Какво е " COMISIA VA ORGANIZA " на Български - превод на Български

• комисията ще организира
• комисията ще проведе

Примери за използване на Comisia va organiza на Румънски и техните преводи на Български

În lunile martie și aprilie, Comisia va organiza reuniuni bilaterale ulterioare cu statele membre.
През март и април Комисията ще проведе допълнителни двустранни срещи с държавите членки.

Comisia va organiza primul forum privind infrastructurile pentru a examina și a găsi soluții la problemele care sunt comune tuturor regiunilor din Europa.
Комисията ще свика първия Форум по инфраструктурата за обсъждане и намиране на решения на проблеми, които са общи за всички региони в цяла Европа.

O prima reuniune a grupului de experti cu statele membre este prevazuta pentru luna decembrie 2012, iar in 2013 Comisia va organiza o conferinta a partilor interesate.
Първата среща на експертната група с държавите членки е предвидена за декември 2012 г., а през 2013 г. Комисията ще организира конференция на заинтересованите страни.

La 29 aprilie, la Bruxelles, Comisia va organiza o conferință cu părțile interesate în ceea ce privește strategia.
Комисията ще проведе конференция на заинтересованите страни относно стратегията на 29 април в Брюксел.

O primă reuniune a grupului de experți cu statele membre este prevăzută pentru luna decembrie 2012, iar în 2013 Comisia va organiza o conferință a părților interesate.
Първата среща на експертната група с държавите членки е предвидена за декември 2012 г., а през 2013 г. Комисията ще организира конференция на заинтересованите страни.

În lunile următoare, Comisia va organiza reuniuni bilaterale cu statele membre în lumina analizei acestor rapoarte.
През следващите месеци Комисията ще проведе двустранни срещи с държавите членки с оглед на анализа на съответните доклади.

În plus, Comisia va organiza în Bruxelles peste 10 alte evenimente, încurajând cetățenii să își împărtășească ideile asupra viitorului Europei.
Освен това Комисията ще бъде домакин на 10 други прояви в Брюксел, чиято цел е хората да споделят идеите си за бъдещето на Европа.

În colaborare cu Consiliul, Comisia va organiza o conferinţă pentru a prezenta evoluţia strategiei(reexaminare intermediară- 2010).
В сътрудничество със Съвета Комисията ще организира конференция, за да представи напредъка по стратегията(средносрочен преглед- 2010 г.).

Comisia va organiza o consultare în cadrul căreia părţile interesate vor fi invitate să-şi prezinte opiniile cu privire la opţiunile propuse şi să contribuie cu elemente de analiză la studiul de impact.
Комисията ще организира консултация, по време на която заинтересованите страни ще бъдат поканени да представят своите виждания за вариантите и да допринесат за оценката на въздействието на различните варианти, като представят анализи.

În prima jumătate a anului 2017, Comisia va organiza o reuniune la nivel înalt la Valletta privind oportunitățile și provocările legate de energia curată pentru insule.
През първата половина от 2017 г. Комисията ще организира среща на високо равнище във Валета относно възможностите и предизвикателствата за островите по отношение на чистата енергия.

Comisia va organiza o consultare in cadrul careia partile interesate vor fi invitate sa-si prezinte opiniile cu privire la optiunile propuse si sa contribuie cu elemente de analiza la studiul de impact.
Комисията ще организира консултация, по време на която заинтересованите страни ще бъдат поканени да представят своите виждания за вариантите и да допринесат за оценката на въздействието на различните варианти, като представят анализи.

In luna martie, Comisia va organiza o noua runda de intalniri bilaterale cu statele membre pentru a oferi posibilitatea discutarii rapoartelor de tara.
През март Комисията ще организира и нов кръг от двустранни срещи със страните членки, за да даде възможност да се обсъдят конкретните доклади за страните.

