Примери за използване на Подтикне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това преживяване ще те подтикне да се приспособиш.
Această experienţă te va forţa să te adaptezi.Е достатъчна действително, за да подтикне към учене.
Джим го настрои да търси битка и сега е там,за да го подтикне.
Jim o să-l facă să lupte,s-a dus acolo ca să-l stârnească.Отговорът на въпроса ще подтикне нашата публикация.
Както посочихме вече, вашиятсвят е прекалено ценен, за да подтикне към военни действия.
Хората също превеждат
Определено достатъчно, за да подтикне импотентността на Гар!
Една бърза песен ще подтикне движението, възбудата и еуфорията.
Un cântec cu ritm rapid va incita la mișcare, agitație și euforie.Или може да ни обезсърчи и подтикне към песимизъм.
Може би смъртта ми ще подтикне народа да се вдигне срещу Заман в справедлив бунт.
Poate moartea mea va îmboldi oamenii din Pakistan să se revolte împotriva Zamanilor pentru bine.Коя от тези схеми да изберете, ще подтикне помещенията и дизайнера.
И така, показахме, че кратката им активация е достатъчна действително,за да подтикне към учене.
Am arătat cum o scurtă activare a acestora este suficientă,într-adevăr, pentru stimularea învăţării.В този проект, някои хазарт подтикне други не по-малко от хазарт.
В същото време, Великобритания направи всичко, за да подтикне Германия в Съветския съюз.
În același timp, Marea Britanie a făcut totul pentru a incita Germania în Uniunea Sovietică.Qanda е Python модул на прости функции, за да подтикне потребителите за такава информация.
В края на краищата, каквобихте направили, чувство на смъртна опасност и желание за победа ще ви подтикне към действие.
La urma urmei, ce-ai face,un sentiment de pericol de moarte și de dorința de a câștiga va stimula la acțiune.Те се опасявах, че разширяването на алианса само ще подтикне Русия да предизвиква беди в Източна Европа.
Si se temeau ca extinderea doar va oferi Moscovei motive sa provoace tulburari in estul Europei.Енергията на Пълнолунието ще ни подтикне да изясним позициите си, да се справим с миналото и да простим.
Кое ще те подтикне към духовен живот, ако ти нито вярваш в Бога, нито се надяваш на Него, нито Го обичаш?…?
(Evrei 11:6) Ce te va îndemna spre viaţa duhovnicească, dacă tu nici nu crezi în Dumnezeu, nici nu nădăjduieşti în El, nici nu-L iubeşti pe El?Но независимо че светът загива пред очите ни, аз не губя увереност,че тази криза ще подтикне човечеството към възраждане и спасение.
Desi lumea moare sub ochii nostri nu-mipierd încrederea ca aceasta criza va împinge omenirea spre renastere si salvare.Щом Алис забележи, че клонът с легитимната транзакция расте,то тогава ще се почувства изкуствено в безопасност, което ще я подтикне да изпрати iPhone.
Alice, văzând ramura cu tranzacția legitimă, va aveaun sentiment fals de securitate, ceea ce o va face să trimită iPhone-ul.Но независимо че светът загива пред очите ни, аз не губя увереност,че тази криза ще подтикне човечеството към възраждане и спасение.
Deşi lumea moare sub ochii noştri nu-mi pierd încrederea căaceastă criză va împinge omenirea spre renaştere şi salvare.Притчата за десетте девици казал, за да ни подтикне към милостиня, а заедно с това учи всички да бъдем готови за смъртта.
Pilda celor zece fecioare însă a spus-o pentru a ne îndemna spre milostenie și în același timp spre a ne învăţa să fim cu toţii gata înainte de sfârşitul vieţii.Лечението на щитовидната жлеза трябва да се извършва съвместно с специалист, който ще подтикне правилната процедура.
Tratamentul remediilor folclorice ale glandei tiroide ar trebui să fie efectuat împreună cu un specialist care va solicita procedura corectă de acțiune.Притчата за десетте девици казал, за да ни подтикне към милостиня, а заедно с това учи всички да бъдем готови за смъртта.
Pilda celor zece fecioare insa a spus-o pentru a ne indemna spre milostenie si in acelasi timp spre a ne invata sa fim cu totii gata inainte de sfarsitul vietii.Ако запалимият газ или токсичният газ във въздуха надвишава стандарта, тойможе ефективно да алармира газа, за да подтикне хората и да предприеме ефективни мерки. Защитни мерки.
Dacă gazele inflamabile sau gazele toxice din aer depășesc standardul,acesta poate alarma eficient gazul pentru a determina oamenii și să ia măsuri eficiente.Царят бе направил всичко по силите си, за да подтикне народа да се предаде изцяло на Бога и на служба за Него и да възвеличи святото Му име.
Împăratul făcuse tot ce putuse, ca să încurajeze poporul Надявайте се, че работата им ще ви подтикне да използвате и експериментирате с техните идеи и принципи и да ги адаптирате към нуждите на екипите и упражненията/ сесиите.
Sperăm că munca lor vă va determina să utilizați și să experimentați ideile și principiile lor și să le adaptați nevoilor și exercițiilor/ sesiunilor dvs. de echipă.Китай отбрал 120 специалисти заработа във водещ изследователски институт, за да подтикне развитието на изкуствения интелект и квантовите технологии за използването им във военната сфера.
China a selectat 120 despecialişti pentru a lucra într-un institut de cercetare pentru a stimula dezvoltarea inteligenţei artificiale şi a tehnologiilor cuantice pentru aplicarea lor în armată.Икономическото забавяне в световен мащаб ще подтикне централните банки, включително Федералния резерв на САЩ, да облекчат още повече паричната политика, смята Далио.
O încetinire economică la nivel global va determina băncile centrale, inclusiv Rezerva Federală a Statelor Unite, să relaxeze și mai mult politicile monetare, a spus Dalio.
