Какво е " ZIŞII " на Български - превод на Български

• наречените

Примери за използване на Zişii на Румънски и техните преводи на Български

Aşa zişii mei investitori.
Моите така наречени инвеститори.

Aş vrea să vorbesc cu aşa zişii"războinici.".
Бих искала да разговарям с така наречените"войни".

Erau aşa zişii ei prieteni.
Бяха й, така наречени, приятели.

Nu-mi pasă ce au de spus aşa-zişii experţi.
Не ме интересува какво казват така наречените"експерти".

Despre aşa-zişii tăi părinţi. Bunico.
За така наречените ти родители.

E greu de crezut ce pot să facă aşa-zişii profesionişti.
Не е за вярване, че така наречените професионалисти, могат да го направят.

Aşa-zişii jurnalişti n-au niciun drept.
Така наречени журналисти, нямат право.

Face un exemplu din aşa-zişii"constructori escroci".
Реши показно да накаже така наречените мошеници строители.

Aşa zişii lor civili ar trebui damnaţi.".
Техните така наречени"цивилни да бъдат прокълнати.".

Aceasta este lista completă cu aşa-zişii dvs. internaţi?
Значи това е пълният списък на така наречените от вас интернирани лица?

Numărul unu, aşa-zişii sceptici vor spune uneori.
Първо, така наречените скептици ще кажат:.

Dacă era după mine, te-aş fi abandonat de multă vreme, ca aşa-zişii tăi prieteni.
Ако опираше до мен, щях да те зарежа много отдавна, като така наречените ти приятели.

Ce ştii despre aşa zişii tăi prieteni prezenţi aici?
Какво знаеш за тъй наречените си приятели?

Aşa zişii monştri sunt produsul neglijenţei Genomex.
Тези така наречени изроди са продукт на безрасъдството на Геном Х.

Dar dacă ar fi fost chimicale, de ce aşa zişii cercetători, n-ar putea să creeze iubirea?
Но ако е така, защо така наречените учени не създадат любов?

Aşa-zişii sceptici se uită la asta şi spun.
Когато така наречените скептици, видят тези данни казват:.

Acei soldaţi bio cu care am mai fost în contact… aşa-zişii Super Soldaţi.
За тези биоинжинерни войници, с който всички вече сме имали контакт… така наречените Супер Войници.

Locuieşte cu aşa zişii părinţi, care sunt în vacantă.
Дойде за ваканцията у така наречените ни родители.

Aşa-zişii studenţi excelenţi sunt aceia care pot repeta cel mai exact ceea ce a spus fiecare filosof.
Така наречените„отличници“ са онези, които най-точно могат да повторят какво е казал всеки от философите.

Nimic din ce restul staff-ului nu ştie deja aşa zişii crabi proaspeţi nu sunt deloc proaspeţi.
Нищо което всичките ти раци не знаят; че така наречените ти"пресни раци" изобщо не са пресни.

Aşa-zişii prieteni la alte fonduri care îţi spun că eram dinozauri, că asistăm la propria noastră dispariţie.
Така наречените приятели в други фондове, които ви казват, че сме динозаври, обречени на изчезване.

Cetăţeni din Infern, de acum înainte, asta se întâmplă oricui care are de-a face cu aşa-zişii eroi.
Граждани на Подземния свят, отсега нататък, това ще се случва на всеки, който помага на така наречените герои.

Între timp, aşa-zişii prieteni ai noştri ne-au întors spatele.
Междувременно, нашите-- нашите така наречени приятели ни обърнаха гръб.

Aşa cum arată sondajele, interesul pentru literatură scade statornic la aşa-zişii cititori ocazionali.
Както показват различни анкети, интересът към литературата трайно спада в посока на така наречените случайни читатели.

Haide, doar nu crezi că aşa zişii avocaţi adevăraţi nu pretind a fi avocaţi doar ca să calce pe urmele taţilor lor?
О, хайде, нали не мислиш, че така наречените адвокати не се преструват и се опитват да бъдат на мястото на тати?

Ai idee cât a trebuit să beau ca să rămân plecat până târziu cu aşa-zişii mei amici, doar ca să-ţi demonstrez că am şi eu o viaţă personală?
Можеш ли да си представиш колко трябваше да изпия, за да закъснея с така наречените ми приятели, само за да ти докажа, че да, имам собствен живот?

Aşa-zişii pre-poliţişti încearcă să prezică viitorul prin monitorizarea permanentă a sentimentelor şi comportamentelor oamenilor.
Така наречените превантивни полицаи се опитват да предвидят бъдещето, като следят постоянно чувствата и начина на поведение на хората.

Electricitatea care trece prin creier produce crize convulsive atât de puternice încât aşa-zişii pacienţi care primesc aceasta aşa-zisă terapie şi-au rupt oasele în timpul crizelor.
Токът, минаващ през мозъка причинява толкова силни припадъци, придружени с гърчове, че така наречените пациенти, на които се прилага така наречената терапия, са счупвали собствените си кости по време на шока.

Inuiţii, aşa zişii eschimoşi, când erau prea bătrâni să vâneze, erau abandonaţi pe un gheţar plutitor ca să nu mai fie o povară celorlalţi.
Инуитите, така наречените ескимоси, когато били прекалено стари да ловуват, били изхвърляни на повърхността на леда, така нямало да бъдат бреме.

Şi ei mai cred că aşa zişii"îngeri" care au produs devastările descrise erau de fapt fiinţe de alte planete, vizitatori extratereştri dotaţi cu armament avansat.
И вярват, че така наречените"ангели", които донесли опустошението, били всъщност същества от друга планета, извънземни посетители, въоръжени с модерни оръжия.