Какво е " ÎNDEMNA " на Български - превод на Български

• призовава
• подтикне
• насърчава
• настоява
• увещаваше
• призовавал
• ще призове

Примери за използване на Îndemna на Румънски и техните преводи на Български

Poliția îndemna oamenii….
Полицията призова хората….

El isi arata muschii, si ea il îndemna.
Той си показва мускулите, а тя го насърчава.

El îndemna părinţii să-şi….
Той препоръчва на родителите да….

Aceasta mă îndemna să lucrez.
Това ме съблазняваше да работя.

Îndemna să urineze, crescând noaptea;
Настояват да уринират, да се увеличават през нощта;

Dar dacă îI va îndemna să facă si altceva?
Ами ако го окуражи да направи нещо друго?

Aș îndemna într- adevăr, o anumită cantitate de reținere sănătoasă.
Аз наистина ще призове определено количество здравословен страх.

O anumită persoană mă îndemna să-l elimin.
Една личност скришом ме пришпорваше да го унищожа.

Mă îndemna să cumpăr şi eu.
Препоръчаха ми непременно да си купя и аз.

Totuși, simt că am obligația de a îndemna la prudență.
Чувствам се длъжна обаче да призова за предпазливост.

Pentru a îndemna clanurile la război.
За да стимулират клановете за война.

În Belgia a fost reținut un tânăr care îndemna la asasinarea creștinilor.
Арестуваха младеж, призовавал към убийства на християни.

M-ar îndemna să continui să trăiesc.
Тя би ми казала да продължа да живея.

În Belgia a fost reținut un tânăr care îndemna la asasinarea creștinilor.
В Белгия е арестуван младеж, призовавал към убийства на християни.

Ce ar îndemna o persoană să facă aşa ceva?
Какво би накарало човек да направи нещо такова?

În acest proiect, unele jocuri de noroc îndemna pe alții nu mai puțin de un joc de noroc.
В този проект, някои хазарт подтикне други не по-малко от хазарт.

Acesta îndemna albanezii să se alăture organizației teroriste.
Той призовава албанците да се присъединят към ИД.

Să vedem ce spune, ea de ce nu are încredere în justiție, cum ne îndemna pe noi?!”.
Да видим какво ще каже, тя защо няма доверие в правосъдието, както ни призовава нас?!“.

Acum, când îi îndemna la fapte bune, le refuzau.
Сега, когато ги уговаряше за добри дела, го отблъснаха.

Mi-aş îndemna colegii de aici să facă acest lucru în viitor.
Искам настоятелно да призова колегите тук да направят това в бъдеще.

Dle ofiţer Barbrady ce ar putea îndemna un om la comiterea unor asemenea fapte dezgustătoare?
Полицай Барбрейди, какво би подтикнало човек към такъв отвратителен акт?

Aș îndemna într- adevăr, o anumită cantitate de suspiciune sănătoasă și echilibrată.
Аз наистина ще призове конкретна сума на здравословна и балансирана подозрение.

La viitorul summit G20 din Hamburg, UE îi va îndemna pe lideri să treacă la fapte și să se opună protecționismului.
На предстоящата в Хамбург среща на върха на Г-20 Европейският съюз отново ще настоява лидерите да си свършат работата и да се противопоставят на протекционизма.

Voi îndemna statele membre să accepte implicarea tuturor părţilor în pactele teritoriale.”.
Ще насърчавам държавите-членки да приемат участието на всички страни в териториални пактове.“.

În timp ce Harris îndemna pe oameni să renunţe la religia tradiţională.
А Харис призовава хората да се откажат от традиционната си религия.

Orice ar îndemna un adevărat om de ştiinţă să se apuce de băutură.
Всичко, което би накарало истинският учен да започне пие.

Aceste componente vor îndemna organismul să producă mai mult oxizi de azot.
Този елемент ще мотивира организма да произвежда още повече азотен оксид.

Așadar, aș îndemna Comisia să definim un cadru mai limitat în timp.
Затова бих призовавала Комисията да бъдат определени много по-кратки срокове.

Pilda celor zece fecioare însă a spus-o pentru a ne îndemna spre milostenie și în același timp spre a ne învăţa să fim cu toţii gata înainte de sfârşitul vieţii.
Притчата за десетте девици казал, за да ни подтикне към милостиня, а заедно с това учи всички да бъдем готови за смъртта.

Preşedintele Comisiei a declarat că va îndemna statele membre să implice autorităţile locale şi regionale prin„pacteteritoriale”.
Вие сте важни посланици на ЕС.“ Председателят на ЕК каза, че ще насърчава държавите-членки да включват регионалните и местните власти чрез„териториални пактове“.