Какво е " PUȘI " на Български - превод на Български

• поставени
• сложени
• въведени
• предоставени
• подложени
• полагани
• пуснати

Примери за използване на Puși на Румънски и техните преводи на Български

Și apoi rămân puși.
И след това остават нагласени.

Arhitecții, puși la treabă.
Архитектите се захващат за работа.

Până la urmă sunt oameni nevinovați puși în pericol.
Невинни хора са изложени на риск.

Azi sunteți puși pe scandal.
Ще бъдете замесени в скандал днес.

Suntem puși în fața unei situații similare cu privire la date.
Изправени сме пред подобна ситуация по отношение на данните.

Găsit și trebuie puși în valoare.
Трябва да се види и си струва.

Vor fi puși în situaţii nefavorabile.
Тя ще бъде вкарана в неизгодни позиции.

Toți aceștia au fost puși în gardă.
Всички те бяха изведени с охрана.

Parcă eram puși în groapa de gunoi.
Сякаш бях изхвърлен в кофата за боклук.

Totuși locuitorii din Bet-Șemeș și Bet-Anat au fost puși la muncă forțată.
Но все пак жителите на Ветсамис и на Бет-Анат бяха подложени на принудителен труд.

Unii chiar au fost puși în închisorile negre.
Някои от тях дори бяха сложени в черни затвори.

De exemplu, în Occident- în Portugalia și Spania- cei care au fumat o țeava au fost puși în închisoare.
Например, на Запад- в Португалия и Испания- онези, които пушиха тръба, бяха поставени в затвора.

De participanți au fost puși să mănânce popcorn.
Те са накарали 68 души да ядат пуканки.

Bărbații sunt puși în morminte pe spate, cu membrele întinse, iar femeile și copiii- în poziția Hocker.
Мъжете са полагани в гробовете по гръб, с изпънати крайници, а жените и децата- в поза хокер.

De aceea bebelușii se trezesc atât de repede când sunt puși jos imediat după ce au adormit.
Поради тази причина бебетата се будят по-лесно скоро след като са сложени да спят.

Sovereignii de aur au fost puși în circulație în urmă cu mai mult de cinci secole.
Златните суверени са въведени в обращение преди повече от пет века.

O tratasem ca și cum ar fi fost pe o linie de asamblare a copiilor, care trebuie hrăniți și puși la culcare.
Отнасях се към нея като че ли беше на някаква монтажна линия с деца, нуждаещи се да бъдат хранени и сложени в леглото.

Dacă ȋmi spune cineva că iudeii nu au fost puși sub un mare blestem chiar de către Isus, personal… este adevărat.
Ако някой ми каже, че евреите не се поставени под голямо проклятие, от самия Исус… това е там.

Dacă atașamentele de la suprafața ta umană nu sunt abandonate, atunci Maestrul și Zeii gardian-al-Legii sunt puși într-o situație dificilă.
Ако привързаностите от страната на вашата човешка повърхност не са премахнати, тогава Учителят и Боговете, пазители на Фа, са поставени в трудна ситуация.

Liderul SS Heinrich Himmler ordona ca țiganii să fie puși„la același nivel cu evreii și trimiși în lagărele de concentrare.”.
През 1943 г. Хайнрих Химлер нарежда всички цигани да бъдат поставени„на едно ниво с евреите и изпратени в концентрационни лагери“.

Șoarecii au fost puși în camere la aceeași temperatură, dar cu umiditate scăzută sau normală, apoi au fost apoi expuși virusului gripal A.
Всички гризачи били поставени в камери с еднаква температура, в които влажността е нормална или ниска, и след това били заразени с вирус на грип А.

Deci, dacă vrem să ne reînviem poziția inițială, trebuie să fim puși din nou în această atitudine de slujire.
Така че ако искаме да възстановим нашата изначална позиция, ние трябва да бъдем отново поставени в това отношение на служене.

Și, bineînțeles, dacă suntem puși în medii în care nu ne descurcăm, într-un fel e logic dacă greșim unele lucruri.
И разбира се ако сме поставени в среда, в която не можем да се оправим, някак си има логика в това, че в действителност можем да объркаме определени неща.

Ca toți ceilalți operatori din sectorul primar, apicultorii europeni trebuie să fie puși în poziția de a-și planifica propriile activități.
Като всички останали оператори от първичния сектор, европейските пчелари трябва да бъдат поставени в положение, при което могат да планират делата си.

Dacă acele sentimente ale voastre de persoane obișnuite nu au fost eliminate, nu ați îndrăzni să rămâneți în Tărâmurile Zeilor chiar dacă ați fi puși acolo.
Ако онези ваши обикновени човешки чувства не са били елиминирани, не бихте се осмелили да останете в сферата на един Бог, дори да бъдете поставени там.

Să selectăm un grup de voluntari, încrezatori cu toții, care să fie puși în niste capsule criogenice, gazduite exact de această facilitate.
Подбрана група от доброволци, всичките вярващи, ще бъдат сложени в криогенни камери, намиращи се тук.

Unii înclină să creadă că trebuie să fie puși la probă, că trebuie să dovedească Domnului că s-au schimbat înainte ca să poată cere binecuvântările Sale.
Някои изглежда чувстват, че трябва да бъдат поставени в пробен период и трябва да докажат пред Господа, че са реформирани преди да могат да изискат Неговото благословение.