Какво е " INDREPTAT " на Български - превод на Български

• насочен
• поправило
• се насочвали
• тръгнал
• отправя

Примери за използване на Indreptat на Румънски и техните преводи на Български

Am indreptat lucrurile.
Току-що оправихме нещата.

Spune-mi ce s-a indreptat.
Кажи ми кое се е поправило.

Ai indreptat spre mine o arma.
Насочили сте пистолет към мен.

Stiu incotro s-a indreptat?
Знаят ли на къде е тръгнал?

Masina s-a indreptat spre Mauripur.
Колата е отивала в Марипур.

Desi parea ca s-a indreptat.
Макар да изглеждаше, че се е поправил.

Si te-ai indreptat spre turnul de initiere.
И се отправя към кулата.

Dar sergentul Scott Harrison mă indreptat.
Но сержант Харисън Scott ме оправи.

Umerii indreptat cu lame lungi.
Раменете изправени с дълги остриета.

Acesta este momentul spre care v-ati indreptat toata viata.
Към този миг сте се стремили цял живот.

Cu guler indreptat""Și blugi rupte.".
С изправена яка и скъсани дънки.

Am plecat la 2300 de la baza si ne-am indreptat spre sud.
Отлетяхме от базата към 23:00 и се насочихме на юг.

Pistolul este indreptat catre inima ta.
Пистолетът е насочен към сърцето ти.

Cu acelasi prilej, premierul georgian Irakli Garibashvili a declarat ca centrul inaugurat la baza Krtsanisi"nu este indreptat impotriva niciunei tari vecine".
Междувременно премиерът на Грузия Ираклий Гарибашвили заяви, че учебният център на Северноатлантическия алианс„не е насочен срещу някоя съседна страна“.

Am un pistol indreptat spre coloana fiicei tale.
Насочил съм пистолет в гърба на дъщеря ти.

In plan strategic, acest curs este evident indreptat impotriva Chinei.
В стратегически план, този курс е очевидно насочен срещу Китай.

Este indreptat spre stanga, partener, indreptat spre Lafayette Park.
Насочва се наляво, насочва се към Лафайет парк.

Am avut un pistol indreptat spre mine.
Пистолет беше насочен към мен.

Ne-am indreptat intotdeauna in directia spre care ne-a tras interiorul nostru natural.
Винаги сме се насочвали натам, накъдето ни е теглел естествения вътрешен призив.

Statuile ti-au atras privirea si te-ai indreptat spre ele, dar ai venit aici pentru aceasta carte.
Статуите са грабнали вниманието ти и си тръгнал към тях, но всъщност си дошъл заради тази книга.

Efectul acestui preparat este indreptat catre sursa problemelor dermatologice, motiv pentru care acest produs este caracterizat printr-un grad ridicat de eficienta.
Ефектът от този препарат е насочен към източника на дерматологични проблеми, поради което този продукт се характеризира с висока степен на ефективност.

Jens Stoltenberg a declarat ca sistemul antibalistic din Romania nu este indreptat impotriva Rusiei, ci ar viza amenintari abstracte.
Столтенберг заяви, че обектът за ПРО в Румъния не е насочен срещу Русия, а срещу някакви абстрактни заплахи.

Condamnam acest atentat terorist indreptat impotriva musulmanilor care se aflau intr-un loc de cult si de refugiu", a spus Trudeau intr-un comunicat.
Осъждаме този терористичен акт, насочен срещу мюсюлмани, намиращи се на едно място на вероизповедание и убежище", се казва в изявление на Трюдо.

Zgomotul suplimentar era acelasi indiferent de directia in care era indreptat detectorul, astfel ca el trebuia sa provina din afara atmosferei.
Но допълнителният шум бил един и същ независимо накъде е насочен приемникът, така че би трябвало да идва извън атмосферата.

Capitalul rus privat nu este intotdeauna indreptat spre economia nationala, anumiti investitori preferand sa economiseasca in detrimentul investitiilor.
Частният руски капитал не винаги е насочен към националната икономика, като някои предприемачи предпочитат да спестяват пред това да инвестират.

Efectul terapeutic al ingredientelor active ale medicamentului este indreptat spre distrugerea diverselor specii de ciuperci si in acelasi timp promoveaza o crestere a imunitatii.
Терапевтичният ефект на активните съставки на продукта е насочен към унищожаването на различни гъбични видове, като в същото време подсилва имунитета.

In acelasi timp, daruitorul este indreptat catre karma dreptatii, amintindu-i-se ca efectele pozitive din viitor isi au radacinile si cauzele in prezent.
В същото време, получателят е насочен към положителна карма, като се напомня, че бъдещите положителни ефекти имат своите корени в причините за настоящето.

N-ati vazut ca tunul era indreptat spre tinta 3 dar a explodat tinta 4?
Не видяхте ли? Оръдието беше насочено към мишена 3, а гръмна мишена 4?

Perie electrica de indreptat si uscat parul InnovaGoods, 1000 W.
Електрическа четка за изправяне на косата и сешоар 1000W InnovaGoods.

Teama mare este că sunt ne-am indreptat la 10 ani de deflaţie, ca Japonia experimentat în"deceniu pierdut.".
Голямото Страхът е, че ние се отправя към 10 години на дефлирането, като Япония опит в своята"загубени десетилетие.".