Какво е " ÎNCURAJÂNDU " на Български - превод на Български

• насърчава
• поощрява
• подтиквах
• окуражава
• насърчавайки
• насърчават

Примери за използване на Încurajându на Румънски и техните преводи на Български

Nu încurajându-l,!
Не го окуражавай!

Oferirea de copii de control al nasterii, este ca încurajându-i să facă sex.
Искам да кажа, контрол на раждаемостта на деца- това е като ги насърчават да правят секс.

Fanii croaţi încurajându-şi echipa.[Getty Images].
Хърватски фенове аплодират своя отбор.[Гети Имиджис].

Este vorba despre femei mai în vârstă care se îngrijesc de femei mai tinere- învățându-le, hrănindu-le spiritual și încurajându-le.
По-възрастни жени, които се грижат за по-млади жени поучават ги, възпитават и ги насърчават.

Nu încurajându-i mofturile o ajutam sa-si recapete apetitul.
Като я насърчаваш, няма да й върнеш апетита.

Îţi asumi un mare risc încurajându-i să devină artişti, John.
Поемате голям риск, насърчавайки ги да станат хора на изкуството, Джон.

Încurajându-i să-l caute, îi puneam în pericol: pericolul persecutării, al dezamăgirii.
Когато ги подтиквах да я търсят, ги поставях под риск от преследване, от разочарование.

Creșteți activitatea fizică a copilului dumneavoastră, încurajându-i să se târască sau să meargă în fiecare zi.
Увеличете физическата активност на вашето дете, като ги насърчите да пълзят или да ходят всеки ден.

Şi una pe alta încurajându-se, făgăduiau mamei lor ca toate cuvintele ei cele folositoare de suflet să le pună la lucru, cu ajutorul lui Hristos.
Ободрявайки и подкрепяйки се една друга, те обещали на майка си с Христовата помощ да изпълнят душеполезните й съвети.

Este un campionat destinat exclusiv meseriașilor, încurajându-i să-și etaleze măiestria în timpul competiției sportive.
Тя е турнир само за занаятчии и ги насърчава да демонстрират занаятчийството си по време на спортна надпревара.

Sarah Tobias, care v-a spus cum a fost violată de trei bărbaţi, şi cum i-a auzit pe alţii încurajându-i pe atacatorii ei.
Сара Тобайас, която разказа как трима мъже са я изнасилили, докато други мъже са ги насърчавали с виковете си.

Așa că mă auziți încurajându-l, când am înțeles ce se întâmplă, iar apoi se întâmplă minunea.
Можете да ме чуете как го насърчавам, осъзнавайки това, което се случва, и след това се случва магията.

Un bonus de bun venit este o ofertă care vizează noi clienți ai cazinoului, încurajându-i să se înregistreze și să se joace.
Добре дошли бонус е оферта, която е насочена към нови клиенти казино, като ги насърчава да се регистрират и играят.

Dar cum spuneam: convingându-i, încurajându-i să meargă în această direcție, sunt singurul mijloc pe care trebuie să-i aduc în poziția mea.
Но както казах: убеждаването им, насърчаването им да тръгнат в тази посока, са единственото средство, което имам в ръката си.

Nu este un secret faptul că social media ne dă un fals sentiment de legătură, încurajându-ne să comunicăm în fraze și emoticoane semi-scrise.
Не е тайна, че социалните медии ни дават фалшиво чувство за връзка като ни насърчават да общуваме с полунаписани изречения и емотикони.

Poate, asta e răspunsul… încurajându-l care sa casatorit v-ar fi să renunțe, atunci el ar trebui să fie lupta pentru mâna lui Elizabeth.
Навярно това е отговорът… насърчавайки го към мисълта, че да се ожени за теб, означава да се откаже, вместо да се бори за ръката на Елизабет.

Dându-i beneficiul propriilor mele experienţe, încurajându-l să fie rezistent în faţa obstacolelor.
Като му дадох привилегията да се запознае със собствения ми опит, насърчавайки го да бъде твърд, когато се изправя пред препятствия.

Un coridor din orice casă franceză este locul în care sunt colectate cele mai importante relicve familiale, spunând povești și încurajându-vă să intrați în viața lor.
Коридор във всеки френски дом е мястото, където се събират най-важните семейни реликви, разказват истории и ви насърчават да влезете в живота им.

