Какво е " ÎNCURAJÂNDU-I " на Български - превод на Български

• ги насърчава
• ги насърчи
• насърчавайки ги
• ги насърчават

Примери за използване на Încurajându-i на Румънски и техните преводи на Български

Nu încurajându-i mofturile o ajutam sa-si recapete apetitul.
Като я насърчаваш, няма да й върнеш апетита.

Îţi asumi un mare risc încurajându-i să devină artişti, John.
Поемате голям риск, насърчавайки ги да станат хора на изкуството, Джон.

Încurajându-i corect îi poţi face genii.".
Ако бъдат насочени правилно, се превръщат в гениални.".

Oferirea de copii de control al nasterii, este ca încurajându-i să facă sex.
Искам да кажа, контрол на раждаемостта на деца- това е като ги насърчават да правят секс.

Încurajându-i să-l caute, îi puneam în pericol: pericolul persecutării, al dezamăgirii.
Когато ги подтиквах да я търсят, ги поставях под риск от преследване, от разочарование.

Experţii declară că graniţele Kosovo nu sunt suficient de bine păzite, încurajându-i pe traficanţi.
Според експерти границите на Косово не се охраняват достатъчно, което окуражава трафикантите.

Este un campionat destinat exclusiv meseriașilor, încurajându-i să-și etaleze măiestria în timpul competiției sportive.
Тя е турнир само за занаятчии и ги насърчава да демонстрират занаятчийството си по време на спортна надпревара.

Sarah Tobias, care v-a spus cum a fost violată de trei bărbaţi, şi cum i-a auzit pe alţii încurajându-i pe atacatorii ei.
Сара Тобайас, която разказа как трима мъже са я изнасилили, докато други мъже са ги насърчавали с виковете си.

Când bebelușul se dezvoltă, puteți să-l ajutați, încurajându-i să ridice alimentele cu degetul moale, cum ar fi morcovii fierți și mazărea.
Когато бебето ви развие клещи, можете да й помогнете, като я насърчите да вземе меки храни с пръсти, като варени моркови и грах.

Această resursă va oferi organismelor publice, consumatorilor și întreprinderilor un acces mai bun la informații privind lanțurile de aprovizionare, încurajându-i să adopte un comportament mai durabil.
Този ресурс ще даде на публичните органи, потребителите и предприятията по-добър достъп до информация за веригите за доставки, като ги насърчи да станат по-устойчиви.

Dar cum spuneam: convingându-i, încurajându-i să meargă în această direcție, sunt singurul mijloc pe care trebuie să-i aduc în poziția mea.
Но както казах: убеждаването им, насърчаването им да тръгнат в тази посока, са единственото средство, което имам в ръката си.

Creșteți activitatea fizică a copilului dumneavoastră, încurajându-i să se târască sau să meargă în fiecare zi.
Увеличете физическата активност на вашето дете, като ги насърчите да пълзят или да ходят всеки ден.

Org este axat pe cetățenii americani, încurajându-i să contacteze reprezentanții lor din congres, există o mare importanță a gradului de conștientizare la nivel mondial al acestei legi, din moment ce guvernul Statelor Unite va avea, de asemenea, posibilitatea de a penetra calculatoarele utilizatorilor de oriunde în lume, la nivel global, folosind un browser VPN sau Tor.
Org се фокусира върху американските граждани, насърчавайки ги да се свържат със своите представители в парламента, особено важно е хората да се запознаят с постановлението в глобален мащаб, предвид това, че правителството на САЩ ще може също да хаква компютрите на глобални потребители, ползващи VPN или браузера Tor.

Un bonus de bun venit este o ofertă care vizează noi clienți ai cazinoului, încurajându-i să se înregistreze și să se joace.
Добре дошли бонус е оферта, която е насочена към нови клиенти казино, като ги насърчава да се регистрират и играят.

Trabii i-au tratat ca pe animale… îngrădindu-i, încurajându-i să se lupte între ei ca să nu se întoarcă împotriva noastră uitându-se în timp ce se transformau într-o armată furioasă şi violentă.
Трейб ги третираха като животни, ограждаха ги, поощряваха ги да се бият помежду си, така, че да не се обърнат срещу нас. Седяха отстрани, докато се превръщаха в жестока, ядосана армия.

De asemenea, a adoptat copii din diferite țări și le-a oferit o casă plăcută, încurajându-i să învețe despre cultura țărilor lor de origine.
Тя също е осиновила деца от различни страни и им е давала любящ дом, като ги насърчавали да научат за културата на родните си страни.

Transformă această activitate într-una distractivă chiar de la început, încurajându-i să chițăie ca un șoricel(la spălatul dinților din față) sau să imite un leu(la spălatul dinților din spate), sau cântă versuri pentru copii, pentru a-i distra pe parcursul celor două minute.
Направете го, за да се забавляват още от самото начало, като ги насърчавате да скърцат като мишка(за миене на предните зъби), да реват като лъв(за миене на задните зъби), или да пеят детски стихчета в продължение на пълни две минути.

