Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ НАСЪРЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia va promova
• comisia va încuraja
• comisia va incuraja

Примери за използване на Комисията ще насърчава на Български и техните преводи на Румънски

По-специално Комисията ще насърчава прякото участие на МСП и пряко засегнати страни в консултациите.
Comisia va încuraja în mod deosebit participarea directă la consultări a IMM urilor și a altor utilizatori finali.

В рамките на своята надзорна роля Комисията ще насърчава държавите членки да вземат предвид посочената препоръка.
În exercitarea rolului său de supraveghere, Comisia va încuraja statele membre să urmeze recomandarea menționată.

По-специално Комисията ще насърчава прякото участие в консултациите на МСП и други крайни потребители.
Comisia va încuraja în mod deosebit participarea directă la consultări a IMM urilor și a altor utilizatori finali.

Съгласно установените изисквания в членове 1, 21 и 26 от Хартата на ЕС и в членове 10 и 19 от ДФЕС Комисията ще насърчава равното третиране на хората с увреждания посредством двуетапен подход.
Conform articolelor 1, 21 și 26 din Carta UE și potrivit articolelor 10 și 19 din TFUE, Comisia va promova tratamentul egal al persoanelor cu handicap prin intermediul unei strategii cu două componente.

Накрая, Комисията ще насърчава предоставянето на информация относно Европейския механизъм за микрофинансиране"Прогрес".
În cele din urmă, Comisia va promova informaţiile privind Instrumentul de microfinanţare Progress.

За да бъдат постигнати тези цели, Комисията ще насърчава обмена на добри практики между органите на държавите-членки и доброволческите организации.
Pentru indeplinirea acestor obiective, Comisia va incuraja schimbul de bune practici intre autoritatile statelor membre si organizatiile de voluntari.

Комисията ще насърчава МСП, които са най-крупната група работодатели в Европейския съюз, да предлагат работа на младите хора.
Comisia va încuraja IMM-urile, cel mai mare grup de angajatori din UE, să ofere locuri de muncă tinerilor.

За да бъдат постигнати тези цели, Комисията ще насърчава обмена на добри практики между органите на държавите-членки и доброволческите организации.
Pentru îndeplinirea acestor obiective, Comisia va încuraja schimbul de bune practici între autoritățile statelor membre și organizațiile de voluntari.

Комисията ще насърчава и дългосрочните инвестиции, включително„етичните“ инвестиции, като проучва възможностите за специален режим за етикетиране.
Comisia va încuraja investițiile pe termen mai lung, inclusiv investițiile etice, și va examina opțiunile pentru un sistem specific de etichetare.

Освен това, за да стимулира висококачественото рециклиране в ЕС и извън него, Комисията ще насърчава доброволното сертифициране на съоръжения за третиране на някои ключови видове отпадъци(например електронни отпадъци, пластмаси).
În plus, pentru a stimula reciclarea de înaltă calitate în interiorul și în afara UE, Comisia va promova certificarea voluntară a instalațiilor de tratare a anumitor tipuri-cheie de deșeuri(de exemplu, deșeurile electronice și materialele plastice).

В допълнение, Комисията ще насърчава полезни взаимодействия с кръговата икономика при проучването на устойчивостта на биоенергията в рамките на енергийния съюз.
În plus, Comisia va promova sinergiile cu economia circulară în cadrul analizei durabilității bioenergiei în cadrul uniunii energetice.

Освен това, чрез своето предстоящо законодателно предложение за преразглеждане на Директивата за питейната вода, Комисията ще насърчава достъпа до питейна вода за гражданите на ЕС, следователно ще се намали необходимостта от опаковки за бутилирана вода.
În plus, prin intermediul viitoarei sale propuneri legislative de revizuire a Directivei privind apa potabilă, Comisia va promova accesul la apă de la robinet pentru cetățenii UE și, prin urmare, se vor reduce nevoile de ambalare pentru apa îmbuteliată.

(46) Комисията ще насърчава диалога със спортните организации с оглед на въвеждането и укрепването на саморегулиращи се системи за лицензиране.
(46) Comisia va promova dialogul cu organizaţiile sportive în vederea abordării aspectului punerii în aplicare şi al consolidării sistemelor autonome de acordare a licenţelor.

По-специално Комисията ще насърчава използването на европейски облигации за проекти1 като средство за осигуряване на напредък в осъществяването тези важни проекти.
Comisia va promova, în special, utilizarea de obligațiuni UE pentru finanțarea proiectelor1, ca o modalitate de a favoriza realizarea acestor proiecte importante.

Комисията ще насърчава включването на достъпността и на„проектирането, подходящо за всички“ в учебните планове и в обученията за съответните професии.
Comisia va incuraja integrarea principiului de accesibilitate si de"proiectare pentru toti"(design for all) in programele scolare si in cursurile de formare pentru profesiile relevante.

Освен това Комисията ще насърчава повече частни инвестиции за такива стартиращи предприятия, по-специално в контекста на Плана за инвестиции за Европа и новия фонд на фондовете за рисков капитал.
În plus, Comisia va promova creșterea investițiilor private în aceste start-up-uri, în special în contextul planului de investiții pentru Europa și al viitoarelor fonduri cu capital de risc.

