Какво е " ÎNCURAJEZ " на Български - превод на Български

• насърчавам
• окуражавам
• приканвам
• поощрявам
• бих насърчил
• да окуража
• надъхвам

Примери за използване на Încurajez на Румънски и техните преводи на Български

Te încurajez!
Подкрепям те!

Aşa e. ÎI încurajez.
Точно така, окуражавам го.

Vă încurajez și eu.
И аз те поощрявам.

N-aş face altceva decât să le încurajez.
Това само ги поощрява.

Nu-l încurajez.
Не го окуражавам.

Încurajez distragerea atenţiei.
Поощрявам разсейването.

De asta nu încurajez basmele.
Затова не поощрявам приказките.

Îi încurajez să meargă la moschee, la biserică.
Окуражавам ги да ходят в джамии, църкви или нещо друго.

Și am să vă încurajez să le folosească.
Окуражавам ви да го използвате.

N-o încurajez să creadă că poate deveni prim ministru.
Аз не я насърчи да мислят тя може да стане министър-председател.

Cu siguranţă am încercat să-l încurajez pe domnul Kearns.
Определено исках да окуража г-н Кърнс. Уважавах го.

Vă încurajez să vă alăturaţi.
Бих ви насърчил да се присъедините.

Stii ca beau prea mult, spun lucruri gresite. Încurajez comportamentul rau.
Пия прекалено много, говоря глупости, насърчавам лошото държание.

Vă încurajez să deveniți cyborgi.
Окуражавам ви да станете киборг.

Am încercat să o încurajez să iasă mai des, dar ea nu era interesată.
Окуражавах я да излиза по често, но нея сякаш не я интересуваше.

Îl încurajez să se concentreze din nou pe cazul Erin Fielding.
Окуражавам го, да се фокусира върху случая с Ерин Фийлдинг.

Şi te încurajez să eviţi ruşinea.
И те окуражавам да избегнеш срама.

Încurajez statele membre să pună rapid în aplicare această directivă.”.
Приканвам държавите-членки бързо да въведат в практиката разпоредбите на директивата.“.

Doar îl încurajez un pic, îi arăt că îmi pasă.
Само малко го надъхвам, Показвам му че ме интересува.

Încurajez Comisia să vină cu o strategie care să includă propuneri practice.
Приканвам Комисията да излезе със стратегия, която включва практически предложения.

Cum încurajez copilul să bea lapte?
Как да накарам дъщеря ми да пие мляко?

Da. Îl încurajez să stea cât mai mult timp în grădină.
Поощрявам го да остава в градините колкото може повече.

Dar îi încurajez să facă totuşi donaţii pentru băieţii noştri.
Но ги насърчаваме да дават големи дарения за нашите момчета.

Vă încurajez să le citiți, deoarece acestea sunt de o importanță mai mare.
Съветвам ви да ги прочетете, защото те имат по-голямо значение.

Vă încurajez să se gândească la nivel global, dar acționează în sens restrâns.
Окуражавам се да мислиш глобално, но да действаш внимателно.

Vă încurajez să fiţi fideli faţă de rădăcinile voastre şi faţă de misiunea voastră;
Окуражавам ви да бъдете верни на вашите корени и на вашата задача;

Vă încurajez să citiți, pentru că vă vor ajuta să luați decizia corectă.
Препоръчвам ви да четете, защото те ще ви помогнат да вземете правилното решение.

Vă încurajez pe toți să votați împotriva acestora sau a oricăror alți candidați.
Приканвам всички ви да гласувате против тези или които и да е други кандидати.

Vă încurajez să încercați acest produs și să comentați, să vă exprimați părerea.
Съветвам ви да изпробвате този продукт и да коментирате, да изразявате мненията си.

Prin urmare, încurajez Comisia să prezinte propuneri legislative în acest domeniu.
Следователно приканвам Комисията да представи законодателни предложения в тази област.