Какво е " SUNT ASEZATE " на Български - превод на Български

• се поставят
• са разположени
• са поставени

Примери за използване на Sunt asezate на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile nu sunt asezate.
Тук нищо не е подредено.

Sunt asezate în unele din cele mai bogate mări din lume.
Те се намират в някои от най-богатите морета на Земята.

Le confera structura, iar proiectele sunt asezate pe o fundatie solida.
Той им дава структура и проектите му са поставени на солидна основа.

Majoritatea sunt asezate in acelasi plan care reprezinta discul de acretie.
Повечето са се установили в равнината, която представлява диска на уголемяване.

Dupa ce prima runda de pariere s-a incheiat, primele trei carti comune sunt asezate in centrul mesei.
След като първият кръг на залагане приключи, на средата на масата се поставят три общи карти.

Bancile sunt asezate in grupe.
Банките попадат в групата.

Corzile vocale sunt doua benzi flexibile de tesut muscular care sunt asezate la intrarea in trahee.
Гласните връзки са две подвижни ленти от мускулна тъкан, които се намират на входа на трахеята.

Picioarele sunt asezate într-un anumit fel.
И някак си краката и са разкрачени.

Pietrele vulcanice care au fost preincalzite la o temperatura de aproximativ 50-60 grade sunt asezate in punctele enrgetice ale corpului.
Топли вулканични камъни, нагрети равномерно до 50 градуса, се слагат върху енергетичните точки на тялото.

Pe teritoriul rezervației sunt asezate un numar mare de pesteri sculptate de maini umane.
На територията на резервата са разположени голям брой дялани от човешка ръка пещери.

Potrivit unor studii geologice, mineritul ar fi trebuit să continue 15-20 de ani, dar și astăzi, aproape de Tiulenovo sunt asezate foraje petroliere.
Според геоложките проучвания, добива трябваше да продължи 15-20 години, но и до днес в близост до Тюленово са разположени нефтени сонди.

Placile de pavaj sau pavajele sunt asezate din peretele fundatiei spre exterior.
Павета или павета се поставят от стената на основата към външната страна.

Potrivit unor studii geologice, mineritul ar fi trebuit să continue 15-20 de ani, dar și astăzi, aproape de Tiulenovo sunt asezate foraje petroliere.
Според геоложките проучвания добивът е трябвало да продължи не повече от 15-20 години, но и до днес в близост до Тюленово са разположени нефтени сонди.

In spatele usitelor din fata sunt asezate recipiente metalice interioare, care se scot usor.
Зад предните вратички са поставени метални вътрешни кофи, които могат да се изваждат.

Toate elementele instalatiei trebuie sa fie asigurate impotriva inghetului, in special daca vasul de expansiune sau alte piese din ea sunt asezate in incaperi neincalzite.
Всички елементи на инсталацията трябва да бъдат осигурени против замръзване, особено ако разширителният съд или други части от нея са разположени в неотопляеми помещения.

Tuburile sunt asezate, toate randurile sunt echipate cu coturi in care vor fi montate sondele de inspectie.
Положени са тръби, всички завои са снабдени с завои, в които ще бъдат монтирани ревизионни кладенци.

Creioanele de tamplarie nu se vor rostogoli atunci cand sunt asezate pe o suprafata inclinata, cum ar fi, de exemplu, pe un acoperis.
Дърводелските моливи няма да се преобърнат, когато бъдат поставени на наклонена повърхност, като например покрив.

Fructele recoltate manual, cu toate precautiile necesare pentru a evita daunele, sunt asezate in cosuri cu fund retractabil, denumite„pickingbag”.
Плодовете се берат на ръка, като се вземат всички необходими мерки за предпазване от нараняване, и се поставят в кошници с подвижно дъно, наречени„picking bag“(торба за беритба).

Preparate, fructe uscate bine spalate dupa spalare, fara frecare, sunt asezate pe borcane sterile uscate, stropind foarte mult cu fiecare inch de zahar. Sfat!
Приготвените, напълно изсушени плодове след измиване, без триене, се поставят върху стерилни сухи буркани, богато разпръскващи всеки сантиметров слой захар. Съвет!

La inceput, o forma dreptunghiulara este sudata, 4 rafturi sunt atasate acestei forme si, la randul ei, sunt asezate doua parti ale fasciculului, aspectul carora seamana cu litera"P".
Първоначално се заварява правоъгълна форма, към тази форма се закрепват 4 стелажа и на свой ред се поставят две части от лъча, чийто външен вид наподобява буквата"Р".

Orezul si cartofii sunt de asemenea permise, dar, asa cum puteti constata, aceste doua amidonoase sunt asezate la finalul listei, prin urmare pot fi consumate ocazional, acordand prioritate tuturor celorlalte care le preceda.
Оризът и картофите също са разрешени, но, както сами сте забелязали, са поставени в края на списъка и следователно трябва да се консумират епизодично, като се отдаде предимство на предхождащите ги храни.

S-a dovedit ca pe teritoriul celor 3 /din totalul de 54 in judetul Calarasi/ la granita cu comunele- Sarulesti, Valea Argovei si Belciugatele- sunt asezate cel putin 10 lacuri si brate de rau, langa care se construiesc sau sunt deja construite localitati turistice atractive.
Оказа се, че само на територията на 3/от общо 54 в окръг Кълъраш/ граничещи си общини- Сърулещ, Валя Арговей и Белчугателе- са разположени поне десетина езера и речни ръкави, покрай които се строят или вече са създадени привлекателни туристически селища.

Sa ti se scoata un bebelus care tipa dintr-o incize care are doar 12 cm, insa care este sfasiata si de care se trage pana se trece de toate straturile de grasime, muschi si organe(care sunt asezate pe masa langa tine ca sa poata continua sa taie pana ajung la copil) este o experienta complet diferita decat mi-am imaginat ca va fi nasterea copilului meu.
Да извадят пищящо бебе от разрез, който е дълъг само 13 сантиметра, но се разширява, разкъсвайки през няколко слоя мазнини, мускули и органи(които се поставят на масата до тялото ти, докато не достигнат до детето), е напълно различно преживяване от това, което си представях, че ще бъде раждането на детето ми.

Masinariile erau asezate in metroul din New York.
Машините били поставени на гарата на Ню Йорк.

Orasul Artelor si Stiintei este asezat pe vechiul curs al râului Turia.
Градът на изкуството и науката се намира в бившото речно корито на река Турия.

E asezat pe fereastra ovala a urechii interne si transmite vibratiile prin aceasta.
Стремето е разположено върху овалния прозорец на вътрешното ухо и предава вибрациите през него.

Acest om era asezat alaturi de Cyan.
Този мъж лежеше до Сайан.

Organizatorul poate fi asezat pe unul dintre rafturi sau in partea inferioara a frigiderului.
Органайзерът може да се сложи на един от рафтовете или на дъното на хладилника.

Impinge din picioare cand este asezat pe o suprafata tare.
Бута с крачета, когато е поставанено върху твърда повърхност.

Ce vrei pentru fiind asezat în liniste?
Какво искаш за да седиш мирно?