Комисията ще насърчава също така държавите членки да предприемат подобни инициативи на национално равнище, при спазване на разпоредбите на правото на ЕС в областта на обществените поръчки.
Comisia va incuraja statele membre sa lanseze initiative similare la nivel national, in conformitate cu legislatia relevanta a UE in materie de achizitii publice.

Когато е възможно Комисията ще насърчава държавите-членки да осигуряват платформи за взаимно обучение и споделяне на опит и най-добри практики, което би поощрило разработването на политики за устойчива градска мобилност.
Ori de câte ori este posibil, Comisia va încuraja statele membre să furnizeze platforme destinate perfecționării reciproce și schimbului de experiență și de cele mai bune practici care să contribuie la dezvoltarea unor politici de mobilitate urbană sustenabilă.

Комисията ще насърчава също така държавите членки да предприемат подобни инициативи на национално равнище, при спазване на разпоредбите на правото на ЕС в областта на обществените поръчки.
Comisia va încuraja statele membre să lanseze inițiative similare la nivel național, în conformitate cu legislația relevantă a UE în materie de achiziții publice.

Например, Комисията ще насърчава разработването на международни стандарти за повишаване на доверието на промишлеността в качеството на подлежащите на рециклиране или рециклираните пластмаси.
De exemplu, Comisia va promova dezvoltarea unor standarde internaționale pentru a stimula încrederea industriei în calitatea materialelor plastice reciclabile sau reciclate.

Комисията ще насърчава също така прилагането на съответните принципи на безопасно управление и за второкласната пътна мрежа на държавите от ЕС, по-специално чрез обмен на добри практики;
De asemenea, Comisia va promova aplicarea principiilor pertinente privind gestionarea în siguranță la rețelele de drumuri secundare ale țărilor UE, în special prin schimbul de bune practici;

Комисията ще насърчава модернизирането на правоприлагащите органи чрез европейския семестър- годишния цикъл на ЕС за координация на икономическите политики, и при необходимост чрез специално законодателство.
Comisia încurajează modernizarea autorităților de asigurare a respectării legii prin intermediul semestrului european și, atunci când este necesar, prin intermediul unei legislații specifice.

Комисията ще насърчава нови европейски инициативи за създаването на мрежи с цел да се стимулират презграничният обмен и полезните взаимодействия между доброволческите организации и други сектори, и особено с предприятията.
Comisia va promova crearea de noi initiative de colaborare in retea la nivel european pentru a incuraja schimburile transfrontaliere si sinergiile intre organizatiile de voluntari si alte sectoare, in special mediul de afaceri.

Комисията ще насърчава нови европейски инициативи за създаването на мрежи с цел да се стимулират презграничният обмен и полезните взаимодействия между доброволческите организации и други сектори, и особено с предприятията.
Comisia va promova crearea de noi inițiative de colaborare în rețea la nivel european pentru a încuraja schimburile transfrontaliere și sinergiile între organizațiile de voluntari și alte sectoare, în special mediul de afaceri.

Комисията ще насърчава и внедряването на интелигентни системи за отчитане, които ще позволят на потребителите да управляват консумацията си в реално време и да упражняват по-добър контрол върху сметките си за енергопотребление.
Comisia va promova, de asemenea, introducerea sistemelor de contorizare inteligente, care vor permite consumatorilor să-și gestioneze consumul în timp real și să își controleze mai bine facturile de energie.

За тази цел Комисията ще насърчава проверителите на факти и сдруженията на граждани да предоставят образователни материали на училищата и преподавателите и ще организира Европейска седмица на медийната грамотност;
În acest scop, Comisia va încuraja verificatorii veridicității informațiilor și organizațiile societății civile să furnizeze materiale educaționale pentru școli și profesori și să organizeze o Săptămână europeană a educației în domeniul mass-mediei;

Комисията ще насърчава всички държави членки да приемат всеобхватни стратегии за адаптация(понастоящем 15 държави членки разполагат с такива стратегии) и ще осигури финансиране, за да им помогне да изградят собствен капацитет за адаптация и да пристъпят към действие.
Comisia va incuraja toate statele membre sa adopte strategii de adaptare cuprinzatoare(in prezent, 15 state membre au strategii) si va oferi finantare pentru a le ajuta sa-si consolideze capacitatile de adaptare si sa ia masuri.

За тази цел Комисията ще насърчава работата в мрежа на съответните действащи лица, за да се обменя информация и най-добри практики между държавите в ЕС, и ще предложи ръководни принципи за рамковите условия за разкриване на работни места.
În acest sens, Comisia va încuraja formarea de reţele între protagoniştii relevanţi, pentru a face schimb de informaţii şi de cele mai bune practici între ţările UE şi pentru a propune principii de orientare cu privire la condiţiile-cadru pentru crearea de locuri de muncă.

Комисията ще насърчава ефикасното използване на ресурсите на биологична основа посредством поредица от мерки, включително изготвяне на насоки и разпространение на най-добри практики в областта на каскадното използване на биомаса и подкрепа за иновации в сектора на биоикономиката.
Comisia va promova o utilizare eficientă a bioresurselor printr-o serie de măsuri, inclusiv prin furnizarea de orientări și diseminarea celor mai bune practici privind utilizarea în cascadă a biomasei și sprijinirea inovării în domeniul bioeconomiei.