Какво е " ПОДТИКВА " на Румънски - превод на Румънски

• determină
• împinge
• îndeamnă
• face
• încurajează
• stimulează
• conduce
• incită
• determina
• îndemnându
• îndemnând

Примери за използване на Подтиква на Български и техните преводи на Румънски

Какво те подтиква?
Ce te conduce?

Чичо Мат подтиква към пиянство.
Unchiul Matt încurajează beţia.

А теб какво те подтиква, Майкъл?
Ce te conduce pe tine, Michael?

Или подтиква към незаконна дейност;
Sau încurajează activităţi ilegale;

Отиваме там, където ни подтиква духът.
Mergem oriunde spiritul ne conduce.

Подтиква момичетата да плуват по монокини.
Încurajează fetele să înoate topless.

Що за слабост те подтиква да помагаш?
Ce slăbiciune te face să-i ajuţi pe alţii?

Венера ви подтиква да пътувате за удоволствие.
Venus te va încuraja să pleci într-o excursie.

Сега виждам какво те подтиква, Хорнблоуър.
Acum vad ce te determina, Hornblower.

Какво ни подтиква да прозелитизираме нашите мнения?
Ce ne îndeamnă să prozelim pentru părerile noastre?

Ароматът на парфюм подтиква хората към танци.
Parfumul care incită oamenii la dans.

Отиваме там, където ни подтиква духът.
Suntem învăţaţi să mergem oriunde ne conduce spiritul.

Бог го подтиква да открие тайните на премъдростта.
Dumnezeu îl îndeamnă să descopere tainele înțelepciunii.

Бягайте от всеки, който ви подтиква към грях.
Fugiți de oricine care vă incită să păcătuiți.

Не знам дали това ме подтиква да замина или да остана.
Dar nu ştiu dacă asta mă determină să plec sau să rămân.

Не се движете по начина, по който ви подтиква страхът.
Dar nu merge pe drumul pe care te împinge frica!”.

И чистотата на музиката те подтиква да го чуеш много ефективно.
Iar perfecțiunea muzicii te fac s-o auzi efectiv.

Това подтиква Лео към фалшива чувствителност и приятелство.
Acest lucru conduce Leo la fals sensibilitate și prietenie.

Някакво съдържание, събитие, подтиква някого да заговори.
Un conținut, un eveniment, face pe cineva să vorbească.

Сега Моят Син ме подтиква да те съдя заради Неговата смърт.
Fiul Meu Mă îndeamnă acum să te judec pentru moartea Lui.

Той желае да се откажем от нашия егоизъм, който ни подтиква да Го търсим.
El vrea să renunţăm la egoismul care ne face să-L căutăm.

Светият Дух ни подтиква навън, към хоризонта.
Duhul Sfânt, într-adevăr, ne face să ieșim spre exterior, spre orizont.

Той го подтиква да действа, а не да разсъждава върху плода от действието.
Îl împinge să acţioneze, dar fără să se gândească la rezultatele actului său.

Истинската любов обаче ни подтиква да преодолеем тази своя черта.
Iubirea adevărată ne face să trecem peste acest lucru.

Липсата или забавянето на месечното кървене подтиква жената да мисли за бременност.
Absența sau întârzierea sângerării lunare împinge femeia la ideea de sarcină.

Любовта ни към Йехова ни подтиква да участваме пълноценно в християнската служба.
Iubirea noastră pentru Iehova ne îndeamnă să participăm din plin la ministerul creştin.

Страхът е онзи фактор, който ни подтиква да направим своя избор.
Orgoliul este elementul care ne încurajează să facem această selecție.

Тази възможност е изискваща, подтиква към развитие и показва, че търпението си струва цената.
Această posibilitate este solicitantă, încurajează dezvoltarea și arată că răbdarea merită.

Също така интересно е това, че процедурата подтиква тялото да се самоизлекува.
De asemenea, este interesant faptul că tratamentul stimulează organismul să se auto-vindece.

Това е определен вид дарклайтър, който подтиква бъдещи уайтлайтъри към самоубийство.
Există un tip de Îndrumător Întunecat care îndeamnă viitori îndrumători la sinucidere.

Как да използвам "подтиква" в изречение

Bg Чувството на глад е основен фактор, който ни подтиква да се храним. Чистене На Мазнини.

XI. 1919 г. дипломати следват същите големи грешки от миналото.” [126] Това подтиква Съвета на 18.

Microsoft все по-настойчиво подтиква разработчиците на приложения и потребителите да преминат към Windows 10, съобщава …

От първата до последната страница учебникът води диалог с ученика, като го подтиква да изследва типи..

Да се проведе дискусия на тема: „Какво подтиква учениците към употребата на наркотици, алкохол и цигари?”

Предългото учене, съчетано с всепроникващ атеизъм, подтиква много родители, включително православни християни, да напуснат изцяло системата.

Mucuna pruriens съдържа висока кнцентрация L-допа, невротрансмитер, който подтиква положителното психическо състояние на действията и увереността.

Британка е открила епизод в приказката „Спящата красавица”, който подтиква към изнасилване. Затова поискала произведението ...

Четец: От високомерието и убеждението, че сме най-добрите и най-справедливите, което ни подтиква да подценяваме другите.

Малчуганите се изкушават непрестанно, а билбордовете и телевизиите не спират да ги промотират. Това подтиква допълнително