Какво е " ADRESEAZĂ " на Български - превод на Български

• обръщат
• отправя
• адресира
• е насочена
• обърне
• задават
• задайте
• са насочени
• адресати
• говори
• консултира

Примери за използване на Adresează на Румънски и техните преводи на Български

Adresează-mi mie întrebarea.
Обърна въпроса срещу мен.

Ambele se adresează oamenilor.
И двете са насочени към хората.

Adresează o întrebare primarului.
Задай въпрос на кмета на града.

Bărbatul se adresează la clinică.
Жената се обърна към клиниката.

Adresează-i-te cu Rege Azad Singh.
Обръщай те се като с Крал Азад Синг.

Care sunt întrebările pe care le adresează?”.
И какви са въпросите, които задава?“.

Te rog, adresează-mi-te cu"tu"!
Моля те, обръщай се към мен на''ти''!

Anxietate atunci când se adresează unui copil.
Тревожност, когато се обръщате към дете.

Adresează-mi-te cu respect, mâinile sus!
Обръщай се към мен с уважение. Горе ръцете!

Sfatul meu se adresează conaționalilor mei.
С моя съвет се обръщам към моите млади сънародници.

Adresează-ți 3 întrebări la sfârșitul fiecărei zile.
Задавайте си тези три въпроса в края на всеки ден.

Prezenta decizie de adresează statelor membre.
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Ea adresează celor săraci, prizonieri.
Той говори за бедните, прогонените, затворниците.

Prezenta directivă de adresează statelor membre.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Atunci adresează-te Domnului, eu nu ştiu ce să fac!
Няма ли? Тогава се обърни към Господа… не мога да помогна!

Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Адресати на настоящата директива се държавите-членки.

În toate celelalte cazuri, astfel de cereri se adresează BCE.
Във всички останали случаи исканията се адресират до ЕЦБ.

Multe femei gravide adresează această întrebare medicului lor.
Много бременни жени задават този въпрос на своя лекар.

Adresează cuiva o întrebare personală sau cere-i părerea despre un lucru oarecare.
Задайте на някого личен въпрос или мнението му за нещо.

Scrisoarea din anexa la prezenta decizie se adresează președintelui din Zimbabwe.
Писмото в приложението към настоящото решение се адресира до президента на Зимбабве.

Adresează cuiva o întrebare personală sau cere-i părerea despre un lucru oarecare.
Задайте на човека личен въпрос или разберете мнението му за нещо.

O educație adevărată te pregătește pentru orice loc de muncă și adresează întreaga persoană.
Истинското образование ви подготвя за всяко работно място и адресира целия човек.

Asemenea cereri se adresează Comisiei, care informează statele membre.
Исканията се адресират до Комисията, която съответно уведомява държавите-членки.

În ceea ce privește simptomele bolii, pacienții adresează adesea următoarele întrebări:.
Що се отнася до симптомите на заболяването, пациентите често задават следните въпроси:.

Adresează-i întrebări vânzătorului și confirmă comanda și adresa de livrare;
Задайте въпросите си на продавача и потвърдете поръчката и адреса за доставка;

Sucursala de studiu se adresează studenților interesați de domeniul economiei și managementului.
Учебният отдел е насочен към студенти, които се интересуват от областта на икономиката и управлението.

Adresează aici întrebarea ta despre MG45M13 Scarlett celorlalți proprietari ai produsului.
Задайте въпроса, който имате за Scarlett MG45M13 тук направо на други собственици на продукта.

Persoanele în cauză adresează în scris Comisie o cerere motivată indicând informaţiile dorite.
Заинтересованите лица отправят до Комисията мотивирано искане в писмена форма, като посочват желаната информация.

Isaia se adresează poporului lui Dumnezeu care este devastat şi tulburat de evenimentele din întreaga lume.
Исая говори за Божиите хора, които са обезпокоени от световните събития.

(ii) judecătorul adresează întrebări preliminare pentru a identifica persoana care urmează să fie audiată.
Ii съдията задава предварителни въпроси за установяване на самоличността на изслушваното лице.