Примери за използване на Накарало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И това го е накарало да се замисли.
Има ли нещо, което би те накарало да се откажеш?
Какво би я накарало да пристигне сега?
Лиам, Шърли… какво ги е накарало да го направят?
Това е накарало телефоните ни да повърнат?
Combinations with other parts of speech
Това не те е накарало да избягаш.
Dar nu te-a pus pe fugă.Което го е накарало да напусне дома си с извинителна бележка.
Care l-a determinat să lase o notă de scuze acasă.Какво би те накарало да го запазиш?
Ce te-ar determina să-l ţii?Какво би накарало стар хепатит С да изглежда като хепатит С?
Какво точно е накарало бившият полиц0….
Ce a facut fostul politist.Какво ви е накарало да мислите, че книжните пари са толкова ценни?
Ce v-a facut sa credeti ca hartia este asa de valoroasa?"?И какво би ме накарало да сторя това?
Какво би накарало миролюбив демон да нападне влак пълен с пътници?
Ce ar face un demon paşnic să atace un metrou plin de oameni?Това е, което го е накарало да грабне пистолета.
Това би ли те накарало да се почувстваш по-малко самотен?
Asta te-ar face să te simţi mai puţin singur?Той каза ли ви кое го е накарало да извърши тези деяния?
И така- какво би накарало някого да убива по този начин?
Ce ar face pe cineva să ucidă în acest fel?Не разбирам, какво го е накарало да направи това?
Nu-nţeleg. Adică, ce l-ar determina să facă asta?Какво друго би те накарало да чувстваш толкова много без думи?
Ce altceva te face să simţi atât fără cuvinte?Няма нищо, което би ме накарало да се откажа от теб.
Nu poţi să spui nimic care să mă facă să renunţ la tine.Нищо не би ме накарало да направя това.
Nimic nu m-ar putea sili să fac asta.Месечна анкета Какво би Ви накарало да откажете оферта за работа?
EN RO Ce v-ar determina să refuzaţi o ofertă de muncă?Какво мислиш би накарало човек да направи това?
Ce crezi că ar determina o persoană să facă asta?Има ли нещо, което би ви накарало да се откажете от театъра?
E ceva ce te-ar face să renunţi la teatru?Какво по дяволите те е накарало да направиш такова тъпо нещо?
Cine dracu' te-a pus sa faci o prostie ca asta?И какво най-вече го е накарало да инсценира смъртта си?
Si ce l-au facut fals sinuciderea lui, in primul rand?Какво на тази земя би те накарало да повярваш, че това е истинска история?
Ce te poate face să crezi că e o poveste adevărată?Досега нищо не ме е накарало да се усъмня в решението си.
Şi încă nu am văzut nimic care să mă facă să-mi pun decizia la îndoială.Въпреки това, това би ни накарало да създадем пълен с различни евентуално.
Cu toate acestea, ne-ar face să creăm plini de posibilități diferite.По мое му, нещо такова би накарало човек да премисли възможностите си.
Un lucru ca acesta îl poate face pe un om să-şi recalculeze priorităţile.
