Какво е " АДРЕСИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• adresată
• abordată
• adresat
• adresate
• adresează
• abordat

Примери за използване на Адресирано на Български и техните преводи на Румънски

Адресирано е до теб.
Asta e pentru tine.

Писмо адресирано до Мери Алис.
Este o scrisoare adresată lui Mary Alice.

Адресирано към всички нас!
E adresata tuturor!

Освен ако не е адресирано лично до вас.
Dacă nu sunt adresate personal… Sunt.

Адресирано е до Харвард.
Asta e către Harvard.

Намерих и писмо във файловете на Мич адресирано до Синди.
E o scrisoare adresată lui Cindy.

Адресирано е до Хелън.
Destinatarul este Helen.

Това е въпрос, аз никога не съм чувал, адресирано.
Este o întrebare nu am mai auzit abordate.

Адресирано е до двама ни.
Este adresa amândurora.

Писмото било адресирано до г-н Чарлс Дарвин.
Scrisoarea ii era adresata domnului Charles Darwin.

Адресирано е само до Леона.
Este adresa doar către Leona.

Госпожо Бетовен, вярвам, че това е адресирано до Вас.
Frau Beethoven, cred ca… va este adresata dvs.

Адресирано е до МВР.
A fost trimis către Afacerile Interne.

На леля ми." То е адресирано и си има и марка.
Mătuşii mele."- Este cu adresa pe ea şi are şi timbru.

Адресирано до Вас, от Хуан Трип.
Vă este adresată de către Juan Trippe.

Това би било много по-просто, ако Царят ме адресирано директно.
Ar fi mult mai simplu dacă Regele ma adresate direct.

Адресирано до вас лично, Г-н Селфридж.
Vă este adresată personal, dle Selfridge.

Първото послание, г-н Лопес Гаридо, е адресирано до Съвета.
Primul mesaj, dle López Garrido, este adresat Consiliului.

Адресирано е до пощенската кутия на радиостанцията.
Si e adresata catre casuta postala a statiei.

Тази сутрин прихванахме експлозивно устройство, адресирано до съпруга ви.
Am interceptat un dispozitiv exploziv destinat soţului dv.

Адресирано единствено към квалифицирани инвеститори;
(a) ▌adresate numai investitorilor calificați;

Това послание е адресирано до всеки, който все още е в лагера на cатаната.
Acest mesaj este adresat oricui este încă în tabăra lui satan.

Адресирано е до Дейви Крокет и до спътниците му от Тенеси.
Este adresatã lui Davy Crockett şi oamenilor care îl însoţesc.

Лечението на тази коварна болест трябва да бъде адресирано много сериозно.
Tratamentul acestei boli insidioase trebuie abordat foarte serios.

Това е адресирано до Тод Братчър и до приятеля му, Джес Мартин.
Asta e adresa lui Todd Bratcher şi a prietenului lui, Jesse Martin.

Един въпрос, извличането на иБей детайли под OS X Mavericks е адресирано.
O problemă la preluarea detalii eBay sub OS X Mavericks a fost abordată.

Това са любовни писма, адресирано до викинг на име Olaf the Boneless.
Acestea sunt scrisori de dragoste adresate unui viking pe nume Olaf cel Fără-de-oase.

Уведомлението трябва да бъде издадено под формата на заявление, адресирано до Генералния директор.
Notificarea trebuie să fie emisă sub forma unei cereri adresate directorului general.

Становище на Комисията, адресирано до Отдела за анализ за финансово разузнаване в Малта.
Avizul Comisiei adresat unității de analiză a informațiilor financiare din Malta.

Нашето послание днес следва да бъде адресирано до правителствата на държавите-членки на ЕС и до Комисията.
Mesajul nostru de astăzi ar trebui adresat guvernelor UE și Comisiei.

Как да използвам "адресирано" в изречение

Денонсирането се извършва с писмено уведомление, адресирано до Генералния секретар на Организацията на обединените нации.

Самият г-н Ефтимов предпочете да възприеме Отвореното писмо като адресирано до академичната фигура Й. Ефтимов.

В 53-о писмо по Меурсия, адресирано „до Макремволит преспански началник“, архиепископ Теофилакт му пише следното:

След няколко седмици получавам първия си безплатен брой на Marie Claire. Списанието е адресирано до:

От дата 17.01.2013г., адресирано до Министерство на финансите, Агенция "Митници" и Български институт по метрология.

Предписание - официално уведомление, адресирано до конкретен изпълнител, задължителното прилагане на решението в предвидения срок.

Върху лист хартия 87-годишната Хелга Кисел оставя своето послание, адресирано до 16-годишно момиче, сирийска бежанка.

Публикувахме писмото на наш читател, адресирано до президента и представителите на политическите партии в българския…

Всички въпроси, които пораждат тези неясноти, зададохме чрез официално писмо, адресирано до Министерството на туризма.

- Отразява идеите на справедливост, правата на човека и други социални ценности, адресирано до законодателя;