Comisia va organiza la 30 martie 2010 la Bruxelles un atelier public, în aşa fel încât să poată avea loc un schimb de opinii între consumatori, părţile interesate din industrie, experţii în domeniul politicilor şi alte părţi interesate.
Комисията ще организира и обществен семинар на 30 март 2010 г. в Брюксел, така че потребители, заинтересовани страни от промишлеността, експерти по политиката и други заинтересовани страни да могат да обменят своите виждания.

Ca parte a consultării, Comisia va organiza un atelier de lucru și o reuniune a părților interesate la data de 3 iunie, în cadrul Săptămânii verzi de la Bruxelles.
В рамките на обсъждането, Европейската комисия ще организира семинар и среща на заинтересованите страни- в Брюксел, на 3 юни(по време на Зелената седмица).

Comisia va organiza, de asemenea, săptămâna„Noii creșteri” în octombrie 2012, care va include cel de al doilea forum anual privind piața unică, ceea ce va permite un schimb de opinii cu privire la viitorul pieței unice.
Освен това през октомври 2012 г. Комисията ще организира седмица под надслов„Нов растеж“, включително втория годишен форум по въпросите на единния пазар, с цел задълбочен обмен на възгледи относно бъдещето на единния пазар.

Spre sfârşitul acestui an, Comisia va organiza o consultare în cadrul căreia va analiza dacă încorporarea sistemelor de frânare asistată şi a celor de evitare a accidentelor rutiere ar trebui să fie obligatorie pentru toate autovehiculele.
По-късно тази година Комисията ще проведе консултации за това дали поставянето на сервоусилвател на спирачната система и системите за предотвратяване на сблъсъци трябва да бъдат задължителни за всички автомобили.

Comisia va organiza pe 17 iunie 2011 un atelier de lucru pe tema IPv6, in cadrul Digital Agenda Assembly, si va finanta un amplu proiect pilot pentru stimularea implementarii IPv6 de catre autoritatile publice.
На 17 юни 2011 г. Комисията ще проведе семинар относно IPv6 в рамките на Асамблеята на Програмата в областта на цифровите технологии, а освен това ще финансира голям пилотен проект за стимулиране въвеждането на IPv6 от държавни органи.

Pe baza acestor dovezi științifice, Comisia va organiza o conferință la Bruxelles, la începutul anului 2009, pentru a evalua constatările comitetului științific împreună cu statele membre, reprezentanți ai industriei de profil, consumatori și alte părți interesate și pentru a discuta ce trebuie făcut mai departe.
Въз основа на това научно доказателство в началото на 2009 г. Комисията ще организира конференция, с цел да оцени констатациите на научния комитет съвместно с държавите-членки, производителите, потребителите и други заинтересовани страни и да обсъди последващите действия.

Comisia va organiza consultări pentru a stabili cum poate fi promovată cel mai bine digitalizarea informațiilor publicate de societățile cotate la bursă în Europa, inclusiv prin utilizarea tehnologiilor inovatoare în vederea interconectării bazelor de date naționale.
Комисията ще проведе консултации как най-добре да популяризира цифровизацията на информацията, публикувана от борсово търгуваните дружества в Европа, включително чрез използване на иновативни технологии за свързване на националните бази данни.

Pe baza acestor dovezi ştiinţifice, Comisia va organiza o conferinţă la Bruxelles, la începutul anului 2009, pentru a evalua constatările comitetului ştiinţific împreună cu statele membre, reprezentanţi ai industriei de profil, consumatori şi alte părţi interesate şi pentru a discuta ce trebuie făcut mai departe.
Въз основа на това научно доказателство в началото на 2009 г. Комисията ще организира конференция, с цел да оцени констатациите на научния комитет съвместно с държавите-членки, производителите, потребителите и други заинтересовани страни и да обсъди последващите действия.