Pentru a obţine fotografii bune cu copiii la joacă, cel mai bine este să vă jucaţi cu aceştia, încurajându-i puţin, stimulându-le imaginaţia şi încrederea.
За да се получат хубави снимки на играещи деца, най-добре е да играете с тях, леко да ги окуражавате и да разпалите въображението и увереността им.

Mesajul Evangheliilor către cei săraci și persecutați, încurajându-i să-și ia soarta în propriile mâini pentru a depăși mizeria existenței lor.
Монахините и персонала му носят съобщенията на Евангелията на бедните и преследваните, като ги насърчават да вземат съдбата си в свои ръце, за да преодолеят мизерията на съществуването си.

Fiecare are camere mici, separate, în care sclavii- femei, fete și băieți, unii de numai 7 ani, sunt forțați să întrețină clienții, încurajându-i să cumpere mai multă mâncare și alcool.
Във всички малки, частни стаи, където робите, жени, малки момичета и момчета, някои от тях едва седем годишни, са насилвани да забавляват клиентите, като ги насърчават да купуват повече храна и алкохол.

Deasemenea, ca părinți, inducem aceleași obiective lumești copiilor noștri încurajându-i să studieze și să intre în profesii care le oferă mai multe beneficii financiare, conform cu profesia fiecăruia.
Като родители също, ние внушаваме същите светски цел в нашите деца, като ги насърчаваме да учат и да влизат в професии, които им дават повече парични ползи в сравнение със собствената професия.

Controlul Parental vă permite să alegeți site-urile pe care le pot vizita copiii dumneavoastră și să limitați timpul de navigare al acestora, încurajându-i să se joace afară sau să facă alte activități.
Родителският контрол ви позволява да избирате кои уебсайтове могат да посещават вашите деца, а също така да ограничите колко време сърфират в мрежата, насърчавайки ги да излизат навън или да извършват други дейности.

Încercați să satisfaceți nevoile lor nutriționale consumând sănătoși, încurajându-i să aleagă alimente sănătoase atunci când mănâncă și oferindu-le opțiuni pentru alimente sănătoase(și băuturi) acasă.
Опитайте се да отговорите на техните хранителни нужди чрез здравословно хранене, насърчавайки ги да правят здравословен избор на храна при хранене навън, и да им давате опции за здравословни храни(и напитки) у дома.

Printre activitățile sale se numără consilierea acordată părinților care doresc să se separe sau să divorțeze, încurajându-i să recurgă la servicii de mediere pentru a proteja interese copiilor.
Неговата дейност включва предоставяне на съвети на родители, желаещи да се разделят или разведат, като ги насърчава да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на своите деца.

Îndreptați gândurile copiilor voștri pe un nou făgaș, neegoist, încurajându-i să aducă daruri lui Dumnezeu pentru darul Unicului său Fiu.
Насочете мислите на вашите деца в нова, несебелюбива посока, като ги подбудите да представят даренията си на Бога заради дара на Неговия Единороден син.

Prin recitarea Preasfintei Rozariu, familia răspunde chemarea urgentă a Fecioarei de la Fatima, care, în timpul 1917, a apărut la Lucia, Francisco și Jacinta, încurajându-i să se roage Rozariul zilnic pentru “”sfârșitul războiului””(World război I).
Чрез казването на Пресвета Броеница, семейството отговаря на спешни призовката на Дева Мария от Фатима, които, по време на 1917 г., се появиха на Лусия, Франциско и Хасинта, като ги насърчава да се моли броеница дневно за“”края на война””(World война).

Pavel s-a adresat acestei chestiuni în scrisoarea sa către corinteni, încurajându-i să se țină strâns de speranța cerului, ca să nu își piardă inima.
Павел засяга този въпрос в своето послание до Коринтяните, когато ги насърчава да се придържат здраво към небесната надежда, за да не отпадат духом.

În unele ţări, oferim şoferilor maşinilor companiei sfaturi sau idei de trasee, încurajându-i să conducă preventiv şi eficient, pentru a economisi carburant.
В някои държави предлагаме съвети или курсове за водачите на фирмени автомобили, като ги насърчаваме да шофират по-безопасно и ефективно, за да пестят гориво.

Oricare ar fi viitorul provinciei Kosovo, Belgradul poate proteja interesele sârbilor cel mai bine încurajându-i să ia parte la politică şi începând să se înţeleagă cu vecinii lor albanezi kosovari.".
Каквото и да е бъдещето на Косово, Белград може най-добре да защити интересите на сърбите, като ги насърчи да участват в политиката и да започнат да се интегрират със своите косовски албански съседи.".

Introduce 28 de măsuri menite să adapteze mai bine sistemele de învățare și de formare profesională la nevoile tinerilor, încurajându-i să profite de ajutorul pentru studiu al UE sau să participe la un curs de formare profesională în altă țară.
Тя представя 28 мерки за по-добро приспособяване на системите за преподаване и обучение към потребностите на младите хора, като ги насърчава да се възползват от помощта на ЕС за обучение в друга държава.