани от държавите-членки.

Aniversarea va fi sarbatorita si in cadrul unor evenimente organizate in statele membre.
Годишнината ще бъде чествана и в рамките на прояви, организирани от държавите-членки.

Cu ocazia Zilei Universale a Copilului, copiii îl chestionează pe președintele Parlamentului, Antonio Tajani, cu privire la drepturile copiilor, în cadrul unui eveniment organizat în colaborare cu UNICEF.
По случай Световния ден на децата председателят на ЕП Антонио Таяни ще разговаря с деца за техните права на събитие, организирано съвместно с УНИЦЕФ.

Ultima dintre acestea, de exemplu, se referă la refuzul plății costurilor unui eveniment organizat prin licitație în cadrul celui de-al doilea pilon, motivat de faptul că fermierul în cauză nu a reușit să obțină trei oferte pentru prăjiturile servite participanților.
Последната например се отнасяше за отказ за възстановяване на разходи за проява, организирана чрез търг, като за мотив на отказа се посочва фактът, че земеделският стопанин не е получил три оферти за закуските, които е предложил на участниците.