Какво е " ASEZATE " на Български - превод на Български

• поставени
• разположени

Примери за използване на Asezate на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile nu sunt asezate.
Тук нищо не е подредено.

Bine asezate si foarte comode.
Добре разположени и много удобни.

Sentinelele noastre sunt bine asezate.
Воините ни са добре разположени.

Acestea au fost asezate in cinci zone ale orasului.
Те са разположени в пет общини в областта.

(59) Unele perechi de schiuri de copii au fost lasate sa stea culcate la pamant in loc sa fie asezate in ordine stricta in sus la perete.
Някои двойки детски ски са легнали на земята, вместо да бъдат поставени в строго подредени стени.

Masinariile erau asezate in metroul din New York.
Машините били поставени на гарата на Ню Йорк.

Salile de sport construite in ultimii ani in Romania au o zona vitrata formata din ferestre asezate la o inaltime de 10 metri.
Спортните зали, построени през последните години в Румъния, имат остъклена зона от прозорци, разположени на височина 10 метра.

Am pernele asezate intr-o pozitie perfecta.
Направила съм си възглавниците в идеалното смачкано положение.

Logo-ul prezinta trei diamante asezate unul langa altul.
Гербът съдържа три диаманта, които са поставени един върху друг.

Majoritatea sunt asezate in acelasi plan care reprezinta discul de acretie.
Повечето са се установили в равнината, която представлява диска на уголемяване.

Le confera structura, iar proiectele sunt asezate pe o fundatie solida.
Той им дава структура и проектите му са поставени на солидна основа.

Tuburile sunt asezate, toate randurile sunt echipate cu coturi in care vor fi montate sondele de inspectie.
Положени са тръби, всички завои са снабдени с завои, в които ще бъдат монтирани ревизионни кладенци.

Placile de pavaj sau pavajele sunt asezate din peretele fundatiei spre exterior.
Павета или павета се поставят от стената на основата към външната страна.

Potrivit unor studii geologice, mineritul ar fi trebuit să continue 15-20 de ani, dar și astăzi, aproape de Tiulenovo sunt asezate foraje petroliere.
Според геоложките проучвания, добива трябваше да продължи 15-20 години, но и до днес в близост до Тюленово са разположени нефтени сонди.

Sunt calculate si asezate acolo unde trebuie.
Те са съобразени и са поставени там, където трябва.

Potrivit unor studii geologice, mineritul ar fi trebuit să continue 15-20 de ani, dar și astăzi, aproape de Tiulenovo sunt asezate foraje petroliere.
Според геоложките проучвания добивът е трябвало да продължи не повече от 15-20 години, но и до днес в близост до Тюленово са разположени нефтени сонди.

Pe teritoriul rezervației sunt asezate un numar mare de pesteri sculptate de maini umane.
На територията на резервата са разположени голям брой дялани от човешка ръка пещери.

Observam, asezate in fotoliile noastre, intinse in cazile noastre de baie, culcate in paturile noastre, creaturi apatice sau absente pentru care nu mai existam.
Наблюдаваме седящи на креслата си, изпънати във ваните си, легнали на леглата си, вцепенени или отсъстващи създания, за които вече не съществуваме.

In spatele usitelor din fata sunt asezate recipiente metalice interioare, care se scot usor.
Зад предните вратички са поставени метални вътрешни кофи, които могат да се изваждат.

Toate elementele instalatiei trebuie sa fie asigurate impotriva inghetului, in special daca vasul de expansiune sau alte piese din ea sunt asezate in incaperi neincalzite.
Всички елементи на инсталацията трябва да бъдат осигурени против замръзване, особено ако разширителният съд или други части от нея са разположени в неотопляеми помещения.

Alte bombe au fost strategic asezate la baza stâlpilor structurali pentru realizarea distrugerii provocate.
Други бомби са били поставени стратегически при основните колони, за да нанесат причинените поражения.

Reflectoare facute de oameni de stiinta francezi au fost de asemenea asezate pe Luna de vehiculele sovietice Lunakhod.
Рефлектори, създадени от френски учени, също бяха поставени на Луната от съветските луноходи.

Tabelele proiectate pentru a fi asezate pe un perete, eventual montate, sunt cunoscute sub numele de mese de consola, si sunt similare cu rafturile individuale.
Таблици, предназначени да бъдат поставени на стената, евентуално монтирани, са известни като конзолата таблици и са подобни на отделни рафтове.

Nu a reusit insa sa afle care dintre cele zece piscuri uriase, asezate foarte aproape unul de celalalt, este cel mai inalt.
Не успява обаче да установи кой измежду десетте огромни върха, разположени много близо един до друг, е най-висок.

Ca o regula principala, un tabloul trebuie sa fie asezate in asa fel incat centrul acestuia sa se afle la nivelul ochilor.
Като правило е наложено картините да бъдат поставени така, че центърът им да бъде на нивото на очите.

Pe fundalul zidurilor neutre, un copac rotund matasos arata deosebit de avantajos, iar fructele asezate in vaze vor servi ca accente interioare luminoase.
На фона на неутрални стени, копринено закръгленото дърво изглежда особено полезно, а плодовете, поставени във вази, ще служат като ярки интериорни акценти.

Rochiile din tesaturi delicate nu trebuie asezate pe umerase vechi de lemn care ar putea rupe tesatura.
Рокли, изработени от деликатен плат, не трябва да се слагат върху стари дървени закачалки, които могат да разкъсат тъканта.

In secolul X mayasii colonizasera peninsula Yucatan iar tablitele au fost asezate sub altarul unuia din templele inchinate zeului Soare.
През десети век майте напълно са населили Юкатан и скрижалите са поставени под олтара на един от големите храмове на Бога Слънце.

Creioanele de tamplarie nu se vor rostogoli atunci cand sunt asezate pe o suprafata inclinata, cum ar fi, de exemplu, pe un acoperis.
Дърводелските моливи няма да се преобърнат, когато бъдат поставени на наклонена повърхност, като например покрив.

Sistemul Active Noise Control imbunatateste rafinamentul din habitaclu utilizand trei microfoane asezate strategic in cabina care monitorizeaza zgomotele motorului resimtite la interior.
Системата за активно намаляване на шума използва три микрофона, стратегически разположени в купето, които следят за шума от двигателя в интериора.