Какво е " ZISE " на Български - превод на Български

• каза
• наречени
• рече
• казва
• отвърна
• казал
• наречените
• казала
• наречената
• рекъл
• казах
• наречен

Примери за използване на Zise на Румънски и техните преводи на Български

Îi zise:“Ei, fătul meu!
Но тя отвърна:“О скъпи мой!

Dar voi aşa zise genii.
Но вие, така наречени гении.

Şi zise Domnul către Aaron.
И Господ казал тогава на Аарон:.

Papa, nu sunt"aşa-zise"!
Татко, не са"така наречени"!

Zise cel care vinde beţele.
Каза човекът, който продава пръчките.

Sunt aici, zise glasul, sub măr….
Аз съм тук- рече гласът,- под ябълката….

Zise el aruncând o privire spre mine.
Рече той и хвърли поглед към мен.

Nu pot fi câine, zise Broasca.
Аз не мога да съм куче- казала Костенурката.

Ce scrie? zise Ana, in cele din urma.
Ей, идиот?- казва Ана накрая.

Nu crede toate aceste asa-zise dovezi.
Не вярвай на така наречените доказателства.

Şi zise Domnul către… Către… către Aaron.
И Господ казал на Аарон:.

Nu mai suport aceste aşa-zise secrete.
Не мога да ги търпя вече тези така наречени тайни.

Zise cel care e pe punctul de a-mi da foc.
Каза този който се кани да ме подпали.

Oamenii au uitat acest adevãr, zise vulpea.
Хората са забравили тази истина- рече лисицата.

Zise omul care s-a împuşcat singur în fund.
Каза човекът, който се простреля в дупето.

Ca să-ți arăt că eu observ, zise Heathcliff.
Да докажа, че аз обръщам внимание на това- рече Хийтклиф.

O, Ram, îi zise el, leacul pe care-l cauţi esteacesta”!
Рама- му казва той,- ето лекарството, което търсиш!

Am niste necazuri cu o floare, zise micul print.
Имах неприятности с едно цвете- отвърна малкият принц.

Zise cel care vrea să se culce cu fiică-mea minoră.
Каза този, който иска да спи с непълнолетната ми дъщеря.

Am nişte necazuri cu o floare, zise micul prinţ.
Имах неприятности с едно цвете- отвърна малкият принц.

Zise omul îmbrăcat în şort, cu sosul olandez tăiat.
Каза човекът с престилката, който е сгафил соса Холъндейл.

Sunt însă mai puternic decât degetul unui rege, zise şarpele.
Но съм по-могъща от пръста на цар- рече змията.

Şi eu," zise Crystal plesnind-o cu mănuşa chirurgicală.
Аз също, казва Кристъл като изплющява с ръкавицата си.

În cele din urmă bătrânul zise:„Cine sunteți, străinilor?
Мина малко време и старецът рече:„Кои сте вие, чужденци?

Zise omul al cărui cel mai bun prieten e un ucigaş în masă.
Каза човекът, чийто приятел е убиец на човечеството.

Cineva ar putea spune că e mai bine fără aceste aşa-zise victime.
Някои имат аргумента, че тези така наречени жертви по-добре да ги няма.

Zise tipul prins cu cătuşe de raftul de plăci de surf.
Казва го човекът, стоящ до стоика за счупени дъски за сърф.

Avem chiar în sistemul nostru solar patru aşa-zise gigante gazoase.
В нашата Слънчева система имаме четири такива, наречени газови гиганти.

Zise tipul care mai întâi loveşte şi după aia pune întrebările.
Казва човекът, който първо удря и после задава въпроси. Хей.

Si pot aceste aşa-zise răpiri să fie reuniunea cu trecutul nostru îndepărtat?
Дали тези, така наречени отвличания не са среща с далечното ни минало?