Примери за използване на Така наречените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така наречените ергономични столове.
Asa-numitele scaune ergonomice.Те ще бъдат така наречените жертви.
Ele vor fi aşa-zisele noastre victime.Така наречените грешки са в реда на нещата.
Dar așa-zisele greșeli sunt în ordine.Това са така наречените щастливи кокошки.
Astea sunt aşa-zisele găini stresate.Това се дължи на така наречените тропи.
Acest lucru se datorează așa-numitei"colici".
Хората също превеждат
Това са така наречените„кризисни промени”.
Acestea sunt așa-zisele”momente decriză”.Така наречените й дарове не остават без последствия.
Aşa-zisele daruri ale Annei au consecinţe.В Попол Вух… Така наречените"Герой близнаци.".
În cadrul Popol Vuh… așa-numita"Hero Gemenii.".Така наречените“емоционални вампири” са навсякъде.
Aşa-numiţii„smartphonezombie” sunt peste tot.Следобедите ще провеждаме така наречените"оргии".
Dupa masa, domnii vor conduce asa zisele orgii.Първо, така наречените скептици ще кажат:.
Не ме интересува какво казват така наречените"експерти".
Nu-mi pasă ce au de spus aşa-zişii experţi.Така наречените природни закони бяха пълна глупост.
Aşa-zisele legi ale Naturii sunt nişte prostii.Google Анализ използва така наречените"бисквитки".
Google Analytics foloseste asa-numitele cookie-uri.Когато така наречените скептици, видят тези данни казват:.
Aşa-zişii sceptici se uită la asta şi spun.Може би заради това не открихме така наречените му пръсти.
Poate de asta nu i-am găsit aşa-zisele degete.Не е за вярване, че така наречените професионалисти, могат да го направят.
E greu de crezut ce pot să facă aşa-zişii profesionişti.Навярно вече сте чували за така наречените супер храни.
Cu siguranță ai auzit deja de așa-zisele„super-alimente”.Така наречените сирени са Елементали на повърхностните води на морето.
Asa-numitele sirene sunt cele care se afla la suprafata marii.Не можахме да пресъздадем нито една от така наречените аномалии.
N-am reusit sa recreem niciuna din asa-zisele anomalii.Alexa има така наречените умения, които могат да бъдат добавени към нея.
Alexa are asa-numitele abilități care pot fi adăugate la ea.Няма нужда да ми четеш списъка с така наречените ми грехове.
N-am nevoie să-mi reaminteşti lista cu aşa-zisele mele păcate.Когато чух на така наречените чудеса, аз отказах да повярвам, че съществува.
Când am auzit de aşa-zisele miracole, am refuzat să cred că există.Кукита На нашите интернет страници се използват така наречените бисквитки.
Pe paginile noastre web se utilizează așa numite cookie-uri.Нашите уеб сайтове използват така наречените технологии за повторно насочване.
Paginile web utilizează așa numite tehnologii de Re-Targeting.Така наречените, малки членове на Слънчевата система, предизвикват голям интерес.
Aşa-numiţii membrii minori ai sistemului solar nu sunt de interes minor.Както всяка стандартна реакция на халогениранеалкани, то протича съгласно така наречените.
Ca orice reacție standard de halogenarealcani, procedează conform așa-numitei.Туитовете се показват и на така наречените последователи на съответния потребител.
Tweets-urile sunt de asemenea afișate așa-numiților adepți ai respectivului utilizator.Твърде вероятно е експериментът ГАУ да създаде така наречените микроскопични черни дупки.
Este foarte posibil ca experimentul LHC sa produca asa-zisele gauri negre microscopice.Второ, в много случаи дори така наречените релативисти отхвърлят относителния морал.
În al doilea rând, chiar aşa-zişii relativişti resping relativismul în majoritatea situaţiilor.
