Какво е " НАКАРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• făcut
• pus
• determinat
• forţat
• obligat
• convins
• face
• facut
• facă

Примери за използване на Накарали на Български и техните преводи на Румънски

Накарали са ви да им помагате.
Te-au forţat să-i ajuţi.

После са го накарали да избира.
Apoi l-au pus să aleagă.

Накарали са те да се подстрижеш?
Te-au obligat să te tunzi?

Че са го накарали да загуби?
Că l-au pus să piardă dinadins?

Накарали го да посети баща му.
Să-i facă o vizită tatălui ei.

Бойд и Ейва са го накарали да те убие.
Boyd şi Ava l-au pus să te ucidă.

Накарали са го да сложи микрофон.
L-au obligat să poarte microfon.

Че гласовете в главата ти са те накарали…?
Că vocea din capul tău te-a pus…?

Накарали са го да носи вратовръзка?
(?) L-au pus să poarte cravată?

Значи са те накарали да направиш паспортите?
Apoi te-au forţat să faci paşapoartele?

Накарали са ме да правя Бог знае какво.
M-au obligat să fac… Dumnezeu ştie.

Тези неща са те накарали да мислиш че си я убила.
El te-a făcut să crezi că ai ucis-o.

Те са накарали Макиавели да се гордее.
L-ar face pe Machiavelli mândru.

Искаш да кажеш, че и нея са го накарали да напише?
Vrei să-mi spui că a fost forţat să scrie şi asta?

ВР са го накарали да сложи микрофон.
Afacerile Interne l-au obligat să poarte microfon.

Накарали са те да мислиш, че си един от тях.
Te-au făcut să crezi că eşti unul dintre ei.

Че моите хора са ви накарали да се чувсвате като у дома?
Oamenii mei te-au făcut să te simţi ca acasă?

Те са накарали 68 души да ядат пуканки.
De participanți au fost puși să mănânce popcorn.

Чух, че сте го накарали да дойде тази вечер.
Am auzit că, în sfârşit, l-aţi convins să iasă în seara asta.

Накарали са го да очисти Арийски шеф, за протекцията.
L-au pus să elimine un şef arian pentru protecţie.

Мислиш, че са накарали момчетата да гледат изнасилването?
Crezi că au obligat băieţii să privească violul?

Накарали са жени да работят пред нея под"Шмайзер".
Au pus femei să lucreze în fata Iui supravegheate de un Schmeisser.

Тези накити биха накарали френския двор да пребледнее.
Aceste bijuterii vor face să pălească Curtea Franţei.

Поради същата причина, за която сте накарали Гари да я убие.
Din acelaşi motiv pentru care l-ai pus pe Gary să o ucidă.

Не бихме те накарали да направиш нещо с което не си съгласен.
Nu te-am face niciodată să faci ceva cu ce nu ai fi de acord.

Накарали са съдия в Калифорния да затвори уебсайта ни.
Banca a convins un judecător din California- să ne închidă site-ul web.

Тези хора от авиокомпания са те накарали да носиш табелка с името си.
Ăştia de la linia aeriană te-au pus să porţi o placă cu propriul nume.

Накарали ги да повярват, че наоколо се събира огромна армия.
Făcându-i pe francezi să creadă că o armată masivă se adună în apropiere.

Въпреки че съм сигурен, че комунистите са ги накарали да кажат това.
Deși eu sunt destul de sigur că Partidul Comunist le-a facut spune asta.

Как да използвам "накарали" в изречение

Mен лично следните неща биха ме накарали да си купя нов телефон от типа на Nexus One:

Можеби и малко Линкс и някой и друг по-смислен фреймуърк биха накарали нещата да изглеждат още по-добре.

Разкритията, че разузнавателни служби следят Осама бин Ладен, го накарали да спре да използва всякакви електронни комуникации.

Вероятно можем да си спомним момент, в който гръмотевичният звук или светкавицата са ни накарали да подскочим.

Р. Узунова: Бихте ли разказали с няколко думи за причините, накарали ви да предприемете тези действия, гладната стачка?

Събитието очаква куп родни шампиони и спортни деятели, накарали ни през годините да се гордеем, че сме българи

Явно, че предупрежденията от страна на модераторите и временните банове не са ви накарали да си вземете поука.

Но когато старецът влязъл те го накарали да изпразни джобовете си и след това го изхвърлили на пътя.

Откритията са накарали археолозите да смятат, че „старата цитадела“ в Румъния е много по-голяма от древния град Троя.