Какво е " НАСОЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• îndreptat
• vizează
• destinat
• orientat
• axat
• adresat
• direcționat
• menit
• indreptat
• concentrat
• direcţionat
• îndrumat
• scopul
• focalizat
• directionat
• vizeaza
• aţintită asupra
• dirijat
• ghidat
• canalizat
• indrumat
• țintea

Примери за използване на Насочен на Български и техните преводи на Румънски

Насочен е.
Este direcţionat.

Бил е насочен там.
A fost îndrumat acolo.

Насочен към сина му.
Îndrepta către fiul său.

Той беше… неправилно насочен.
Fusese… îndrumat greşit.

Няма признаци за насочен огън.
Nu există nici un semn de foc dirijat.

Насочен е към нашите координати.
E direcţionat către coordonatele noastre.

Пистолетът е насочен към сърцето ти.
Pistolul este indreptat catre inima ta.

В стратегически план, този курс е очевидно насочен срещу Китай.
Aceste manevre sunt îndreptate în mod evident împotriva Chinei.

Който е насочен към ясна цел.
Idei care sunt îndreptate spre o ţintă foarte clară.

Като изключим пистолета, насочен към главата ми!
Cu excepţia armei îndreptate către capul meu!

Йосиф пак бе насочен към безопасно място.
Iosif a fost din nou îndrumat spre un loc sigur.

В стратегически план, този курс е очевидно насочен срещу Китай.
In plan strategic, acest curs este evident indreptat impotriva Chinei.

Тесен лъч, насочен в една точка ще го разбие.
O rază îngustă concentrată într-un punct va despărţi acea masă.

Русия трябва да разбере, че този проект не е насочен срещу Русия.
Rusia ar trebui să înţeleagă că acest proiect nu este direcţionat împotriva sa.

Университетът е насочен предимно към младежи, които не са от ЕС.
Universitatea este destinată, în principal, tinerilor din afara UE.

Миналата година преминава курс на лечение, насочен към поддържане на черния дроб.
Anul trecut a suferit un curs de tratament menit să mențină ficatul.

Писмен документ, насочен към Изпълнителния съвет на организацията;
O lucrare scrisă adresată Comitetului executiv al unei organizații;

Възрастови ограничения Нашият Уебсайт е насочен към хора на възраст над 18 години.
Site-ul nostru este direcționat către persoanele cu vârsta peste 18 ani.

Това беше проект, насочен към разчитане на едно копие от човешкия геном.
Acela a fost un proiect care țintea spre citirea unei copii a genomului uman.

Всеки от тези термитни хълмове е насочен в една и съща посока, север-юг.
Fiecare din aceste movile de termite sunt îndreptate în aceiaşi direcţie, nord şi sud.

Освен това насочен поток от лекарства може да предизвика повръщане в детето.
În plus, fluxul direcționat de medicamente poate provoca vărsături la un copil.

Това е специален масаж, насочен към причиняване на пациента умерена болка.
Acesta este un masaj special menit să determine durerea moderată a pacientului.

Сертификат по транспорт и градски системи- насочен към практикуващите професионалисти.
Certificat în transport și sisteme urbane- adresat profesioniștilor practicieni.

SUGANORM е препарат, насочен към елиминиране на диабета и неговите симптоми.
Suganorm este un medicament care vizeaza eliminarea diabetului si a simptomelor sale.

Подкрепа и насърчаване на този процес е насочен сътрудничество с търговски предприятия.
Susținerea și promovarea acestui proces este direcționat cooperarea cu întreprinderile de afaceri.

Проектът също така беше насочен към широката общественост и по-специално към децата в училище.
Proiectul a vizat totodată comunitatea generală și, în special, elevii.

Тест, насочен към служители, с цел проверка на податливостта на психологическа манипулация.
Testarea vizată împotriva angajaților pentru a verifica dacă pot fi manipulați psihologic.

Пътят на Водолея трябва да е насочен към сферите на информационните технологии или компютрите.
Calea Vărsătorului ar trebui direcționată către zona de informare sau IT.

Публичната администрация е администрация подход, насочен към прилагането на политиката на правителството.
Administrația publică este o abordare de administrare axată pe punerea în aplicare a politicii guvernului.

Той е насочен към собственици на магазини и професионалисти от сектора на електронната търговия и електрония маркетинг.
Este adresat întreprinzătorilor și profesioniștilor din sectorul ecommerce și marketing digital.

Как да използвам "насочен" в изречение

Opera предлага и опростен клиент за торенти насочен към по-неопитните потребители.

Suisse серум Кожата Високоефективен серум с мощенанти. стареене. от насочен преглед и.

CSS Print Profile е още проект. Той е насочен към по-евтините принтери.

Chervenoarmeec Насочен електрон Публикации: Валери Модератор Адронен колайдер Публикации: Да, получавате 0.

Bg Подмладяващ крем насочен против стареенето в зоната на около очния контур.

Гел спрей за тялоНевидим воал насочен за борба само с и вернуться.

e обявен план с търговска марка Loop, насочен към младежката аудитория[18][мъртъв линк].

Photoschool организира фотопленер в Кърджали, насочен предимно към пейзажната,портретната и стрийт фотография.

IFprofs е насочен към всички специалисти работещи в областа на франкофонското образование.

Отговорът на Полаар насочен срещу преждевременните първи бръчки придаващ сияйност на кожата.