Inamicii au punctele slabe la anumite atacuri colorate, încurajându-vă să găsească modele specifice de pe grila pentru succesul maxim.
Врагове са слабости на някои цветни атаки, ви насърчава да намерите конкретни модели на мрежата за максимален успех.

Când aportul de proteine este inadecvat, organismul incearcă să vă restabilească aportul de proteină prin creșterea poftei de mâncare, încurajându-vă să găsiti ceva de mâncat.
Когато приемът на протеин е недостатъчен, организмът се опитва да възстанови протеиновия статус чрез увеличаване на апетита, като ви насърчава да намерите нещо за ядене.

Când bebelușul se dezvoltă, puteți să-l ajutați, încurajându-i să ridice alimentele cu degetul moale, cum ar fi morcovii fierți și mazărea.
Когато бебето ви развие клещи, можете да й помогнете, като я насърчите да вземе меки храни с пръсти, като варени моркови и грах.

O astfel de varietate de boli care vindecă hirudoterapia se explică prin abilitatea leechului de a afecta întregul corp, încurajându-i să se angajeze în lupta pentru sănătate.
Такова разнообразие от заболявания, които лекува хирудотерапията, се обяснява със способността на пиявицата да повлияе на цялото тяло, като я подтиква към борба за здраве.

Îndreptați gândurile copiilor voștri pe un nou făgaș, neegoist, încurajându-i să aducă daruri lui Dumnezeu pentru darul Unicului său Fiu.
Насочете мислите на вашите деца в нова, несебелюбива посока, като ги подбудите да представят даренията си на Бога заради дара на Неговия Единороден син.

Dacă mama ia copilul aşa cum este el, atunci tatăl contribuie la dezvoltarea abilităţilor naturale la fiu sau fiică, încurajându-le realizările, îi ajută la îmbunătățire.
Ако майката приема детето такова, каквото е, то бащата помага на сина или дъщерята да развиват природните си способности, поощрява ги за постиженията им, помага им постоянно да се усъвършенстват.

Mesajul Evangheliilor către cei săraci și persecutați, încurajându-i să-și ia soarta în propriile mâini pentru a depăși mizeria existenței lor.
Монахините и персонала му носят съобщенията на Евангелията на бедните и преследваните, като ги насърчават да вземат съдбата си в свои ръце, за да преодолеят мизерията на съществуването си.

Aceasta va fi creat o cale puternică de memorie în creier, amintindu-vă de sentimentele plăcute și încurajându-vă să repetați comportamentul din nou și din nou.
Тя ще е подготвила силен път на паметта в мозъка ви, напомняйки ви за приятните чувства и насърчавайки ви да повтаряте поведението отново и отново.

Pavel s-a adresat acestei chestiuni în scrisoarea sa către corinteni, încurajându-i să se țină strâns de speranța cerului, ca să nu își piardă inima.
Павел засяга този въпрос в своето послание до Коринтяните, когато ги насърчава да се придържат здраво към небесната надежда, за да не отпадат духом.

Pentru consumatori: un plus de uniformitate va ajuta furnizorii europeni, încurajându-i să prezinte consumatorilor o paletă mai largă de oferte captivante și noi.
За потребителите: по-голяма последователност ще стимулира европейските доставчици, давайки им увереност да предлагат по-широка гама от вълнуващи, нови оферти на потребителите.

Noul Apple Watch a avut întotdeauna un accent deosebit pe urmărirea activității generale, încurajându-vă să"închideți inelele" și să atingeți zilnic obiectivele Stand, Move și Exercise.
Новият Apple Watch винаги е имал голям фокус върху проследяването на общата активност, като ви насърчава да"затваряте пръстените си" и да удряте ежедневно Вашите цели за Stand, Move и Exercise.

Introduce 28 de măsuri menite să adapteze mai bine sistemele de învățare și de formare profesională la nevoile tinerilor, încurajându-i să profite de ajutorul pentru studiu al UE sau să participe la un curs de formare profesională în altă țară.
Тя представя 28 мерки за по-добро приспособяване на системите за преподаване и обучение към потребностите на младите хора, като ги насърчава да се възползват от помощта на ЕС за обучение в друга държава.