(36) Comisia va organiza schimbul de bune practici între statele membre şi federaţiile sportive cu privire la organizarea de evenimente sportive de mare anvergură, în vederea promovării creşterii economice durabile, a competitivităţii şi ocupării forţelor de muncă.
(36) Комисията ще организира обмен на найдобри практики между държавитечленки и спортните федерации относно организацията на големи спортни мероприятия с оглед насърчаване на устойчиво икономическо развитие, конкурентоспособност и трудова заетост.

La 5-6 iunie, Comisia va organiza Zilele Europene ale Dezvoltării( shEDDs), care vor fi dedicate temei„Femeile și fetele în prima linie a dezvoltăriidurabile”.
На 5- 6 юни Комисията ще организира Европейски дни на развитието( shEDDs), които ще бъдат посветени на жените и момичетата, които са на челно място в устойчивото развитие.

De asemenea, Comisia va organiza reuniuni periodice ale unor înalți funcționari pentru a analiza progresele în materie de integrare a romilor înregistrate în toate statele membre ale UE.
Комисията ще организира също така редовни срещи на висшестоящи държавни служители, на които да се прави преглед на напредъка в интеграцията на ромите във всички държави-членки.

Prin urmare, Comisia va organiza o dezbatere deschisă cu principalele părți interesate din cadrul forurilor relevante cu privire la opiniile și propunerile incluse în prezenta comunicare și le va implica pe acestea în acțiuni de punere în aplicare, în funcție de situație.
Поради това Комисията ще проведе открит дебат с ключови заинтересовани страни в съответните форуми относно възгледите и предложенията, съдържащи се в настоящото съобщение, и ще ги включи в осъществяването на действия.

La 22 mai, Comisia va organiza, de asemenea, un eveniment la care participă reprezentanții fondurilor cinematografice naționale și regionale din statele membre și țările terțe, pentru a discuta pe tema noilor instrumente de finanțare aflate la dispoziția industriei cinematografice.
На 22 май Комисията ще организира също така събитие с участието на представители на националните и регионалните кинематографски фондове на държавите- членки на ЕС, както и на държави извън Съюза, за да бъдат обсъдени нови финансови инструменти за филмовата индустрия.

Ca un prim pas, Comisia va organiza un forum de inovare la care vor participa autoritățile publice și organismele responsabile cu politicile și programele naționale în materie de inovare din statele membre și din țările asociate, cu scopul de a promova coordonarea și dialogul privind dezvoltarea ecosistemului de inovare al UE.
Като първа стъпка Комисията ще организира форум на ЕСИ за публичните органи, които отговарят за политиките и програмите в областта на иновациите в държавите членки и асоциираните държави, с цел да насърчи координацията и диалога относно развитието на иновационната екосистема на ЕС.

În scurt timp, Comisia va organiza un forum cu participare largă, care să ofere un cadru pentru o cooperare eficientă între părțile interesate relevante, inclusiv platformele online, sectorul publicitar și principalii difuzori de publicitate, și să asigure asumarea unui angajament în favoarea coordonării și a intensificării eforturilor de combatere a dezinformării.
Съвсем скоро Комисията ще организира многостранен форум, чрез който да бъде установена рамката за ефикасно сътрудничество между съответните заинтересовани страни, включително онлайн платформи, рекламната индустрия и големите рекламодатели, както и да бъде поет ангажимент за координиране и увеличаване на усилията за борба с дезинформацията.

Comisia va organiza o masă rotundă la nivel înalt pentru un forum al întreprinderilor privind investițiile în energia din surse regenerabile în Africa în primăvara anului 2017, pentru a crește gradul de înțelegere și sensibilizare cu privire la eforturile Comisiei și la necesitățile de investiții ale sectorului privat în energia din surse regenerabile în Africa.
Комисията ще организира бизнес форум под формата на кръгла маса на високо равнище относно инвестициите за възобновяеми енергийни източници в Африка през пролетта на 2017 г., за да се повиши разбирането и осведомеността относно усилията на Комисията и нуждите на частния сектор от инвестиции за възобновяеми енергийни източници в Африка.