Какво е " ÎMPINGĂ " на Български - превод на Български

• бута
• да напъва

Примери за използване на Împingă на Румънски и техните преводи на Български

O să ne împingă.
Ще ни таранира.

Dăm în sens invers şi lăsam oceanul să ne împingă.
Ще превключим на задна. Нека океанът ни избута.

O să mă împingă la sinucidere.
Ще ме докарат до самоубийство.

Nu încerca să mă împingă.
Не ме принуждавай.

Nu trebuia să-l împingă pe Dylan pe geam.
Той не трябва да е изхвърлил Дилън през прозореца.

Spune-i să nu mai împingă!
Кажи й да спре да напъва!

S-ar putea chiar să ne împingă în descurajare şi pesimism.
Или може да ни обезсърчи и подтикне към песимизъм.

Deci pe 3 ianuarie Abigail spune că tipul ăsta a încercat să o împingă în faţa autobuzului.
Тя твърди, че този я е бутнал пред автобус.

Noi apuca Ghost Rider să-l împingă în buncăr, și noi l-capcană acolo.
Хващаме Призрачният Ездач, бутаме го в бункера, и го държим там.

Doar un fund frumos nu e suficient dacă nu e cineva să ţi-l împingă în faţă.
Страхотните дупета трудно пробиват, ако някой не ги бута напред.

Uterul încearcă să-l împingă, dar spikele îl împiedică.
Рефера се опитва да го отдръпне, но Острието го блъска.

Mămicile oarbe trebuie să-şi tragă cărucioarele, pentru a evita să le împingă în necunoscut.
Слепите майки, би трябвало да дърпат количките, за да не ги бутат към неизвестното.

A continuat s-o mustre, s-o împingă pe marginea prăpastiei?
Продължи да я криткиува, докато не я докара до ръба?

Iar dacă dau peste vreo fetişcană drăguţă, probabil o să-nceapă să strige,"Unu, doi trei…" şi s-o împingă pe gheaţă.
Като видят някое хубавко момиче, сигурно викат:"Айнс, цвай, драй" и я блъскат на леда.

Nu-ţi lăsa gura să-ţi împingă trupul spre păcat.
Не позволявай на устата си да вкарат в грях плътта ти;

A spus că obişnuia să te împingă într-un cărucior mic şi roşu, iar tu strigai să meargă mai repede, şi mai repede.
Казваше, че те бутала в малка червена количка, а ти все си искал да те бута по-бързо.

Şi cine o să-l împingă, tu?
И кой ще го бутне, ти ли?

Te poți antrena să nu reacționezi prea mult la ex-ul tău și cu timpul poți deveni amorțit de butoanele pe care încearcă să le împingă.
Можете да се тренирате, за да не прекалявате с бившия си, и с течение на времето можете да се вкопчите в бутоните, които се опитват да натискат.

Ar fi putut s-o împingă?
Възможно ли е да я е бутнал?

Dacă aveți un temperament și el știe cum să vă împingă butoanele pentru a vă face să explodeze, atunci el nu aduce cele mai bune din voi.
Ако имате настроение и той знае как да натиска бутоните ви, за да ви накара да експлодирате, тогава той не ви изкарва най-доброто.

Totuși ceva continua să mă împingă înainte.
Все пак нещо ме тласка да продължавам напред.

Ai grijă, Ellen, vrea să-l împingă pe Edgar la disperare.
Внимавай, Елън, той иска да подтикне Едгар към отчаяние.

Un profesor bun va fi, de asemenea, în măsură să găsească unități adecvate de îmbunătățire, astfel încât să nu te împingă mai mult decât poți face.
Добрият учител би ни помогнал да открием подходящите единици на подобрение, за да не се натоварваме с повече от колкото можем да поемем.

Nimeni nu ar fi putut să mă împingă să fac asta.
Няма никой друг в живота ми, който би ме накарал да направя това.

Grație capacității de a"absorbi" materialul TEMPUR nu se opune greutății corporale și nu încearcă să-l împingă în sus tot timpul.
Благодарение на свойството си да"поглъща" натиска материалът TEMPUR не се противопоставя на тежестта на тялото и не се опитва да го избута нагоре през цялото време.

Spune-i soţie tale să nu mai împingă până-i spun eu.
Кажете на жена си да спре да напъва, докато не кажа.

Ea nu este suficient de puternică să-l împingă pe fereastră.
Тя не е достатъчно силна за да го блъсне през прозореца.

Am lăsat marea din spatele nostru să ne împingă până vom ajunge undeva.
Ще оставим морето зад нас. Ще продължим докато не намерим нещо.

Deci nici un fel de traumă, nimic care să te împingă în această direcţie?
Значи нямаш травми, нищо, което те е побутнало в тази посока?

De exemplu, acesta poate fi clasic french-ul sau lunar manichiura, o fotografie care împingă la îndrăzneț experimente pe cuie.
Например, това може да бъде класически френски или лунен маникюр, снимка на която подтолкнут към смели експерименти на ноготках.