Какво е " ADRESATE " на Български - превод на Български

• адресирани
• поставените
• отправени
• насочени
• зададени
• задават
• обърнати
• адреси
• преюдициалните
• поставени
• адресирано
• адресирана
• отправените
• отправено
• адресират
• поставения
• поставен
• насочено
• отправена
• насочен

Примери за използване на Adresate на Румънски и техните преводи на Български

Să fie adresate Comisiei în scris.
Се адресират писмено до Комисията;

Cererile trimise prin poștă vor fi adresate către:.
Заявления по пощата се адресират до:.

Scrisorile sunt adresate lui Mark Little.
Пощата е адресирана до Марк Литъл.

Aceste întrebări și alte întrebări sunt adresate de părinți.
Тези и други въпроси се задават от родителите.

Dacă nu sunt adresate personal… Sunt.
Освен ако не е адресирано лично до вас.

Ar fi mult mai simplu dacă Regele ma adresate direct.
Това би било много по-просто, ако Царят ме адресирано директно.

Sunt scrisori adresate Beckett, gram, și de mine.
Писмата са адресирани до Бекет, баба и мен.

Aceste întrebări și alte întrebări sunt adresate de mulți părinți.
Тези и други въпроси се задават от много родители.

Rugăciunile adresate sfinților sunt adresate?.
Молитвите са адресирани към светиите?

Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, întrebările adresate sunt foarte pertinente.
Г-н председател, поставените въпроси са съвсем уместни.

Ce întrebări sunt adresate angajatorului la interviu și ce nu?
Какви въпроси се задават на работодателя по време на интервюто и какво не?

Prin urmare, aş dori să mai adaug numai câteva întrebări la cele care au fost deja adresate.
Затова искам да добавя още няколко въпроса към вече отправените.

Astfel de întrebări sunt adresate de multe femei foarte des.
Много често такива въпроси се задават от много жени.

De asemenea, Comisia răspunde periodic la întrebările scrise şi verbale adresate de MPE.
Освен това Комисията редовно отговаря на писмени и устни въпроси, зададени от депутатите.

Tuturor participantilor le-au fost adresate aceleasi doua intrebari.
На всички участници се задават едни и същи въпроси.

Solicitările adresate de Europol ar trebui să fie justificate în mod corespunzător.
Отправените от Европол искания следва да бъдат надлежно обосновани.

Tuturor participanţilor le-au fost adresate aceleaşi două întrebări.
На всички участници се задават едни и същи въпроси.

Întrebările adresate trebuie examinate în lumina acestor considerații.
Поставените въпроси следва да се разгледат именно в светлината на тези съображения.

A se vedea textul celei de a doua întrebări adresate de instanța de trimitere.
Вж. текста на втория въпрос, поставен от запитващата юрисдикция.

Aceste întrebări sunt adresate de persoanele care au întâmpinat problema în cauză.
Тези въпроси се задават от хора, които са срещнали въпросния проблем.

Pentru a permite HBO sa urmareasca activitatile de marketing direct adresate Utilizatorului.
Да позволи на HBO да проследява дейностите за директен маркетинг, насочени към Потребителя.

Toate pachetele vor fi adresate numelui de oaspeți înscris în rezervare.
Всички пакети се адресират до името на госта, регистрирано в резервацията.

Notificarea trebuie să fie emisă sub forma unei cereri adresate directorului general.
Уведомлението трябва да бъде издадено под формата на заявление, адресирано до Генералния директор.

Mesaje de felicitare au fost adresate şi din partea altor instituţii şi personalităţi.
Получени бяха също така поздравителни адреси от различни организации и институции.

Nu este loc nici pentru credinţa eliberatoare, nici pentru rugăciuni adresate puterilor supraumane.
Тук няма място за спасителната вяра или за молитвите обърнати към свръхчовешките сили.

Acestea sunt scrisori de dragoste adresate unui viking pe nume Olaf cel Fără-de-oase.
Това са любовни писма, адресирано до викинг на име Olaf the Boneless.

Toate reclamațiile legate de investigațiile OLAF trebuie adresate directorului general.
Всички жалби във връзка с разследвания на OLAF трябва да бъдат отправени до генералния директор на OLAF.

O ofertă de valori mobiliare adresate exclusiv investitorilor calificați; și/sau.
Оферта на ценни книжа, адресирана единствено до квалифицирани инвеститори; и/или.

Informațiile oferite în acest cont online sunt adresate exclusiv Clientului Verificator respectiv.
Информацията предоставена на този онлайн профил е адресирана единствено за съответния Мистериозен Клиент.