Какво е " ОТПРАВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• îndreaptă
• face
• adresează
• formulează
• solicită
• indreapta
• mers
• plecat
• îndreapta
• indreptat

Примери за използване на Отправя на Български и техните преводи на Румънски

Накъде се отправя?
Unde se indreapta?

Отправя се на запад.
Se-ndreaptă spre vest.

И се отправя към кулата.
Si te-ai indreptat spre turnul de initiere.

Отправя се към открито море.
Se-ndreaptă către ape largi.

Ръс Ричардс се отправя на запад!
Russ Richards se îndreapta spre vest!

Отправя се към изхода, открийте огъня!
Se indreapta spre iesire, deschideti focul!

Колата на заподозрения се отправя към центъра.
Se indreapta spre centru.

Отправя се на юг към паметника на ветераните.
Se indreapta spre sud pe Veterans Memorial.

Търсих ви, за да ви отправя оферта.
Te-am căutat ca să îţi fac o ofertă.

Локсли се отправя към крайбрежието, към кораба.
Locksley se îndreptă spre coasta, la navă.

Самолетът ви сега се отправя към нова посока.
Avionul se îndreapta spre o noua destinatie.

Нов контингент от войници на БиХ се отправя към Ирак.
Un nou contingent de soldaţi din BiH a plecat în Irak.

Президентът Обама се отправя към Мексико утре.
Presedintele Obama va pleca in Mexic mâine.

В този момент планетата Меланхолия се отправя към Земята.
In acest timp, planeta Melancholia se indreapta spre Pamant.

Заподозреният се отправя на запад по Линкълн! Момичета.
Suspectul se indreapta spre est pe Lincoln! Mai încet! Fetelor.

Повтарям, колата на Ана се отправя към входът!
Repet, masina Annei se indreapta catre intrare!

Облечи едно момиче, което се отправя към плажа по време на празниците.
Imbrac-o pe fata care se merge la plajă în timpul vacanței.

Браво две, изглежда целта се отправя на север.
Bravo Doi, ţinta pare să se îndrepte spre nord.

Норфък се отправя към Лестър, събирателната точка онази нощ.
Norfolk a plecat spre Leicester, punctul de adunare, chiar în acea noapte.

Цел 02 напуска магистрала 25, отправя се към старият град.
Ţinta 02 părăsind autostrada 25, îndreptându-se spre Old Town.

Палатата отправя редица препоръки за усъвършенстване в тази област:.
Curtea formulează o serie de recomandări în vederea îmbunătăţirii situaţiei:.

В такива случаи омбудсманът отправя допълнителна забележка.
În astfel de cazuri, Ombudsmanul formulează o observaţie suplimentară.

Палатата отправя редица препоръки за усъвършенстване в тази област:.
Curtea formulează o serie de recomandări în vederea îmbunătățirii situației:.

Робинсън отбива третата, и се отправя към базата, към милия дом.
Robinson trece de a treia bază… indreptându-se spre casă… dulce casă.

Заподозреният автомобил е черен джип Сигурно се отправя към стадион Алоха.
Vehiculul suspect este un SUV negru, care e posibil să se-ndrepte spre Stadionul Aloha.

Отново отправя призива си към Съвета да приеме предложението възможно най-скоро;
Reiterează apelul adresat Consiliului de a adopta cât mai curând această propunere;

Но ако сексът стане медитативен, тогава той се отправя в духовното измерение.
Daca, dimpotriva, devine o meditatie, atunci se indreapta in directia dimensiunii spirituale.

Комисията отправя към Органа искане за становище или за научно или техническо съдействие.
Comisia solicită punctul de vedere al autorității sau asistență tehnică ori științifică.

Жак Сантер, председателят на Европейската комисия, отправя към Парламента призив за доверие.
Jacques Santer, preşedintele Comisiei Europene, solicită încrederea Parlamentului.

ЕИСК отправя препоръки за бъдещата икономическа политика на ЕС и за управлението на ИПС.
CESE formulează recomandări pentru viitoarea politică economică a UE și pentru guvernanța UEM.

Как да използвам "отправя" в изречение

Новият аранжимент на популярната Galaxу мелодия „Отвъд хоризонта“ отправя на истинско музикално пътешествие

Младежки театър отправя покана към всички да посетят последните представления на спектакъла „Летище“.

(3) (изм.31.08.2005г.) Попечителският съвет отправя предложенията, питанията и исканията си по ал.2 до

Неговите нападки, които често отправя към правителството трябва да са аргументирани и конструктивни.

Павел Христов отправя парламентарно питане заради проблеми при обработката на товари на Пристанище Варна

Поканата се отправя към кандидати – артисти, арт-групи, куратори, галерии, държавни институции, чуждестранни институти.

Tова са основните искания, които отправя Джими Шулц (Jimmy Schulz) – немски политик и…

Във връзка с най-светлия празник на православните християни кметът Лебанов отправя своите празнични пожелания:

Всяка заетост, при която работодателят отправя заплахи към лицето или членове на неговото семейство.

DiVino.Taste отправя поглед към вината от Балканите По традиция, най-големият форум на българското вино...