Примери за използване на Казала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казала, че я преследва.
Все пак…", казала Небесната Жена.
Предполагам, че Габриела ти е казала.
Не ми е казала за този остров.
Ea mi-a povestit despre insulă.Аз не мога да съм куче- казала Костенурката.
Nu pot fi câine, zise Broasca.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
мама казадокторът казататко казалекарят казабаща ми казаказа г-н
исус казаказа министърът
каза президентът
мама ми каза
Повече
Използване със наречия
вече казахпросто кажитоку-що казасамо кажиказах по-рано
каза още
каза същото
сам казаведнъж казасега кажи
Повече
Дамата казала, че тя е шофирала.
Parcă zicea doamna că era șofer.Но се радвам, че ти е казала за нас.
Dar mă bucur că ţi-a povestit despre noi.Ники ти е казала за баща и.
Nikki ţi-a povestit despre tatăl ei.Но нали ще ви застрелят?", казала майката.
Dar atunci te vor impusca pe tine", zise mama.Би ли ми казала какво е това, по дяволите?
Иска ми се да ми беше казала, че ще ходиш.
Aş fi vrut să-mi spui că te duci acolo.Сигурен съм, че съпругата ви ви е казала за мен.
Sunt sigur că v-a povestit soţia de mine.Както майка ни би казала,"Не си толкова дебел.".
Cum zicea mama"Nu eşti atât de gras".Ако това е Богът ти… Би ли Му казала да млъкне?
Dacă este Dumnezeul tău, poţi să îi spui să tacă?Аз бих казала, че са за хора, които обичат коли.
Кой знае какво ви е казала сестра ми за мен!
Cine ştie ce ţi-a povestit despre mine soră-mea!Съжалявам, сигурен съм, че Хади ти е казала за Макс.
Scuze, cred că Haddie ţi-a povestit despre Max.Не се тревожи. Не съм й казала за нас с Рей.
Nu-ţi face griji, n-am să-i spun nimic despre mine şi Ray.Тогава би ли ми казала къде мога да открия Декстър,?
Atunci ai putea sa-mi spui unde-i gasesc pe Dexter?И би казала,"Хари, по-добре е от наркотиците.
Şi zicea ceva de genul, “Harry, e mai bine decât drogurile.Не знам какво им е казала, но виж до какво е довело.
Nu ştiu ce le-a povestit, dar… priveşte rezultatul.Би ли му казала, че трохите в брадата не са за ядене?
Poţi să-i spui că firmiturile din barbă nu-s provizii?Щях да се радвам да ми беше казала, от 2 години сме заедно.
Mi-ar fi plăcut să-mi spui, suntem împreună de doi ani.Къмингс ви е казала че във вилата на практика не може да се проникне.
Cummings zicea că acea cabană e, practic.Нямаше да си правя никакви, ако не ми беше казала.
Nu mi-aş fi făcut nicio idee, dacă n-ai fi simţit nevoia să-mi spui.Мамо, нали не си казала на никой от гостите за Перко?
Mamă, ai promis că nu spui niciunui oaspete despre Cuckoo?Поради това църквата казала, че не може да се прави вакуум.
Și din acest motiv biserica zicea că nu se poate dace vacuum.Може би Катарина е казала на баща си, за връзката със Сале.
Poate Katarina i-a povestit lu' taică-su de legătura sa cu Sale.Казах, че г-жа Мортър е казала, че г-ца Добри ревнува Джо.
Am spus că doamna Mortar zicea… că domnişoara Dobie era geloasă pe vărul Joe.Сузи ми сподели че ти е казала за кражбата на самилоичността ми.
Susie mi-a mărturisit că ţi-a povestit despre furtul meu de identitate.
